{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1376}{1427}SZE�� LAT PӏNIEJ {2852}{2964}Nawijam do ciebie.|Dok�d idziesz? {3050}{3156}Oby co� ci wpad�o do oka,|a nie w oko, ziomu�. {3158}{3231}Kim ty, kurwa, jeste�? {3260}{3318}W pyt� fura. {3368}{3461}- Co on si� tak lampi?|- G�wniarzeria. {3463}{3527}Co tak szpanuje? {3529}{3612}- Idiota.|- Tu jest nikim. {3614}{3705}Wiecie co?|A skr�jmy go. Piszesz si�? {3707}{3781}Jasne, niech si� nadziany dzieli. {3783}{3830}Jumamy. {3832}{3882}- Ty i ja, Dabs.|- Co? {3884}{3946}Wy dwaj czekajcie tu. {3967}{4046}Na co mamy czeka�?|Co ja, frajer jestem? {4048}{4145}Zawsze to samo.|Frajer jestem czy co? {4163}{4217}Id� od strony pasa�era. {4242}{4302}Szybciej, do cholery. {4458}{4574}- Co robicie?|- Pu�� mnie. {4576}{4634}Co wy, debile, wyprawiacie? {4636}{4676}Spluwa! {4815}{4861}- Co masz?|- Zegarek. A ty? {4863}{4915}Nic. {5087}{5213}ADULTHOOD {5356}{5439}G�owa do g�ry|i nie pakuj si� w k�opoty. {5463}{5539}M�w moje imi�!|Jay jest nagrzany! {5640}{5680}Co jest? {5692}{5746}M�wi�em, �e towar p�niej. {5748}{5811}- Jay, od�� telefon.|- Czekaj. {5813}{5872}Posuwam t� cipencj� Polly. {5874}{5930}Nie j�, t� z... {5932}{5988}- No.|- Sp�ni� si� na uczelni�. {5990}{6056}Nie widzisz, �e jestem zaj�ty? {6058}{6159}Robi� interesy.|Musz� by� pod telefonem jak lekarz. {6176}{6234}Stary, we� dryndnij p�niej. {6236}{6279}Strza�a. {6302}{6376}Co takiego wa�nego|mia�a� mi do powiedzenia? {6378}{6494}- Skup si� na mnie, jak si� gzimy.|- Nie pitol. {6496}{6555}Jestem na tobie skupiony, ma�a. {6557}{6711}Przecie� wygolili�my ci moje imi�|na p�kni�tym je�u. {6726}{6788}Doko�czmy. {6934}{6993}Zmog�o go? {6995}{7085}Stul dzi�b.|Jeszcze mi si� to nie przytrafi�o. {7103}{7151}No, mo�e raz. {7220}{7260}Tylko �ykaj. {7394}{7444}Spadaj. {7523}{7616}Pierwszy dzie�?|Co b�dziesz robi�? {7639}{7699}Nie wiem. {7701}{7749}Skocz� do mamy. {7775}{7833}Chc� mie� dzie� spokoju. {7835}{7901}Jeste� ma�o wymagaj�cy. {7903}{8034}Ja zam�wi� sobie dwie panienki.|B�d� dupczy� ca�y dzie�. {8071}{8187}Taki grzeczny ch�opczyk|na pewno kogo� posuwa�. {8375}{8418}Misiu? {8660}{8745}- �niadanko?|- Ch�tnie. {8796}{8856}- Do zobaczenia wkr�tce.|- Spierdalaj. {8933}{8985}Sam! {9027}{9111}Gdyby� potrzebowa� czegokolwiek, {9113}{9176}zadzwo�. Pomog�. {9178}{9251}Dzi�ki, Du�y. {9850}{9907}Chinatown! {9909}{9964}Dalej wisisz mi numerek. {9966}{10057}Kuzynka m�wi�a,|�e jak nie ona zap�aci, to ty. {10059}{10136}Jutro moje pieni�dze,|moje prochy albo ty. {10138}{10183}�piesz� si� do pracy. {10185}{10272}Darujesz jej? {10289}{10346}Pami�tam t� jedn�. {10348}{10430}- Poszli�my do niej na chat�.|- I co? {10432}{10509}Wr�ci� jej ojciec.|Nawia�em przez okno. {10511}{10597}Po ulicy w bokserkach i skarpetach.|Wkurzy�em si�. {10599}{10646}Nic dziwnego. {10648}{10725}- Chcia�aby pani usi���?|- Dzi�kuj�. {11564}{11650}UKOCHANY SYN I OJCIEC {12635}{12750}- W porzo?|- Git. A u ciebie? {12752}{12857}Dobrze. {12891}{12939}Jestem Jahvon. {12982}{13032}Znamy si�? {13034}{13122}Nie. Pogada� nie mo�na? {13124}{13183}Luz, gadaj. {13233}{13278}Nie ma luzu. {13280}{13384}Czego si� ciskasz?|Ja m�wi�, ty odpowiadasz. {13386}{13447}Po co tyle nerw�w? {13515}{13572}Dopiero wyszed�em z wi�zienia. {13620}{13697}No to nie powiniene� by� nerwowy. {13735}{13801}Powiniene� by� szcz�liwy. {13812}{13884}Za co kiblowa�e�? {13917}{13980}No za co?! {14022}{14094}Nie chc� o tym gada�. {14096}{14152}Zgadn�. {14154}{14214}Nie podpowiadaj. {14291}{14365}Chyba kogo� skrzywdzi�e�. {14367}{14440}Chyba kto� umar�. {14455}{14510}Zabi�e� go czy co�. {14512}{14584}Bystrzak z ciebie. {14606}{14661}Raczej nie no�em. {14663}{14739}Nie wygl�dasz na takiego. {14741}{14808}Jak ju� mia�e� mu co� zrobi�, {14810}{14875}raczej u�y�by� bejsbola. {15000}{15069}- Przesta�!|- By� moim kuzynem! {15690}{15757}O co tu chodzi? {15759}{15847}Nie prze�yjesz tego dnia.|Gwarantuj�. {15849}{15911}Przyjdzie po ciebie, {15913}{15974}matk�, rodzin�, wszystkich. {15976}{16045}Kto przyjdzie?|Kto skrzywdzi mi matk�? {16047}{16090}Kto? {16800}{16853}Mamo? Roy? {17375}{17449}Jeste� z m�odocianych? {17451}{17514}Za co siedzisz? {17516}{17552}Zabi�em dzieciaka. {17580}{17652}Za to si� tu nie kozaczy. {17654}{17719}Pe�no tu takich, jak ty. {17721}{17805}Niekt�rych to nawet nie rusza. {17826}{17867}Ciebie tak. {17869}{17927}Wida� w oczach. {17946}{18022}Kto ci podbi� �liw�? {18096}{18165}Patrz na tamtego. {18226}{18290}Widzisz mojego ziomka? {18292}{18336}Nie lubi� si�. {18338}{18439}Nie pokazuj �adnemu,|�e jeste� s�aby. {18572}{18616}Chcesz czego�? {18643}{18691}Pilnuj mnie. {18693}{18795}Kiedy b�dziesz z kole�k� gotowy,|zobaczysz, co si� dzieje. {20563}{20625}Jak tw�j stary ma na imi�? {20657}{20704}Nie wiem, nie mam starego. A co? {20706}{20856}Matka przedstawia�a mnie jakiemu�|��toz�bnemu degeneratowi, Cedricowi. {20858}{20947}Wpada do mnie na chat�,|�eby robi� za ojca. {20949}{21024}M�wi�, �e nie jest moim starym. {21026}{21107}Kole� ma to, co Michael Jackson.|Wygl�da jak panda. {21109}{21174}M�wi�, "Wypad z mojego domu,|ty c�tkowany...". {21176}{21243}Co tak d�ugo? {21301}{21394}Moja nauczycielka od majcy|gdzie� tu mieszka. {21396}{21444}Zajebista dupa. Wyrucha�bym j�. {21446}{21512}W jej cipce|m�g�bym gada� o algebrze. {21514}{21581}Q = Z. Tak jest! {21583}{21670}Czaisz? Bo niby czemu|zawsze stawia mi pi�tki? {21703}{21746}Nie dostajesz pi�tek. {21748}{21782}- Kto?|- Debil. {21784}{21907}To, �e bujam si� z tob�, nie znaczy,|�e jestem g�upi. Mam plany. {21974}{22043}Od angola te� b�d� musia� wydyma�. {22045}{22102}Pana Randalla? Ty pedale! {22104}{22164}Stul pysk. To babka.|Dobrze wiesz. {22166}{22287}- Jest bia�y dzie�!|- P�kasz, to spadaj. {22699}{22747}Siema, Ike. {22781}{22839}Co macie? {23328}{23383}Orygina�. R�bn��em w nocy. {23385}{23448}6000 za wszystko. {23450}{23508}Co? Sze��, ziomu�. {23590}{23691}Dorzuc� wam bonusa.|Musicie poczeka�. {23693}{23748}Ja lec�. Mam fryzjera. {23750}{23810}Spoko, poczekamy. {23953}{24009}Nara. {24011}{24071}Czekajcie tu.|Mamy ma�� spraw�. {24144}{24205}Dawaj, popykamy. {24252}{24299}Daj pada. {24301}{24351}G�uchy? {24353}{24430}M�wi, �eby� da� pada. Burak. {24453}{24512}Ja gram Arsenalem. {24651}{24709}Kto to by�? {24711}{24760}Omen, Dabs i ich kumpel. {24957}{25023}To, co m�wi�em wcze�niej,|jest zrozumia�e? {25050}{25120}Nawet m�j ziomek nie mia� lekko. {25122}{25154}Widzisz? {25198}{25277}Jeden skurwiel mi to zrobi�. {25279}{25350}To nic. Lubi� kroi� twarze. {25352}{25441}W niej jest co�,|co denerwuje ludzi. {25443}{25512}S�usznie zrobi�. {25514}{25590}Polecia�em w ciula jak ty. {25687}{25744}Wiesz co, ziomu�? {25784}{25862}Nawet nie znam tego Curtisa. {25908}{25993}Ale chcia� robi� swoje. Kapujesz? {26022}{26113}A Andreas da� dupy. {26140}{26233}Teraz my tutaj...|mamy sw�j interes. {26290}{26371}A ty dajesz dupy. Jasne? {26373}{26448}Tak, ale... {26450}{26520}Lubimy ci�, ziomu�. {26522}{26579}Ja ci� lubi�. {26617}{26734}Ale nie mog� da� ci zarabia�|na moim towarze. {26778}{26847}To moje. {26864}{26944}Teraz dostaniesz nauczk�, kolego. {27548}{27594}Dzi�k�wa. {27832}{27893}Gdzie zaparkowa�e�? {27895}{27952}Ze trzy przecznice st�d. {27954}{28079}Przejdziemy si�.|Jon i Vern czekaj� w sklepie. {28081}{28158}Jaka z ciebie leniwa krowa. {28160}{28237}Mam p�j�� po samoch�d|i podjecha� po ciebie? {28239}{28287}Buzi. {28324}{28396}Nie do wiary. {28796}{28836}Hayden! {28838}{28899}Claire. {28901}{28977}Nic ci nie zrobi�.|Chc� pogada�. {28979}{29019}Hayden! {29061}{29189}Obiecaj, �e nie b�dziesz krzycze�.|Obiecujesz? {29254}{29295}Czego chcesz? {29297}{29411}Jaki� typ mnie napad�.|Nawija�, �e skrzywdz� mnie i rodzin�. {29413}{29463}Swoje ju� wycierpia�em. {29465}{29554}- Po co przyszed�e�?|- Widzia�a� moj� mam�? {29556}{29654}Min�o sze�� lat.|Nikogo nie widzia�am. {29656}{29712}Twojej mamy to ju� z rok. {29714}{29808}- A mojego brata?|- Nie. {29810}{29893}Co� musisz wiedzie�.|Powiedz cokolwiek. {29895}{29947}Moony poszed� na Central University. {29949}{30021}Wiem tylko tyle. Zostaw mnie ju�. {30023}{30132}Nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego. {30210}{30268}- Chcesz czego�?|- Nie twoja sprawa. {30270}{30342}Co? Co� ty za jeden? {30368}{30433}- Znasz go? Naprzykrza ci si�?|- Tak. {30435}{30517}Sp�ywaj dla w�asnego dobra. {30519}{30582}Zabieraj �apy, ziom. {30584}{30641}Z kt�rej strony|wygl�dam jak tw�j ziom? {30643}{30686}Sam, wypieprzaj st�d. {30699}{30783}Sam? Ten pierdolony Sam? {30785}{30875}Ma koszmary przez ciebie.|Jest boja�liwa. {30877}{30973}- Ty gnoju!|- Nie chc� k�opot�w. Gadali�my. {30975}{31040}- Odpu��.|- Jestem wyluzowany. {31042}{31152}Jak sko�czy�e�, to spierdalaj. {31308}{31370}Wsiadaj, kotku. {31372}{31420}To jeszcze nic. {32636}{32684}Hejka, kochanie. {32753}{32860}Cze��, Robert. W poniedzia�ek|mamy etyk� adwokack�. {32862}{32934}Przyda�aby mi si� pomoc,|by to ogarn��. {32936}{33080}S�u�� pomoc�.|Daj numer, to zadzwoni�. {33101}{33163}- Dzi�ki.|- To na razie. {33258}{33376}- Ani si� wa� do niej dzwoni�.|- Przecie� jestem z tob�. {33468}{33523}- Jak tam zaj�cia?|- W porz�dku... {33525}{33568}Moony! {33678}{33778}- Jak mnie znalaz�e�?|- Widzia�em si� z Claire. {33780}{33874}M�wi�a, �e jeste� na uniwerku. {33876}{33927}- Kto� chcia� mnie zabi�.|- No i? {33929}{34026}Kto� skrzywdzi mi rodzin�|w zem�cie za Trife'a. {34028}{34102}Nie masz prawa|wypowiada� jego ksywki. {34104}{34220}Je�li w tym siedzisz,|wiedz, �e nie chc� tego. {34222}{34285}Ju� nie. Wtedy to byli�my m�odzi. {34287}{34362}Obchodz� mnie studia,|kasa i dziewczyna. {34364}{34461}To sam rozumiesz.|Gdzie znajd� kogo� z ekipy? {34463}{34556}Chc� im powiedzie�,|�e ju� nie szukam guza. {34558}{34684}Par� miech�w temu widzia�em Becky.|Pracuje w salonie w Grove. {34686}{34758}Nie wiem, gdzie jest Al...
Worang