{4064}{4185}Wyk�pa�am ci�, wypra�am ubrania|i wyczy�ci�am ��ko {4321}{4356}Nie jest brzydka. {4360}{4427}M�wisz tak za ka�dym razem. {4431}{4481}To nie jest �a�osne. {4485}{4534}I to te� nie jest k�amstwo. {4538}{4585}Poprostu chc� si� troch� pobawi� i tyle. {4589}{4633}Nigdy daleko nie chodz� {4637}{4712}Nikogo nie krzywdz� {4764}{4802}A przynajmniej siebie. {4806}{4875}Wr�c� zanim otworzymy {4879}{4954}Matko, otw�rz drzwi {4979}{5017}O czym ty m�wisz? {5021}{5091}To pi�kny dzie� {5422}{5512}ZARZ�D. TRZYMA� SI� Z DALEKA. {5839}{5913}Przystojny diabe�. {6868}{6983}Tam s� drzewa, czemu tam nie si�dziemy?|By�oby przynajmniej troch� cienia. {6987}{7116}Pono� gady lubi� s�o�ce|- Co z tego? Nie chc� si� spiec. {7221}{7314}Wiecie dok�d prowadzi ta droga? {7349}{7414}Do Babylonu. {7518}{7620}Czy to nie tam powieszono|3 Rdzawych w '32? {7624}{7747}By patrze� jak dyndaj�|- To g�upie bajeczki. Babylon nawet nie istnieje. {7751}{7818}To opowiastka dla dzieci. {7822}{7891}By�o ich 4 i nie Rdzawych, a dziwol�g�w {7895}{7975}3 Pinhead�w i albinos. {8082}{8206}Mo�e Samson przem�wi do rozs�dku szefa?|Albo Jonesey? {8210}{8281}Samson m�wi, �e jego s�owa to g�wno. {8285}{8347}G�wno|- M�wi� powa�nie {8351}{8440}Dla mnie to za powa�nie nie brzmi|- M�wi� ci. {8444}{8539}Gada�em z ch�opakami, a oni nie|s� zbyt zadowoleni. {8543}{8666}I dobrze. Zajmij si� sedanem!|- Ch�opcy s� gotowi strajkowa�. {8670}{8755}Nie mam na to czasu.|- S� nie zadowoleni odk�d zeszli�my ze szlaku. {8759}{8832}A teraz siedzimy na �rodku pustkowia.|To bez sensu. {8836}{8905}To nie odemnie zale�y.|- Wi�c pogadaj z nim, powiedz mu. {8909}{8969}Wiesz, �e to nic nie da. {8973}{9035}Wi�c ja... {9046}{9124}Mo�e ja z nim pogadam? {9188}{9235}Mog� z nim pogada�. {9239}{9316}Do tego nie dojdzie. {9756}{9851}Wszystko ma by� gotowe gdy wr�c�. {9881}{9935}Jed� {9999}{10086}Nie martw si� Jonesy|- Zamknij si� i wracaj do pracy. {10090}{10142}To si� tyczy wszystkich. {10146}{10208}Do roboty. {10803}{10860}Wej��. {11017}{11056}Co robisz? {11060}{11161}Zamykam butelki i chowam je w szafie. {11175}{11243}Podaj ostatni� {11343}{11415}Chcia�e� pogada�? {11464}{11518}Nie. {11531}{11585}Dobrze. {11589}{11670}Mam ci co� do pokazania. {11703}{11780}To dotyczy Scaddera. {11841}{11888}I...? {11892}{11934}Poka� mi to. {11938}{12006}Ja tego nie posiadam. {12010}{12050}B�dziesz musia� nas tam zawie��. {12054}{12094}Gdzie? {12098}{12162}Nie daleko. {12183}{12277}Oby� sobie ze mnie nie �artowa�. {12292}{12350}Mo�emy? {13705}{13742}Wspaniale. {13746}{13798}A c� ty tu porabiasz? {13802}{13858}Chcia�em ci� zobaczy�. {13862}{13927}Cho� zobacz co zrobi��m, oprowadz� ci�. {13931}{14055}Dormitorium dla dzieci jest u g�ry|- To nie towarzyska wizyta, Justinie {14059}{14143}Dzi� otrzyma�em tej list. {14323}{14368}Wys�ali to do biskupa? {14372}{14439}Czemu nie powiedzia�e� radzie|ko�cielnej co robisz? {14443}{14559}Czemu nie powiedzia�e� komukolwiek?|- Nie chcia��m mie� do czynienia z czerwon� ta�m�. {14563}{14710}Ile razy mam ci powtarza� Justinie?|- Nie wyda�em ani centa z ko�cielnych funduszy. {14714}{14750}Ani jednego centa. {14754}{14843}Jeste� ksi�dzem. P�ac� ci za tw�j czas. {14847}{14931}Ten czas powinien by� sp�dzany z nimi,|a nie tutaj. {14935}{15002}A co z kongregacj�? {15006}{15110}Twoi ludzie, 72 cz�onk�w my�l� inaczej. {15122}{15222}Czemu biskup nie przyjedzie tu sam?|Mo�e gdyby zobaczy� dobr� prac�... {15226}{15308}Zosta�a podj�ta decyzja. {15326}{15430}Albo przeka�esz t� kaplice komu innemu, {15443}{15555}I powr�cisz do swoich obowi�zk�w,|albo zostaniesz przeniesiony. {15559}{15627}Nie mog�tak poprostu przesta�... {15631}{15706}B�dzie troch� czasu na przej�cie.|- Nie {15710}{15766}Ty nie rozumiesz. {15770}{15833}B�g mi powiedzia�, �e tak mam zrobi�. {15837}{15942}Przem�wi� do mnie.|- Tak jak m�wi do nas wszystkich. {15946}{16062}Tak jak przem�wi� do Abrahama, Izaaka,|Moj�esza {16187}{16262}Dzi�kuje za wizyt�. {16977}{17062}Czy min�o ju� tyle czasu? {17220}{17305}Czy min�o ju� tyle czasu? {17666}{17711}C� za wspania�a niespodzianka. {17715}{17806}Witam pani�. Pomy�la�em,|�e to rozja�ni dzie�. {17810}{17923}Ty wspania�y cz�owieczku.|Napewno tak zrobi�. {19591}{19631}Co� jeszcze? {19635}{19703}Nie.|- Dobrze. {20178}{20268}Nic panience nie jest?|- Wystraszy� mnie pan na �mier�. {20272}{20316}Przepraszam. Nazywam si� Harland. {20320}{20379}Harland Stab, a to moja knajpa. {20383}{20439}Mi�o ci� pozna� Harland, jestem Betty. {20443}{20530}Betty Jones.|- Panno Jones. {20572}{20637}Zauwa�y�em, �e siedzi tu pani ju� do��|d�ugo. {20641}{20747}D�ugo?|- P�torej godziny wed�ug mojego zegarka. {20751}{20828}Czy min�o ju� tyle czasu? {20832}{20943}Czekam na brata, Bena.|Poszed� co� za�atwi�. {20948}{20994}Powinien ju� wr�ci�. {20998}{21040}Mo�e wejdziesz i zaczekasz? {21044}{21142}Jest tam ch�odniej.|- Nie mog�abym. {21152}{21237}Nic mi nie jest. Naprawd�. {21359}{21436}To na m�j koszt.|- Dzi�kuje. {21440}{21505}To dla mnie przyjemno��. {21509}{21564}Pani. {21638}{21705}Jestem wdow�. {21717}{21817}Straci�am m�a prawie 1,5 roku temu. {21832}{21913}To ju� prawie dwa lata. {22025}{22094}Jak daleko jeszcze?|- Cierpliwo�ci. {22098}{22202}Dzisiaj dost�pisz unikalnej okazji.|- Unikalnej? {22206}{22315}Co to do diab�a znaczy?|- Gdybym powiedzia� teraz omin�a by ci� przygoda. {22319}{22381}Do�� tego. {22439}{22500}Zawracam. {22529}{22627}Obawiam si�, �e na to ju� za p�no. {22672}{22734}Do diab�a. {23342}{23404}To ja powinnam p�aci� tobie. {23408}{23459}Pewnie masz racj�. {23463}{23551}Ale to by wygl�da�o inaczej. {23587}{23621}Szefie! {23625}{23689}Hej szefie! {23744}{23828}Jezusie, Mario i J�zefie! {24159}{24243}Niech si� wszyscy pakuj�. {24369}{24443}Niech wszyscy przestan� pracowa�.|- Trzeba si� przenie�� do schorn�w. {24447}{24548}Zostaniemy tutaj. Id�, id� do diab�a. {24552}{24617}Schowa� si�! {24666}{24722}Gra dla Sox�w. {24726}{24792}Prawdziwa kula ognia. {24796}{24867}Tak go nazywaj�. {24950}{25012}Pami�tam... zosta� ranny. {25016}{25071}By�o bardzo �le. {25075}{25153}Prawie zosta� kalek�. {25199}{25280}I tak to si� sko�czy�o. {25310}{25365}Wszystko si� zmieni�o. {25369}{25406}Wszystko. {25410}{25474}Posmutnia�. {25482}{25549}Wyciszy� si�. {25583}{25655}A pewnego dnia... {25685}{25760}.. wr�ci�am do domu. {25764}{25826}Poczu�am proch strzelniczy. {25830}{25899}Znalaz�am go na g�rze. {25903}{25967}Przykro mi. {26221}{26265}Mama. {26269}{26341}Zaczekaj! Nie mo�esz tam i��! {26345}{26422}Nie mo�esz!|- Musz�! {26653}{26746}B�dziemy musieli to przeczeka�. {26770}{26920}Z mojego do�wiadczenia wiem, �e ciemno��|pokona naj ja�niejsze �wiat�o. {26939}{27000}Okropnie. {27025}{27100}Chyba si� zdrzemne. {28027}{28099}Nic jej nie jest? {28422}{28496}A to szalony dra�. {30569}{30612}Co ty do diab�a robisz? {30616}{30673}Witaj. {30757}{30805}Jeste� �onaty? {30809}{30846}Nie. {30850}{30901}Nigdy nie pozna�em w�a�ciwej. {30905}{30984}�adnej Sally.|- Sally? {30988}{31055}Sally's cafe. {31067}{31121}To moja mama. {31125}{31205}Nauczy�a mnie gotowa�. {31313}{31404}W ko�cu i tak to by si� sta�o. {32317}{32385}Mam dwa dolce. {32399}{32461}Dwa dolce? {32515}{32573}Dobrze. {33448}{33532}Po co mnie tu przyprowadzi�e�? {33536}{33581}Po nic! {33585}{33636}Prawie tam zgin��em! {33640}{33709}Nie by�e� w prawdziwym|niebezpiecze�stwie. {33713}{33765}I chyba oboje o tym wiemy. {33769}{33806}Prawie tam zdech�em! {33810}{33867}Jak�e to melodramatyczne. {33871}{33969}Urodzony dla sceny - m�ody Hawkins. {33984}{34020}Ta burza. {34024}{34092}Zw� g� Czarn� Zamieci�, wiedzia�e�? {34096}{34140}To nazwa jak� mu nadali. {34144}{34226}G�rna warstwa gleby z 10 tysi�cy farm. {34230}{34294}Takich jak twoja w�asna. {34298}{34352}Mordercze fale. {34356}{34438}Podaj mi r�k�, ch�opcze. {34518}{34564}Zabi�e� matk�. {34568}{34626}Co ci do tego? {34630}{34688}Chcia�a tego? {34692}{34725}Kurzu? {34729}{34767}Zamknij si�! {34771}{34809}Sama. {34813}{34846}Zamknij mord�! {34850}{34928}Bo przysi�gam na Chrystusa,|�e zamkn� j� za ciebie {34932}{34967}Oczywi�cie. {34971}{35026}Przetrwa�e� to. {35030}{35091}Przesta�! {35158}{35228}To jego skowyt. {35233}{35308}Wy�szy g�os wiatru. {35331}{35386}Ws�uchaj si�. {35390}{35444}To d�wi�k �mierci. {35448}{35520}Niech przestanie! {35539}{35600}Przesta�! {35723}{35790}Otw�rz drzwi. {36305}{36373}Ty� to zrobi�. {36467}{36521}Nie. {36752}{36817}To te� zrobi�e�. {36821}{36884}Jeste� szalony. {36888}{36935}To ty powstrzyma�e� burz�. {36939}{36982}Nie mam z tym nic wsp�lnego! {36986}{37062}To ma wszystko wsp�lnego z tob�. {37066}{37127}Tylko B�g mo�e to zatrzyma�! {37131}{37213}My�lisz, �e mo�esz ukry� to czym jeste�? {37217}{37254}Nie mo�esz. {37258}{37331}Nawet przed samym sob�. {37335}{37413}�lepiec to dostrzega. {37436}{37508}Nie b�d� g�upcem! {37531}{37574}Niech ci pomog�. {37578}{37623}Nie chce twojej cholernej pomocy! {37627}{37718}Jeste� starym, zy�ytym �punem! {37771}{37841}Popa�y�e� mnie! {37909}{37997}Nie jeste� popa�ony, prawda? {38006}{38129}To tylko w powietrzu unosi si�|czar spalonego cia�a. {38503}{38575}Co? Co si� sta�o? {38844}{38897}Musimy pogada� z Normanem. {38901}{38950}Norman by� go�cem. {38954}{39022}Co powiedzia�? {39044}{39164}Powiedzia�, �e powinienem by� pos�uszny|biskupowi. {39172}{39234}Norman zawsze si� stara dla nas. {39238}{39285}Tak, wiem. Uratowa� nas. {39289}{39325}Wi�cej ni� raz. {39329}{39466}Nie zignoruje woli boskiej!|- Ale mo�e B�g te� do ciebie m�wi? {39491}{39563}Pierwszy Metodystyczny to tw�j kamie�. {39567}{39632}Czekaj, b�d� cierpliwy,|a tw�j czas nadejdzie. {39636}{39764}Jest tu ch�opak kt�rego matka|porzuci�a w toalecie knajpy. {39768}{39872}Ojciec Pauli Ann sprzeda� j� za dolara. {39941}{39983}Nie. {39987}{40032}Oczywi�cie, �e nie. {40036}{40123}Kogo obchodz� takie rzeczy. {40129}{40201}Nigdy nie bierzemy pod uwag� dzieci. {4020...
tm1922