[SEED-Fansubs] Gundam SEED Destiny - 03.txt

(18 KB) Pobierz
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:/Author: Alex Black./
00:00:04:/Kosmiczna Era 72./
00:00:07:/Po 1,5 rocznej,/
00:00:09:/wojnie między PLANT a Earth Alliance/|/w końcu została rozwišzana w Battle of Jachin Due./
00:00:16:/Wkrótce póniej dotarli, oni do porozumienia w Junius 7,/
00:00:23:/było to dawne miejsce tragedi, gdzie obie/|/strony zebrały się w staranie o pokój i wzajemne zrozumienie./
00:00:27:/I tak, wiat po kroku zajmował/|/ się sprawš odzyskiwania stabilinoci./
00:00:32:/Włšczyć silniki. Minerva przygotowywuje się do wypuszczenia./
00:00:36:/Czy ten statek udaje się na bitwę?/
00:00:38:/Athrun!/
00:00:41:/Athrun?/
00:00:42:/Gdzie to jest?/
00:00:45:/Dobrze w takim razie, tę jednostke także będzie trzeba zdobyć?/
00:00:58:/Gundam SEED Destiny/
00:01:01:/Kiedy delikatne palce dotykajš "końca"./
00:01:07:/Włanie teraz, z tobš, mogę położyć mojš prawdę zaufania?/
00:01:13:/Na nowo szukajšc życzenia,/|/które zdarza się robić wszystkim osobno./
00:01:19:/I teraz szukam mojego załamywajšcego się do dołu miejsca./
00:01:25:/Wszystko co mogę zrobić z drżenia, to zranić tylko innych./
00:01:31:/Jeli ta szeleszczšca pamięć jest naszš rzeczywistoć.../
00:01:36:/Jeli ta szeleszczšca pamięć jest naszš rzeczywistoć.../
00:01:41:/Po przełamaniu się, nasze smutne pióra dotykajš siebie./
00:01:47:/Tylko wraz z blaskiem tej ponurej ery./
00:01:50:/Tylko wraz z blaskiem tej ponurej ery./
00:01:53:/Nie boję się mocy, aby się/|/zmienić. Ten intensywny zawód miłosny.../
00:01:59:/Oni przekraczajš płomienie./|/Sięgnij do naszego zilustrowanego przeznaczenia./
00:02:04:/Oni przekraczajš płomienie./|/Sięgnij do naszego zilustrowanego przeznaczenia./
00:02:15:/-- Odcinek 03 -- Ostrzeżenie z Broni Palnej./
00:02:33:/Rey!/
00:02:34:/Co ty robisz?/
00:02:35:/Jeli będziesz fantazjować, to będziesz siedział jak kaczka!/
00:02:38:/To nie jest normalny wróg!/
00:02:40:/Co... to jest?
00:02:49:/Procedura w normie./
00:02:51:/Kontakt FCS./
00:02:52:/Minerva, żadna stacja nie pokazuje anomali./
00:02:54:/Popieszcie się i wyszukacjie wrogów./
00:02:56:/Gdzie sš ulokowani Impulsu i Zaku?/
00:02:58:/Jest niezidentyfikowany pojedynczy/|/statek w Indigo 53, Mark 22, Bravo./
00:03:02:/Dystanc:150/
00:03:05:/To jest ich główny statek?/
00:03:06:/Jego specyficzne wejcie do bazy danych./
00:03:08:/Od teraz do celu dalej odnosimy się jako Bogey-1./
00:03:11:/Impuls i Zaku sš w tym samym sektorze, 157, Mark 80, Alpha./
00:03:15:/Sš oni zaangażowani w walkę!/
00:03:17:/Możesz się skontaktowšć z nimi?/
00:03:18:/Nie możemy./
00:03:19:/Radio transmisyjne jest poważnie uszkodzone./
00:03:20:/Jetemy niezdolni do zrobienia połšczenia./
00:03:21:/Jak dużo jest wrogów?/
00:03:23:/Jeden./
00:03:24:/Ale, to jest.../
00:03:25:/To jest Mobile Armor!/
00:03:36:/Cholera./
00:03:39:/Rey!/
00:03:48:/Zaatakujemy Bogey-1./
00:03:49:/Osłona mostku./
00:03:51:/Kurs: Indigo Delta./
00:03:53:/Podnieć prędkoć o 20%./
00:03:55:/Odczyt wietlnych wybuchów i promienie anty nabojowe./
00:04:00:/Arthur! Co ty robisz?!/
00:04:02:/T-Tak, ma'am!/
00:04:04:/8 urzšdzenie sterujšce./
00:04:05:/załadować tuby 1 przez 4 z Pociskami Neidhart./
00:04:09:/Tristan, 1 i 2,/
00:04:10:/i Isolde, aktywne./
00:04:12:/Cel Bogey-1./
00:04:15:/Nie powinimy ich najpierw uratować, Kapitanie?/
00:04:19:/To prawda./
00:04:20:/Włanie dlatego strzelamy w ich główny statek./
00:04:22:/Najszybszš drogš, by ich uratować/|/z takiej sytuacji jak ta to odcišgnšc wroga./
00:04:30:/Poczštek ciepła nadchodzšcego Okrętu Wojenego-class./
00:04:33:/Klasa nieznana, Red 53, Mark 80, Delta./
00:04:38:/To jest nowy model statku?/
00:04:40:/Obrócić sterburtę o 15'. Przypieszyć o 30%./
00:04:43:/Aktywować Igelstellung./
00:04:44:/Co z Exus?/
00:04:47:/Statek?/
00:04:52:/Cholera. Jeli oni będš tak/|/zachłani, to oni będš tracić co mieli na poczštku./
00:05:02:/Minerva.../
00:05:03:/Sygnały powrotu?/
00:05:05:/Dlaczego?/
00:05:06:/To jest rozkas./
00:05:07:/Neidhart, ognia!/
00:05:12:/Unik!/
00:05:30:/Celować w silnik!/
00:05:32:/Unieszkodliwić ich!/
00:05:39:/Exus powrócił./
00:05:40:/Wycować się teraz, Lee!/
00:05:44:/Bogey-1 się wycofuję./
00:05:46:/Yellow 71, Alpha./
00:05:48:/Jak Impulse i Zaku?/
00:05:49:/Oni wracajš i przygotowywujš się do dokowania./
00:05:51:/Każ im się popieszyć./
00:05:52:/Będziemy kontynuowali nawišzanš walkę z Bogey-1./
00:05:55:/Kurs: Yellow Alpha!/
00:06:09:/Pułkowniku!/
00:06:10:/Przepraszam, zostałem oderwany./
00:06:11:/Statek wrogów cišgle się zbliża./
00:06:13:Blue 0. Dystance: 110./
00:06:16:/Z pewnociš jest to szybki statek./
00:06:18:/Może być to kłopot dla nas./
00:06:21:/Nadchodzš pociski!/
00:06:22:/Lewa Burta. Unikaj ich!/
00:06:28:/Wyrzuć za burtę obie/|/strony z paliwem i zdetonuj je wzdłóż Indigo./
00:06:31:/W porzšdku usuncie poręcze!/
00:06:32:/Zaskoczymy ich!/
00:06:34:/Równoczenie zwiększyć wzrost do 35' i lewš burtę o 10'./
00:06:37:/Pełna moc silników!/
00:06:46:/Shinn!/
00:06:47:/Hej, czy wszytko jest w porzšdku?/
00:06:58:/Sekcia Bogey-1 ma odległy rozłam./
00:07:03:/Cease ognia!/
00:07:04:/Ruszyć sterburtę o 10'!/
00:07:06:/Pełna moc silników!/
00:07:17:/Co się dzieje?/
00:07:18:/Co?/
00:07:19:/Mostek, co jest le?/
00:07:21:/Cholera!/
00:07:22:/Wszystkie stacje sprawdzić stan!/
00:07:25:/Bart, jaka jest pozycjia wrogiego statku?/
00:07:26:/Jeszcze chwileczke... to cišgle jest.../
00:07:28:/Aktywować Proximity Weapons System!/
00:07:30:/Strzelać nabojami anty-promieniowymi!/
00:07:32:/Wkrótce będš oni strzelać do nas./
00:07:33:/Znalazłem ich: Red 88, Mark 6, Charli./
00:07:37:/Dystans: 500./
00:07:39:/Czy oni uciekli?/
00:07:42:/Przewodniczšcy.../
00:07:43:/Oni nas przechytrzyli, używajšc takiej taktyki jak ta./
00:07:47:/Wydajš się oni strasznš/|/jednostkš, zarówno w uzbrojeniu i Mobile Suits./
00:07:50:/W zupełnoci jest wiele powodów, dla/|/których włanie teraz nie możemy pozwolic im uciec./
00:07:53:/Jeli te jednostki naprawdę przeniknš w ręce takich ludzi jak oni.../
00:07:56:/Tak.../
00:07:58:/Od teraz nie będziesz w stanie opucić tego statku,/
00:08:01:/ale mylę, że ich ciganie jest naszym obowišzkiem./
00:08:05:/Jaka jest twoja ocena, Przewodniczšcy?/
00:08:08:/Proszę się o mnie nie martwić, Capitanie./
00:08:12:/Jeli nie kontynułujemy, to mogłby zawrócić na nas./
00:08:17:/Nawet dla mnie jest to przerażajšcy scenariusz./
00:08:20:/Teraz naszym najwyższym priorytetem jest/|/odzyskanie lub zniszczenie tych jednostek./
00:08:26:/Dziękuję./
00:08:27:/Jaka jest trop?/
00:08:28:/Cišgle nie możemy ich cigać./
00:08:31:/Tak więc ten statek teraz/|/rozpocznie zaangażowanie i ciganie Bogey-1./
00:08:35:/Kurs: Yellow Alpha./
00:08:37:/Pełna moc silników!/
00:08:38:/Kurs: Yellow Alpha./
00:08:39:/Pełna moc silników./
00:08:45:/Oficjalna ogłoszenie do całego presonelu:/
00:08:46:/Teraz ten statek rozpoczyna dalsze ciganie Bogey-1./
00:08:50:/Chociaż ten statek dowiadczy pierwszš niespodziewanš bitwę,/
00:08:53:/jest to misja wysoce ważna./
00:08:56:/Co?/
00:08:57:/Cały personel, ma dobrze wykonywać swoje obowišzki/|/i pokazać pełny rezultat swoich codzienych treningów./
00:09:02:/Podnieć osłonę mostku./
00:09:03:/Dopóki sytuacjia sie nie zmieni, przejć w Stan Yellow./
00:09:07:/Podnieć osłonę mostku./
00:09:08:/Przejć w Stan Yellow./
00:09:09:/Przewodniczšcy, proszę jeli mógbły/|/zażyć odpoczynku w Kapitańskiej kwaterze./
00:09:12:/Szybkoć Minerva jest czym zaufanym,/|/ale statek wrogów także jest szybki./
00:09:17:/Nic się bezzwłocznie nie zdarzy./

00:09:20:/Rey, proszę go eskortować./
00:09:22:/Tak, ma'am./
00:09:24:/Capitanie./
00:09:25:/Co jest?/
00:09:26:/Jeste w stanie bojowym, moje sprawozdanie zostało opónione./
00:09:30:/W hangarze podczas/|/wypuszczania znalelismy Zaku z dwójkš cywili./
00:09:35:/Co?/|/Kiedy ich zatrzymalimy, oni stwierdzili żę sš.../
00:09:38:/Reprezentantkš Orb Union, Cagalii Yula Athha i jej ochroniarz./
00:09:44:/Poprosili oni o opiekę medycznš/|/i audiencje z Przewodniczšcym Dullindal./
00:09:48:/Orb's.../
00:09:49:/Ona? Jak zdołała ona się dostać na ten statek?/
00:09:52:/Bšd co bšd mogłam przekroczyć moje pozwolenia,/
00:09:53:/wydałam orzeczenie i pozwoliłam im otrzymać pomoc medyczna./
00:09:55:/Teraz oni odpoczywajš w oficerskich kwaterach./
00:10:03:/Tłumaczenie i Timing: Alex Black./
00:10:35:/"Obojetnie jak to widzisz jest to odniesiony sukces"./
00:10:37:/Czyż nie tak powinimy o tym mówić?/
00:10:38:/Jak długo będziemy w zasięgu Punktu B?/
00:10:40:/W przybliżeniu dwie godziny./
00:10:42:/Czy mylisz, że oni cišgle nas goniš?/
00:10:44:/Nie wiem./
00:10:46:/Ponieważ nie wiem, przyjmę że/|/ich chęciš jest wzięcie umówionego kursu./
00:10:50:/Powinimy spodziewać się najgorszego, nieprawdaż?/
00:10:54:/A zwłaszcza na polu walki./
00:10:57:/Co jest zwišzane z ich optymilizacjš?/
00:10:59:/Zdaje się, że żaden nie jest głównym problemem./
00:11:01:/Oni wszyscy spiš w spokoju./
00:11:05:/Jednakże, wydaje się, że Auel/|/użył jednego słowa o Stellar, które jš zablokowało./
00:11:10:/To może spowodować troche nieprzyjęmnoci./
00:11:13:/Laboratorium poważnie wierzy, że możemy użyć pilotów których/
00:11:17:/musimy za każdym razem odstawić do kołyski jak co się zdarzy?/
00:11:21:/Mimo to, oni sš dużo lepsi niż ostatni grupa, nie mylisz tak?/
00:11:23:/Przy najmniej potrawiš zrozumieć i/|/właciwie przeprowadzić wyznaczone im zadanie./
00:11:29:/Nie mogę pomóc./
00:11:31:/Prawdš teraz jest, że wszyscy cišgle sš w experymentalnej fazie./
00:11:35:/Statek, Mobile Suits, piloci i nawet wiat./
00:11:41:/Tak, wiem./
00:11:44:/Wkrótce nadejdzie dzień w/|/któ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin