{33}{107} Poprzednio w Dirt.|- Ted. - Ted? {136}{176}On nie jest tym w�a�ciwym. {378}{446}Mo�e powinny�my razem|wyst�pi� przed pras�? {450}{541}Nie bierz tego do siebie, Sharlee,|ale... ale... na tym koniec. {549}{607}Zbudowa�a� imperium na niczym. {630}{690}Nie ma za co.|Don, potrzebuj� tego materia�u. {698}{796}Sharlee i Mia to dobry temat.|Przykro mi, Lucy, nic si� nie wydarzy�o. {807}{890}Daj mi dyktafon.|Don, daj mi go. {894}{948}Ona jest produktem, a nie osob�. {1100}{1145}Uzna�em, �e po tym jak|sp�dzili�my ze sob� noc, {1149}{1213}mog� ci przynajmniej da� m�j|prywatny adres e-mailowy. {1328}{1381}Ma�a nagroda za twoje wysi�ki. {1385}{1448}Asystent to podrzuci�. {1604}{1629}To jest to! {2119}{2198} Lucy, to twoja matka.|Zbli�aj� si� urodziny Paul'a. {2202}{2296} Zrobi� sobie operacj�|to b�dzie dla niego niespodzianka. {2347}{2412} Nie b�dzie mnie kilka|dni, b�dzie bola�o, {2416}{2472} pewnie ci� to ucieszy. {2489}{2539} Musz� lecie�. {2543}{2616} Przyszed� m�j nauczyciel yogi. {2620}{2711} A poza tym, gdy zrobi�am sobie |pierwsz� operacj�, by�am m�odsza od ciebie. {2715}{2756} Powinna� o tym pomy�le�. {2844}{2865}Halo? {2936}{2960}O cholera. {3351}{3407}Wygl�da jak wielki smerf. {3411}{3499}Tak to jest jak p�uca {3503}{3598}nie dostaj� tlenu. {3608}{3691}- Ok, a..., to...,|- Erekcja? {3717}{3785}Duszenie musia�o go..., {3802}{3914}bardzo...|podnieca�... seksualnie. {3942}{4028}W takim razie|to jest na pewno Brent Barrow. {4474}{4547}- Dzie� dobry, Lucy.|- Zbierz wszystkich. {4583}{4642}Perri Tatum, by�a kr�lowa sitcom�w, {4646}{4696}- Rzeczniczka Trim N'Fit...|- Uwielbiam j�. M�w. {4700}{4767}Wed�ug mojego �r�d�a|w agencji reklamowej tej firmy... {4771}{4838}Koszmar.|Has�o reklamowe, nie tw�j pomys�. {4842}{4893}Maj� jej zrobi� sesj� zdj��, {4897}{4969}w tym problem, �e ostatnio sporo uty�a. {4995}{5046}Brzmi nie�le. Gdzie tu temat? {5050}{5138}Jej ludzie skontaktowali si� z lekarzami|�eby zrobi� jej odsysanie t�uszczu, {5142}{5234}by wygl�da�o to tak, �e dieta dzia�a.|Problem w tym, �e Perri ma chorob� serca {5238}{5315}co podnosi ryzyko operacji. {5319}{5402}Zgodzi� si� tylko jeden doktor, {5406}{5477}ale pod warunkiem, �e podpisze|zwolnienie od odpowiedzialno�ci. {5481}{5567}Bo�e. Uwielbiam g�upie gwiazdy.|U�atwiaj� mi �ycie. {5571}{5654}Dobra robota.|Tylko nie przesad� z m�drymi s�owami. {5658}{5797}S�uchajcie.|Nasz wydawca, Brent Barrow, nie �yje. {5801}{5896}- Co? - Tak.|- Zmar� w gara�u. {5900}{5979}Zatrucie tlenkiem w�gla. {5998}{6057}W czwartek jest pogrzeb.|Kenny prze�le szczeg�y. {6061}{6201}Macie tam by�,|nawet je�li go nieznosili�cie. {6552}{6618}On dos�ownie zabawi� si� na �mier�. {6650}{6736}- Serio to widzia�a�|jak mu stercza�? - Tak. {6753}{6798}Tak. To by�o okropne. {6857}{6935}Szkoda,|gdyby poza tym co� osi�gn��, {6939}{6990}by�by na kolejnej ok�adce. {6994}{7068}- Czemu tak ci� to dr�czy?|- Nie wiem. {7076}{7137}Biedak, tak bardzo si� stara�. {7152}{7227}To by�o �a�osne. To znaczy,|go�� zmar� pr�buj�c zdoby� popularno��. {7267}{7362}Wiesz co?|Gdy przeprowadzi�em si� do Hollywood, {7366}{7461}kto� mi powiedzia�, �ebym uwa�a�| o co prosz�, bo a nu� dostan�. {7485}{7535}On chyba dosta� to co prosi�. {7549}{7631}Nie chodzi o to �eby uwa�a�,|trzeba by� po prostu bardzo dok�adnym. {7638}{7728}- Serio?|Tak, ok. - Co? {7782}{7822}O czym my�lisz? {7890}{7948}Jak jeste� pi�kna. {8042}{8078}Przepraszam za t� obsesj�. {8102}{8145}Powinnam si� martwi� faktem, {8150}{8220}�e b�dziesz kr�ci� film z|Claire Leland, pt. "Czarna Wdowa". {8231}{8293}Ona tego chcia�a,|i b�dzie chcia�a mnie uwie��... {8297}{8381}- Na pewno. I co zrobisz?|- Spokojnie. {8419}{8491}- Raz wpad�em w k�opoty.| Nie powt�rz� tego b��du. - O, tak? {8497}{8548}I tak ju� z jedn�|kobiet� sobie nie radz�. {8552}{8644}Co mia�bym robi� z drug�?|B�dziesz tak gada�... {8688}{8750}Czy dasz mi pow�d bym nie uleg� {8754}{8808}z�emu urokowi Claire Leland? {8812}{8874}- Bo�e, sprytny jeste�.|- Chod� tu. {8885}{8948}- Nie.|- Przysi�gam, Nic nie zrobi�. {8952}{8987}- Przysi�gam. B�dzie dobrze.|- Wiem. {9264}{9372}- Odbior�. - Nie, to chyba m�j.|- M�j Bo�e. Kopn�a� mnie w twarz. {9377}{9463}twoje stopy okropnie pachn�.|To m�j. Farber. {9554}{9639}Teraz?|Jezu, jasne. Pewnie. {9656}{9696}Daj mi minut�. {9757}{9835}Co jest?|Niestety... {9840}{9928}musz� wyj��. - Dok�d?|- Kumpel ma... {9933}{9978}k�opoty. {9994}{10090}- Samoch�d? Dziewczyna?|- Czerwone migaj�ce �wiat�a i syreny. {10103}{10177}- Zosta� aresztowany? Za co?|- Jest idiot�. {10220}{10310}I tyle?|Nic wi�cej mi nie powiesz? {10320}{10357}Powiedzia�em. Jest idiot�. {10420}{10544}- Co? Nie wierzysz mi?|- Nie, wierz� ci. {10549}{10579}tylko... {10637}{10693}Nic. Zapomnij o tym. Jed�. {10935}{11038}Je�li b�dziesz pr�bowa�a w�szy�,|a na pewno b�dziesz, {11043}{11109}wiele nie znajdziesz. Ale mi�ej zabawy. {11252}{11296}Dzi�ki, �e zap�aci�e� kaucj�. {11325}{11445}Zaskoczy� mnie tw�j telefon.|w sumie nie jeste�my bliskimi kumplami. {11450}{11539}Nikogo nie by�o w mie�cie.|Wszyscy s�... {11571}{11615}w Palm Springs. {11736}{11796}Poza tym, by� jeszcze jeden pow�d. {11841}{11927}Pracujesz dla Dirt.|Co chcesz, abym o tym napisa�? {11932}{11985}Moment... Co powiesz na tytu�? {11989}{12081}By�y bo�yszcze nastolatek|przy�apany z facetem w kiblu. {12086}{12230}Robi�em mu tylko loda.|Jak to w gejowskim klubie. {12285}{12379}Mam k�opoty?|Czy to wyjdzie na jaw? {12429}{12515}- No. Jest raport policyjny.|- Ale bez mojego pseudonimu scenicznego. {12519}{12563}Musisz to jako� zatuszowa�. {12568}{12635}Trzymaj Dirt z dala od tego|tematu. Dopiero dosta�em... {12640}{12703}pierwsz� przyzwoit� rol� od 7 lat. {12708}{12740}Odk�d zako�czy� si� serial. {12763}{12811}Sponsoruje go stowarzyszenie|chrze�cija�skie. {12815}{12865}Nie wiedz�, �e jestem gejem. {12870}{12911}Je�li si� to wyda, wylec�. {12929}{12985}Jestem sp�ukany, Farber. {12990}{13052}Potrzebuj� tej kasy. {13075}{13105}Postaram si�. {13140}{13200}Ok. Gdy tylko dostan� kas�... {13205}{13331}pieprzy� tych prawicowc�w|i dwunastoletnie fanki {13336}{13417}Powiem �wiatu prawd� w Dirt.|temat b�dzie tw�j. Na wy��czno��. {13448}{13492}Mo�e nawet dadz� mi... {13498}{13549}w�asny program w telewizji. {13554}{13644}Ale jak tylko dostaniesz czek.|Poniewa�, je�li szefowa si� dowie, {13650}{13717}dostan� w ty�ek. {13771}{13870}BUFET W SUNSET TOWER STUDIO {14558}{14655}- Gdzie si� uczy�e� je��. W chlewie?|- Przepraszam. To chyba ma ze sto stopni. {14660}{14720}Nie wiem czemu tak to podaj�. {14736}{14792}Zazwyczaj mam lepsze maniery. {14796}{14835}- M�j brat, Jason...|- W porz�dku. {14866}{14954}- Tylko... r�b to ciszej.|- Przepraszam. {14958}{15056}- Ju� w porz�dku. - Nie chodzi o to.|- Kim jeste�... M�j Bo�e! {15065}{15128}Nie macie �adnego wstydu! Przesta�! {15169}{15243}- Jezu.|- Lucy Spiller z pisma DirtNow, {15248}{15287}wie o twojej operacji. {15299}{15358}Je�li p�jdziesz na odsysanie,|napisze o tym. {15363}{15403}To nie jej sprawa. {15548}{15620}Nasz Zbawiciel, Syn Bo�y, {15625}{15697}rzek� na krzy�u,|dokona�o si�. {15780}{15838}Pan nasz powita {15842}{15892}Brent Barrow'a w Niebie. {15908}{15974}Brent Barrow obecnie|ucztuje przy stole Pa�skim. {15978}{16052}Cieszmy si� razem z nim {16057}{16152}bowiem, nadejdzie dzie�, {16157}{16213}gdy wszyscy b�dziemy ucztowa� razem. {16246}{16304}Je�li kto� z przyjaci�,|rodziny b�d� koleg�w, {16309}{16381}chce powiedzie� par� s��w, {16395}{16473}Niech wstanie|i m�wi prosto z serca. {16484}{16528}Odbi�o ci? {16978}{17037}Zdecydowany.|Odwa�ny. {17041}{17078}Ambitny. {17197}{17291}Chyba jeste� mi co� winien,|za tamt� noc. {17303}{17347}- Jezu, tutaj?|- Tak. {17482}{17548}Zrobi� krok do przodu w �wiecie,|w kt�rym wi�kszo�� ludzi {17553}{17608}jest dwa kroki do ty�u. {17618}{17658}Dla wielu ludzi {17671}{17717}te cechy s� dokuczliwe, {17753}{17803}Ale dla mnie Brent {17807}{17855}by� pokrewn� dusz�. {17910}{17986}Niech B�g b�dzie mu s�dzi�! {18009}{18054}Je�li kto� z moich pracownik�w {18058}{18116}zamierz go ocenia�, {18121}{18196}b�dzie zwolniony. {18496}{18536}�egnaj, Brent. {18612}{18657}B�dzie mi ciebie brakowa�, przyjacielu. {19076}{19135}Wiesz, gdybym ma�a pewno��,|�e nie zwymiotuje na dywan, {19140}{19231}- zaprosi�abym go na obiad.|- I tak bym go zaprosi�. {19315}{19439}- Mog� sobie popatrze�...|- Bo�e! - Nie przerywajcie. Nie jeste�cie pierwsi. {19498}{19516}Jezu. {19909}{19974}Lucy, tw�j brat|pr�buje si� dodzwoni� od p� godziny. {19979}{20089}- M�wi, �e to pilne. - Kenny, musisz si� nauczy�, �e|wszystko w �yciu mojego brata jest pilne. {20093}{20163}Niestety, ma�o co jest naprawd� wa�ne. {20367}{20434} Podczas operacji matki|pojawi�y si� komplikacje. {20459}{20483} Zmar�a. {20659}{20704}Czy to by�o co� wa�nego? {20748}{20837}Owszem.|Moja matka nie �yje. {20927}{20949}Przykro mi. {21306}{21392}Mo�e zostan� na noc?|Zadzowni� tylko do Jasona. {21396}{21442}Dzi�ki. {21475}{21497}Ale nic mi nie jest. {21750}{21815}Masz racj�. Nie jest ze mn� dobrze.|�mier�... {21852}{21924}Rozumiem, �e jest nam pisana. {21932}{21987}Dlaczego wszyscy s� �lepi, {21991}{22087}na fakt, �e p�ywaj�|w g��bokiej wodzie dop�ki nie uton�? {22110}{22152}Bo jeste�my g�upi. {22165}{22234}Wszyscy robimy g�upie rzecz, Lucy. {22276}{22336}Tylko wydaje si� nam, �e nas nie zabij�. {22424}{22475}Wiesz co... {22500}{22575}Przepraszam za nagranie z Sharlee. {22579}{22695}W porz�dku.|To znaczy nie w porz�dku, tylko... {22720}{22781}ciesz� si�, �e jeste� na tyle|zdrowy, aby mi si� postawi�. {22891}{22959}Gdyby� czego� potrzebowa�a... {22963}{22987}Dzi�ki. {23016}{23104}Ta historia z piosenkark�|i jej ch�opakiem? {23108}{23218}Wed�ug TMZ to prawda. Maj� nagranie jak ta�czy�a|przed nim jaka� striptizerka. {23222}{23301}Doskonale. Sprawd� czy|mo�emy dosta� jakie� foty. {23576}{23608}Mitchell Bianchi. {23844}{23959}Detektyw Ortiz? Cze��. Tu Willa McPherson.|Sma...
tm1922