{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1350}{1396}Daj spokój Paul|jesteśmy tu już trzy godziny, {1400}{1446}nawet niewiemy, gdzie jest. {1450}{1608}Ma co najmniej dwa metry dwadzieścia.|Nigdy niewidziałem czegoś takiego. {1625}{1717}Bez niego nigdzie niewracam! {1750}{1821}Jest mi zimno! {1850}{1923}Coś się dzieje. {2375}{2446}Chcę na brzeg.|Muszę się odlać. {2450}{2521}- Niemożesz z łódki?|- Daj spokój! {2525}{2596}Chyba się nieprzewrócisz. {2600}{2657}Gówno {2750}{2820}Jezu Chryste. {3025}{3121}- Daj spokój ja tak niepotrafię.|- Dlaczego nie, kurwa? {3125}{3196}Dziwnie, kiedy ty|tak tu siedzisz. {3200}{3221}Bądż cicho! {3225}{3321}Myślisz, że mu zależy na tym, o czym mówimy?|Ciszej Ainsley!, Ainsley! {3325}{3371}Przecież niemożesz być taki|jak twoja siostra, Ainsley? {3375}{3471}- Powiedziałem, zamknij się, ty bubelancie!|- Widzisz? {3475}{3541}Widzisz to? {3575}{3634}Dupek! {3650}{3696}Coś powiedział? {3700}{3721}Nic. {3725}{3834}Niechcesz, abym gdzieś tu cię|wysadził! {3850}{3896}Możesz iść... {3900}{3946}Chryste panie! {3950}{4080}- Co się stało?|- To chciało mi zeżreć moje piłeczki! {4200}{4246}Przestraszyłeś go, idioto! {4250}{4321}Co niby miałem zrobić? {4325}{4460}Bydle, niemożemy na brzeg,|muszę się koniecznie wyszczać? {4675}{4745}Pośpiesz sie! {4800}{4922}Skurczybyk,|musí się pochylić, aby się wyszczać. {5200}{5259}Gówno. {5425}{5496}Rusz się, Ainsley. {5500}{5546}Myślę, że on wrócił. {5550}{5596}Co mam robić? {5600}{5698}Bądż cicho. Zostań gdzie jesteś. {6000}{6058}Paul? {6075}{6143}Dostałeś go? {6250}{6309}Paul?! {6325}{6422}Co gdybyśmy już poszli do domu? {6625}{6683}Paul! {6700}{6758}Paul? {6900}{6958}Paul. {7350}{7396}No chodż! {7400}{7484}Wyłaż, ty dziwko jedna! {7550}{7617}Zabiję cię. {8125}{8193}Boże, pomóż! {8650}{8711}HATCHET {12425}{12496}Zjadłem pszczołe! {12500}{12596}Daj spokój, kolo!|Jesteśmy w Mardi Gras. Jest zabawa. {12600}{12646}Bawmy się... {12650}{12696}Chwila, popatrz tam! {12700}{12771}Patrz na te cycki! {12775}{12796}Hej! {12800}{12859}No co? {12875}{12969}Niewidziałeś już dość cycków? {12975}{13046}Niemam nastroju.|Mogłem zostać w domu. {13050}{13096}P co? Abyś siedział i płakał|za swoją Heather? {13100}{13146}Kristin. {13150}{13246}Chłopie, przyśliśmy tu się bawić|ty nam nieprzeszkodzisz. {13250}{13321}Wszyscy tu sobie używają.|Tu jest zamknięte tu otwarte! {13325}{13371}W co tu się bawić?|Tu jest wstrętne. {13375}{13471}Nasz pokój w hotelu śmierdzi|jak spocone jajka! {13475}{13546}A wszyscy są narąbani|ja poczekam do...! {13550}{13621}...Ty wczoraj wymiotowałeś sześć razy!|Jak zdołałeś to zrobić? {13625}{13696}Zostańcie tu i bawcie się!|Ja skuszę się zrobić coś innego. {13700}{13746}Że co? Sam? {13750}{13821}Dewitt i Rob mówili mi o ich zeszłorocznej wycieczce {13825}{13871}do nawiedzonego bagna.|Powiedzieli, że było to coś niewiarygodnego. {13875}{13996}Na powierzchni widzieli światła|a w wodzie jakieś sceny... {14000}{14021}Ty chcesz się tam wybrać, {14025}{14146}ponieważ będziesz widział światła na bagnie?|- Niemusisz iść ze mną, Marcus. {14150}{14234}- Widzimy się w hotelu. {14475}{14521}Poczekaj, Ben, poczekaj... {14525}{14596}- Niech, to, Marcus, chodż tam...|- Nie, nie. Niepójdę z tobą. Pójdę. {14600}{14671}Dzięki, kolo.|Zobaczysz, to będzie wzruszające... {14675}{14766}Raczej bym|tak niemyślał... {14875}{14921}- Tak. To jest tu.|- Hej, jestem tam kto. {14925}{14996}Żadnych babek. {15000}{15046}- Są zamknięte.|- Niemogą być zamknięte. {15050}{15171}No, ale chyba są, zamknięte|Tam jest napisane... a ty kopnołeś? {15175}{15221}Jak chcesz. Niepodoba mi się tu. {15225}{15271}Przestań. Będzie super. {15275}{15396}- Przez ciebie. ani ty mi......|- Hej, przestań. {15400}{15471}Czego chcecie? {15500}{15546}Chcemy iść|do nawiedzonego bagna. {15550}{15671}Nocnych wycieczek już nierobię.|Niemam pozwolenia. {15675}{15771}No ja... koledzy nam|powiedzeli, że tu byli w zeszłym roku... {15775}{15921}Niemogę robić już nocnych wypraw.|Ubezpieczenie było za drogie... {15925}{15991}Żegnam was. {16000}{16094}- Super. Idziemy.|- Poczekaj. {16100}{16169}Co się stało? {16175}{16221}Nieopłacilo by się to wam. {16225}{16271}Właśnie przeciwnie. {16275}{16321}To było tak. {16325}{16422}Byłem na bagnach|z jedną grupą, {16450}{16554}w noc halloween,|padał mglisty...... {16575}{16596}Tak? {16600}{16621}Był tam jeden, {16625}{16696}twojego koloru. {16700}{16792}Wystraszyło go coś|z moczar. {16800}{16901}Z lasu na niego patrzały|dwa oczy. {16925}{17069}Te oczy go zafascynowały.|Chciał jak najszybciej wyjść z łodzi. {17075}{17188}I jego noga zaplątała się na skraju łodzi. {17200}{17271}- Spadł?|- Dostał go aligator? {17275}{17346}- Co się stało?|- pośliznął się... {17350}{17421}...uderzył się głową o łódż {17425}{17516}i mam zakaz za zaniedbanie. {17525}{17596}- Skurwiel!|- To wszystko? {17600}{17684}Poproście Marie Laveau. {17700}{17721}Proszę? {17725}{17874}Dwie ulice na wschód, ulica Oliwkowa.|Ale niewiecie tego ode mnie. {17925}{18013}Muszę iść nakarmić|ptaki. {18075}{18182}Chodżcie po moim chodniku|ostrożnie!!! {18275}{18321}- Daj spokój, poczekaj.|- Co? {18325}{18471}Tam gdzie zmierzasz jest piekło.|tam nadzwyczajne przyjęcie.. szalone błazeństwa. {18475}{18546}Poczekaj Ben, to jest chore. {18550}{18571}Ponieważ to niepomoże ci|zapomnieć o niej? {18575}{18646}Marcus, to wszystko, co tam widzieliśmy jest... {18650}{18771}Wszystkie półnagie kotki|przypominają mi Kristin. {18775}{18871}Teraz napewno dmucha ją Bulkowski.|W pokoju. {18875}{18946}Zgięty na tej beżowej kanapie,|co kupiła jej moja matka. {18950}{19021}Czy niemoże randkować|z normalnym facetem? {19025}{19046}On ma kark wielki|jak...... {19050}{19121}I kolorowy kwiat w uchu,|to jest dziwne. {19125}{19171}On z nią chce chodzić?, nawet|ona mu nieporadzi. {19175}{19221}- Nie, nie, przestań.|- Dobrze... {19225}{19271}Nie chcę myśleć, że ten Bulkowski|przelatuje twoją byłą. {19275}{19296}- Ani ja.|- Już zrozumiałem. {19300}{19383}No tak. Będzie fajnie. {19475}{19521}Tam niebędzie panienek,|tego niebędziemy już potrzebować. {19525}{19571}Będzie fajnie. {19575}{19621}- No pewnie.|- Zobaczysz. {19625}{19696}- Przyciśnij to ciaśniutko..|- Fakt? {19700}{19771}Nie wiedziałem, że tam|na dole są wszy. {19775}{19846}Całą noc się drapała.|Jak to, nie wiedziałeś? {19850}{19921}Niemożesz wchodzić do łóżka z każdą.|Każdy wie o tym. {19925}{19996}Powiedziała, że to jest alergia|na matriał, okej? {20000}{20071}- Widziałem i spytałem.|- Materiał... {20075}{20146}Patrz na siebie, ty cwaniaku!|"Wszyscy o tym mówia." {20150}{20242}Kiedy się ostatnio|kochałeś? {20525}{20588}Ślicznie. {20975}{21043}Fakt zabawa. {21050}{21121}Tu jest super. {21150}{21222}Pocałujcie się. {21275}{21321}To mi się podoba. {21325}{21411}Chcecie tego. Usiłujesz. {21450}{21521}Cholera. Muszę zmienić baterię. {21525}{21571}Boże, umyj zęby! {21575}{21621}Możesz mi wylizać, dziwka! {21625}{21671}Dzięki, raczej język|oszczędze przed syfilisem. {21675}{21746}Twój syfilis, śliczna, najmądrzejsza. {21750}{21853}- No. niedawno zmyślił.|- Wyliż mi! {21875}{21921}Ufam, że jeszcze razem|parę godzin wytrzymacie! {21925}{21996}Niechwytasz Doug,|z nią nieda się pracować. {22000}{22124}Jestem profesjonalną aktorką.|Chodziłam na N.Y.U! {22150}{22171}Co w tym śmiesznego? {22175}{22246}Nikt o czymś takim nigdy niesłyszał!? {22250}{22296}- Uniwersytet Nowego Jorku?|- Nigdy o nim niesłyszałem. {22300}{22321}Dziewczęta.... {22325}{22396}Nikomu się jeszcze nieprzytrafiło,|robić problemy. {22400}{22471}Potrzebuję, abyście mi pokazały|jak to się robi, jasne? {22475}{22521}Muszę poczuć tą waszą zmysłowość, jasne? {22525}{22571}Kręcimy. {22575}{22650}Muszę filmować... {22675}{22753}Jesteście zmysłowe. {22775}{22838}Figlarne. {22850}{22912}Ciekawe. {22950}{23013}Niewinne. {23100}{23195}Kto potrzebuje|trochę strachu? {23225}{23271}Wkrótce zapadnie noc. {23275}{23346}Duchy przeklętych|zaczną się zjawiać. {23350}{23446}Zaczniemy coś robić|z naszymi duszami, przyjacielu! {23450}{23496}Co mogę dla was dwóch zrobić? {23500}{23571}Organizujesz wycieczki|do nawiedzonego bagna? {23575}{23646}Jedynie ja robię wycieczki|do nawiedzonego bagna! {23650}{23716}Żywe duchy. {23725}{23771}....pochowanych. {23775}{23871}W miejsca, które są do dzisiaj|przeklęte... {23875}{23921}...czarami voodoo. {23925}{23996}Nienawidzę go! {24000}{24071}Akurat odchodzimy.|40 śrubek, każdy. {24075}{24096}40 dolarów? {24100}{24146}Tak. {24150}{24221}- Zasponsorujesz mnie?|- Niemasz pieniędzy? {24225}{24320}Nie, ja|niemyślę za to płacić. {24425}{24446}Witajcie. {24450}{24524}Jak się czujesz? {24600}{24660}Fajnie. {24700}{24746}Mogę się przysiąść? {24750}{24809}Jasne. {24900}{24975}- Witaj.|- Cześć. {25200}{25289}Zdaje się, że siedzimy tu. {25600}{25646}Jestem Ben. {25650}{25671}Marybeth. {25675}{25721}Marybeth? {25725}{25833}Super imię. To są właściwie dwa imiona. {25850}{25971}Większość ludzi ma jedynie jedno,|ale to jest dość nudne. {25975}{26021}Ben. {26025}{26071}Ale Marybeth, to... {26075}{26143}Mary i Beth. {26175}{26248}Piękny płaszcz. {26350}{26430}Masz jakieś zwierzę? {26500}{26571}Patrzysz na Mardi Gras? {26575}{26621}Tak. {26625}{26721}Nieznalazłaś nikogo dość odważnego, kto by|z tobą poszedł na nawiedzone bagna, co? {26725}{26746}Nie. {26750}{26819}Jasne, jasne. {26825}{26871}Nikogo niemam, ale ja|sam na wycieczce... {26875}{26946}Wybacz, ale ja sama jadę|na wycieczke w nadziei, {26950}{27029}że cię może poznam. {27050}{27096}Jak ci to nieprzeszkadza, będziemy tu siedzieć|i patrzeć z okna, abyś {27100}{27212}sam nieprzepuścił tych|30 dolarów, jasne? {28100}{28196}Dobrze, ludzie.|Sam was wyprawię, Sean. {...
MaxQuadro5