Code 46.txt

{100}{174}T�umaczenie Jolo <dzoli@op.pl>|Korekta Highlander
{175}{249}<< KinoMania Subgroup >>|subgroup.kinomania.org
{1689}{1779}{y:i}Kodeks 46, artyku� 1|{y:i}ka�da istota dziel�ca ten sam zestaw gen�w
{1783}{1892}{y:i}co inna jest uwa�ana za genetycznie identyczn�|{y:i}jego krewni s� krewnymi wszystkich
{1896}{1999}{y:i}z uwagi na sztuczne zap�odnienie,|{y:i}dzielenie embrionu i klonowanie konieczne jest
{2003}{2096}{y:i}zapobieganie przypadkowej lub celowej|{y:i}kazirodczej reprodukcji genetycznej
{2100}{2178}{y:i}dlatego te�...
{2203}{2293}{y:i}i. potencjalni rodzice powinni przed|{y:i}pocz�ciem zosta� genetycznie przebadani
{2297}{2426}{y:i}je�li s� w 100%, 50% lub 25% genetycznie identyczni|{y:i}nie wolno im poczyna� dziecka
{2430}{2513}{y:i}ii. je�li ci��a jest nieplanowana,|{y:i}p��d musi by� przebadany
{2517}{2664}{y:i}wykazanie 100%, 50% lub 25% spokrewnienia rodzic�w|{y:i}powoduje natychmiastowe przerwanie ci��y
{2668}{2749}{y:i}iii. je�li rodzice byli nie�wiadomi swojego spokrewnienia
{2753}{2850}{y:i}dozwolona jest interwencja medyczna|{y:i}w celu zapobie�enia dalszemu �amaniu kodeksu 46
{2854}{2970}{y:i}iv. je�li rodzice byli �wiadomi|{y:i}swojego pokrewie�stwa genetycznego przed pocz�ciem
{2974}{3088}{y:i}jest to wed�ug kodeksu 46 przest�pstwo
{3585}{3636}{y:i}My�l� o dniu, w kt�rym ci� spotka�am.
{3661}{3736}{y:i}Chyba przylecia�e� samolotem.
{3754}{3814}{y:i}Mo�e jako pierwszy|{y:i}przeszed�e� przez bramk�.
{3883}{3929}{y:i}Nie mia�e� zamiaru zosta�.
{3935}{4014}{y:i}Tylko na 24 godziny|{y:i}i podr�czny baga�.
{4021}{4073}{y:i}A kierowca ju� pewnie czeka�
{4079}{4131}{y:i}wi�c nie musia�e� szuka� samochodu.
{4376}{4459}{y:i}By�e� pierwszy raz w Szanghaju,|{y:i}wszystko by�o nowe.
{4465}{4513}Jak ci ludzie tu �yj�?
{4524}{4594}To nie �ycie, tylko egzystencja.
{4634}{4704}- Panu si� udaje?|- Nie.
{4849}{4886}Mog� prosi� pana kart�?
{4995}{5097}Cukierki, sorbet,|papierosy, baterie, strzy�enie.
{5103}{5208}- Strzy�enie? Tego nie widzia�em!|- Poka�� panu.
{5296}{5375}- Daj mi dwa sorbety.|- Dwa sorbety.
{5418}{5511}Prosz� mnie zabra�, potrafi� strzyc.|Marnuj� si� tutaj.
{5517}{5561}Masz zapasow� kart�?
{5572}{5618}Mam tylko jedn�.
{5623}{5689}- Przykro mi.|- Zamieni si� pan miejscami?
{5695}{5766}- Z tob�?|- Ubior� garnitur, a pan to.
{5772}{5821}Kusz�ce! Powodzenia.
{5828}{5866}- Jak si� nazywasz?|- Nabil.
{5932}{6000}Zach�canie ich|to nie jest dobry pomys�.
{6024}{6114}Je�li nie maj� karty,|to nie bez powodu.
{6455}{6537}{y:i}Przyjecha�e� rano,|{y:i}ulice by�y puste.
{7403}{7490}{y:i}Dzwoni�e� do kogo�?|{y:i}Wypi�e� piwo?
{7508}{7617}{y:i}Wyobra�am sobie, �e ogl�dasz wiadomo�ci,|{y:i}albo grasz,
{7623}{7666}{y:i}czasami, �e �pisz,
{7673}{7739}{y:i}przygotowuj�c si�|{y:i}na nadchodz�c� noc.
{7792}{7899}{y:i}Ale nie wyobra�am sobie|{y:i}dlaczego si� nie poznali�my.
{7935}{8022}{y:i}My�la�e� �e to b�dzie|{y:i}po prostu kolejna noc.
{8301}{8350}{y:i}Wszystkiego najlepszego, Maria.
{8356}{8401}{y:i}Czas wstawa�.
{8467}{8544}{y:i}To moje urodziny, nienawidzi�am ich.
{8681}{8796}{y:i}Co rok w dniu urodzin|{y:i}mia�am ten sam sen.
{8823}{8897}{y:i}Schodz� do metra.|{y:i}Czekam na poci�g.
{8927}{8976}{y:i}Martwi� si�, �e si� sp�ni�.
{9007}{9050}{y:i}Poci�g odje�d�a.
{9066}{9155}{y:i}Chce mi si� spa�,|{y:i}ale musz� kogo� znale��...
{9226}{9273}{y:i}...zanim poci�g stanie.
{9296}{9388}{y:i}Poci�g przeje�d�a stacj�,|{y:i}jeszcze dziewi�tna�cie.
{9402}{9440}{y:i}Musz� go znale��.
{9462}{9498}{y:i}Wtedy si� budz�.
{9505}{9591}{y:i}Wszystkiego najlepszego, Maria.|{y:i}Czas wstawa�!
{9795}{9861}{y:i}Rok p�niej mia�am ten sam sen,
{9870}{9935}{y:i}tylko tym razem|{y:i}przejecha�am dwie stacje.
{9970}{10088}{y:i}Nie pytaj sk�d wiedzia�am,|{y:i}ale zosta�o jeszcze osiemna�cie.
{10113}{10189}{y:i}Rok p�niej siedemna�cie,|{y:i}rok p�niej szesna�cie.
{10210}{10264}{y:i}Ka�dego roku jedna mniej.
{10340}{10430}{y:i}Dzisiaj mam urodziny,|{y:i}dzisiaj dotr� do ostatniej.
{10475}{10556}{y:i}Je�li usn�,|{y:i}dotr� do celu.
{10563}{10658}{y:i}Je�li b�d� chcia�a|{y:i}odkryj� dzisiaj moje przeznaczenie.
{10745}{10793}- Przepraszam.|- Nie szkodzi.
{10900}{10961}{y:i}Wi�c co mam zrobi�?
{10982}{11034}{y:i}Nie b�d� spa�a ca�y dzie�.
{11055}{11160}{y:i}Kto by chcia� wiedzie� co go czeka?|{y:i}Kto by to zrobi�?
{11179}{11268}- Jestem um�wiony z panem Backland'em.|- Wy�l� kogo� po pana.
{11274}{11410}Prowadz� tutaj �ledztwo|i chcia�bym si� rozejrze�.
{11417}{11480}- Nikt z zewn�trz nie mo�e chodzi� sam.|- Wiem...
{11505}{11642}- Prosz� mi pozwoli� pracowa�.|- Wtedy sobie bym nie pozwoli�a.
{11648}{11778}Wi�c mamy zagadk�.|Je�li odgadn� pani has�o...
{11787}{11876}- Nie odgadnie pan.|- Potrzebuj� jakiej� informacji.
{11883}{12007}- To jaka� sztuczka?|- Nie, prosz� mi powiedzie� jedn� rzecz.
{12026}{12054}Cokolwiek o sobie.
{12060}{12158}Moje urodziny.|29, ale to nie has�o.
{12178}{12227}Twoje has�o to Skrzy�owanie.
{12233}{12274}Skrzy�owanie.
{12280}{12360}- Sk�d pan wiedzia�?|- Mog� ju� wej��?
{12377}{12462}S�ucha�em, kiedy pani nie m�wi�a.|Prosz� si� nie martwi�.
{12469}{12575}- Mog� mie� k�opoty.|- P�jd� prosto do jego biura.
{12581}{12637}Prosz� si� nie martwi�.
{12905}{12983}- William Geld? Salaam.|- Pan Backland?
{13011}{13101}Zaskoczy� mnie pan,|chcia�em pana lepiej przywita�.
{13107}{13183}To pewnie jedna|z pa�skich umiej�tno�ci, spryt.
{13213}{13268}Ja niestety taki nie jestem.
{13292}{13355}- Pierwsza wizyta?|- Tak.
{13384}{13422}Chce pan obejrze� mamuta?
{13465}{13600}Specjalizujemy si� w kr�tkoterminowych|kartach na specjalne okazje.
{13606}{13686}Skok ze spadochronem,|zabieg medyczny.
{13692}{13771}Ludzie kupuj� fa�szywki,|kiedy nie chcemy im da� oryginalnej.
{13781}{13866}Je�li im nie damy,|to ju� jest pow�d.
{13872}{13933}"Sphinx wie najlepiej."
{13967}{14094}Fa�szywka to|niepotrzebne k�opoty.
{14137}{14196}Wiemy z kt�rej maszyny|pochodz� fa�szywki.
{14203}{14278}Ka�da ma w�asny odcisk.
{14284}{14357}Ta jest z maszyny numer osiem.
{14363}{14462}Tylko paru ludzi ma do nich dost�p,|to musi by� kto� z nich.
{14468}{14577}Potrzebuj� tylko cichego pokoju i czasu,|i rozwi��� to jeszcze dzisiaj.
{14583}{14704}Panuje tutaj dobra atmosfera,|nie chc� jej zepsu�.
{14711}{14767}Nie chc�, �eby kto� o tym wiedzia�.
{14773}{14860}Niech pan im powie prawd�.
{15088}{15143}Prosz� mi powiedzie� cokolwiek o sobie.
{15150}{15237}Urodzi�em si� w Napally Road.
{15243}{15299}Prosz� mi powiedzie� co� o sobie.
{15305}{15336}Cokolwiek?
{15351}{15424}Co� ciekawego,|mam przed sob� ca�y dzie�.
{15516}{15614}Mam co� z piegami.|Co� seksualnego.
{15620}{15671}Podniecaj� mnie.
{15694}{15799}Sk�ra z piegami|jest jakby ubrana i naga.
{15815}{15879}Nie ma pornografii o piegach.
{15885}{15941}Kobiety s� znane z biust�w i n�g.|Ale nie pieg�w.
{15960}{16086}- Jest "Ania z zielonego wzg�rza."|- To klasyka erotyki.
{16162}{16194}Normanowie...
{16200}{16236}niesamowici!
{16264}{16356}Wymy�lili ca�y j�zyk angielski|opieraj�c si� na francuskim.
{16373}{16483}- I �acinie, oczywi�cie.|- Oczywi�cie.
{16515}{16634}Jest tu taka dziewczyna, Maria.|Nie rozr�nia ton�w.
{16646}{16727}Nie utrzyma tonu za nic w �wiecie.
{16764}{16797}To pi�kne.
{16807}{16847}Nie uwa�a pan?
{16933}{17009}- O czym pani my�li?|- Czy si� ju� nie spotkali�my.
{17020}{17089}Na g�rze,|prawie na siebie wpadli�my.
{17124}{17238}- Czuj�, �e pana znam.|- Jedna rzecz o pani.
{17303}{17371}Nie wiem czy chc�,|�eby pan co� o mnie wiedzia�.
{17366}{17480}Nie potrafi� my�le�,|kiedy ludzie pytaj� mnie wprost.
{17486}{17561}- Podpowie mi pan?|- Je�li podpowiem, to nie zadzia�a.
{17567}{17617}Co nie zadzia�a?
{17630}{17683}Co pani b�dzie robi�a dzi� wieczorem?
{17760}{17857}- To pytanie czy zaproszenie?|- To podpowied�.
{17912}{17996}Dzisiaj mam zamiar nie zasn��
{18053}{18095}do zachodu s�o�ca.
{18137}{18182}Nie b�d� spa�a.
{18218}{18309}- Dlaczego?|- To moje urodziny.
{18392}{18441}Wszystkiego najlepszego.
{18604}{18708}Potrzebuj� twojego kodu|do p�niejszego por�wnania.
{18887}{18923}To trudne
{18952}{19038}kiedy za kawa�ek papieru|mo�esz dosta� sporo pieni�dzy.
{19044}{19089}To du�a pokusa.
{19132}{19178}To na pewno on?
{19205}{19242}My�la�em, �e to ona.
{19259}{19298}Nie s�dz�.
{19326}{19367}Ma pan dow�d?
{19375}{19465}Nie musz� dawa� dowod�w,|to za intuicj� mi p�ac�.
{19486}{19534}Wszystko w porz�dku?
{19560}{19598}Jak najbardziej.
{22195}{22271}- Jestem pod obserwacj�?|- Nie.
{22307}{22387}Chcesz gdzie� ze mn� wyj��?
{22417}{22485}To twoje urodziny,|nie masz innych plan�w?
{22491}{22589}Musz� si� z kim� spotka�,|ale jestem g�odna.
{22607}{22674}- Chod�my co� zje��.|- Dobrze.
{22747}{22833}{y:i}Nigdy si� ciebie nie ba�am,|{y:i}nawet gdy powinnam.
{22854}{22907}{y:i}Kiedy m�j los by� w twoich r�kach.
{22914}{22967}{y:i}Zawsze ci ufa�am.
{23065}{23112}Czemu to robisz?
{23121}{23165}Dla pieni�dzy.
{23177}{23244}- Dlaczego to zrobi�e�?|- Co?
{23250}{23294}Sk�ama�e� o mnie.
{23327}{23356}Nie wiem.
{23387}{23449}To by� impuls.
{23478}{23524}Potrafi� taki by�.
{23586}{23626}Wszystkiego najlepszego.
{23632}{23699}Uwielbiam je, sk�d wiedzia�e�?
{23706}{23756}Z mojej kartoteki?
{23766}{23824}- Szcz�liwy traf.|- Przeznaczenie.
{23888}{23945}W�a�ciwie mam ca�� torb� tego.
{23951}{23976}Dla dziecka.
{23983}{24038}- Masz dziecko?|- Tak.
{24044}{24085}- Ch�opak?|- Tak.
{24123}{24171}Nazywa si� Jim.
{24181}{24276}- Pewnie jest wyj�tkowy.|- Jest wyj�tkowy.
{24303}{24352}Wszystkie dzieci s� wyj�tkowe.
{24360}{24444}I zastanawiasz si�, sk�d si� wzi�li|zwyczajni doro�li.
{24503}{24543}Te s� dobre.
{24593}{24700}- Chcesz i�� do klubu?|- Nie mia�a� si� z kim� spotka�?
{24761}{24818}- Chcia�abym, �eby� poszed�.|- Dlaczego?
{24839}{24879}Chc� ci� skorumpowa�.
{24891}{24958}Jak p�jdziesz, istnieje ryzyko,|�e si� zabawisz.
{24972}{25023}Je�li nie p�jdziesz ze mn�...
{25052}{25083}b�dziesz �a�owa�.
{25144}{25168}Cho...