{10}{118}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x08] BOMBAD JEDI {155}{239}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: {263}{355}/BOHATEROWIE S� TWORZENI PRZEZ CZASY. {404}{474}/Wojna Klon�w zagra�a jedno�ci Galaktyki. {475}{528}/Gdy bitwy trwaj� w ca�ej Galaktyce, {529}{643}/coraz wi�cej �wiat�w przechodzi|/na stron� Separatyst�w, porzucaj�c Republik�. {644}{680}/W wa�nej pokojowej misji, {681}{773}/senator Padme Amidala leci do �wiata|/Rodia w Zewn�trznych Rubie�ach, {774}{863}/pragn�c utrzyma� lojalno��|/�wiata wobec Republiki. {864}{895}Senator Amidalo. {896}{1005}Otrzyma�em wie�ci, �e przelecia�a�|przez wrogie terytorium do Zewn�trznych Rubie�y. {1006}{1085}Senator Farr osobi�cie mnie|o to prosi�, Kanclerzu. {1086}{1126}Jego planeta prze�ywa kryzys. {1127}{1158}Jego lud g�oduje. {1159}{1200}Jest starym przyjacielem rodziny. {1201}{1253}Nie mog�am odm�wi� jego pro�by o pomoc. {1254}{1282}Rozumiem. {1283}{1381}Ale w tych niebezpiecznych czasach|powinna� mie� ze sob� eskort� klon�w. {1382}{1477}To misja pokojowa.|Wierz� w dyplomacj�. {1479}{1557}Nie mo�emy rozwi�zywa� wszystkich|naszych problem�w, rzucaj�c na nich �o�nierzy. {1558}{1611}Wasza nie musi si� martwi�, Kanclerzu. {1612}{1716}- Jako deputowany z Naboo...|- Jar Jar, uwa�aj! {1953}{1981}Co si� dzieje? {1982}{2041}Mog� zasugerowa�,|�eby w rozmowach pokojowych {2042}{2147}brali udzia� tylko ci,|kt�rzy maj� kwalifikacj�? {2183}{2235}Pos�ucham twojej rady, Kanclerzu. {2236}{2295}Dzi�kuj�. {2655}{2716}Patrzajcie, patrzajcie,|to bagienna planeta jak dom. {2717}{2754}Moja musi i��. {2755}{2773}Jar Jar. {2774}{2871}Wy�wiadczysz mi wielk� przys�ug�,|zostaj�c ze statkiem. {2872}{2945}Moja wie, �e bardzo pomo�e|przy negocjacjach. {2946}{2999}Musisz pilnowa� Threepio. {3000}{3061}Wiesz, jak zawsze pakuje si� w k�opoty. {3062}{3091}K�opoty?|Ja? {3092}{3119}Naprawd�? {3120}{3158}To d�ugo nie zajmie. {3159}{3236}Moja rozumie, moja pani. {3275}{3351}Jego ekscelencja czeka. {3713}{3763}Tak bardzo za tob� t�skni�am. {3764}{3823}Obawia�em si�, �e mo�esz nie przylecie�. {3824}{3906}Jeste�my takim ma�ym i pokornym systemem. {3907}{3971}Wujku Ono, jeste� dla mnie bardzo wa�ny. {3972}{4029}Byli�my przyjaci�mi|odk�d by�am ma�� dziewczynk�. {4030}{4091}Kiedy� by�e� najsilniejszym|sojusznikiem mojego ojca w senacie. {4092}{4162}Rodia jest bardzo wa�na dla Republiki. {4163}{4207}I oczywi�cie, �e zawsze|przylec� ci na pomoc. {4208}{4291}M�wisz o przyja�ni,|kt�rej ostatnio nie widzia�em. {4292}{4394}Gdzie by�a Republika, gdy nasze statki|z zaopatrzeniem zniszczyli piraci? {4395}{4471}Gdzie by�a Republika,|gdy m�j lud g�odowa�? {4472}{4543}Byli�my tu odci�ci. {4547}{4607}Bez pomocy. {4608}{4715}Wiem, �e to nie twoja wina,|ale m�j lud g�odowa�. {4727}{4795}Jestem pewna, �e senat zatwierdzi pomoc humanitarn�. {4796}{4843}G�osowanie zosta�o prze�o�one. {4844}{4894}Ale dostaniecie swoje jedzenie. {4895}{4944}Przepraszam. {4945}{5006}Ju� za p�no, kochana. {5007}{5101}Przyw�dca Separatyst�w,|Nute Gunray obieca� nas wspom�c. {5102}{5200}Z bardzo hojn� ofert� pomocy humanitarnej. {5256}{5347}Daje nam jedzenie, statki i ochron�. {5348}{5416}Nie mo�na ufa� Nute'owi Gunrayowi. {5417}{5504}Sprowadzi wojn� do twojego systemy,|jak do mojego wiele lat temu. {5505}{5626}Obawiam si�, �e ju� zrobi�em to,|co musia�em dla mojego ludu. {5807}{5831}Wicekr�l. {5832}{5858}Powinnam by�a wiedzie�. {5859}{5921}Tym razem nie uciekniesz, pani senator. {5922}{5976}Tw�j przyjaciel dogada� si� ze mn�. {5977}{6031}I ty jeste� tego cz�ci�. {6032}{6051}Threepio! {6052}{6080}Zg�o� si�, Threepio! {6081}{6145}Zatrzyma� j�. {6153}{6211}Teraz ci nikt ju� nie pomo�e. {6212}{6270}Bardzo mi przykro, kochana. {6271}{6302}Nie mia�em wyboru. {6303}{6340}Zawsze jest wyb�r. {6341}{6392}�ycie w strachu nie mo�na nazwa� �yciem. {6393}{6427}Zabra� j�. {6428}{6502}Prosz�, wujku Ono.|Nie r�b tego. {6503}{6569}Podj��e� m�dr� decyzj�, senatorze. {6570}{6677}Wyrusz� w ci�gu godziny,|by przywie�� jedzenie dla twojego ludu. {6678}{6752}I zdoby� moj� nagrod�. {6852}{6879}Jakie to niewychowane! {6880}{6978}My�l�, �e tutejsza bagienna fauna|nie ma o nas dobrego zdania. {6979}{7008}O czym m�wi�? {7009}{7046}Nie m�g�bym tego powt�rzy�. {7047}{7110}Ci mieszka�cy bagien s� tacy jak moja. {7111}{7173}Przekonam o naszych dobrych zamiarach. {7174}{7209}Ostro�nie, Jar Jar. {7210}{7321}Nie s�dz�, �e s� tacy,|jak twoi przyjaciele na Naboo. {7572}{7609}Moja nawi�za� kontakt. {7610}{7666}Ojejku. {7848}{7934}Chyba to nie wymaga t�umaczenia. {7987}{8078}To zupe�nie inne bagna.|Przepraszam. {8107}{8137}Na gwiazdy. {8138}{8169}Droidy bojowe! {8170}{8208}Nasza ma k�opoty! {8209}{8279}St�jcie w miejscu! {8288}{8354}Czekaj na mnie! {8442}{8503}Jar Jar, ty wielka stopo.|Mia�d�ysz mi przewody! {8504}{8563}Rozwali�! {8571}{8648}Czekaj, dok�d biegniesz? {8733}{8768}O nie, rozwal� si�. {8769}{8802}Trzymaj si�, Threeso. {8803}{8862}Threepio. {8893}{8955}Blisko by�o. {9024}{9052}Co ty robisz? {9053}{9142}Natychmiast postaw mnie na ziemi�. {9384}{9420}Jeszcze nie jest za p�no. {9421}{9446}Wujku Ono. {9447}{9489}Mo�esz powstrzyma� to szale�stwo. {9490}{9561}Id� dalej, wi�niu. {9629}{9708}Uciekaj, Jar Jar.|Idzie do ciebie droid krab. {9709}{9747}Na moja?! {9748}{9763}Tak! {9764}{9823}Na twoja! {9856}{9910}Jar Jar, w lewo! {9911}{9969}Za tob�! {10085}{10129}Uwa�aj. {10130}{10198}Nie mog� patrze�. {10243}{10301}Jar Jar! {10312}{10368}O rany, Jar Jar zosta� zabity. {10369}{10464}Wiedzia�em, �e co� takiego si� wydarzy. {10659}{10703}Co za straszny spos�b na �mier�. {10704}{10741}I to wszystko moja wina. {10742}{10776}By� taki dzielny. {10777}{10817}A teraz go nie ma. {10818}{10870}Na zawsze. {10871}{10915}Moja jest ca�y. {10916}{10964}Jar Jar, �yjesz. {10965}{11015}Moja jest ca�y, Threeso. {11016}{11052}Moja jest ca�y. {11053}{11161}Skoro sko�czy�e� si� wyg�upia�,|potrzebuj� pomocy. {11250}{11300}Jar Jar, nie r�b tak. {11301}{11375}Ale moja ci� uratowa�. {11413}{11478}Wielkie nieba. {11503}{11547}No to koniec z naszym statkiem. {11548}{11604}Typowe. {11756}{11811}Czy te �a�cuchy s� konieczne? {11812}{11868}Oto dzia�ania Separatyst�w, senatorze. {11869}{11952}Wykonuje rozkazy Nute'a Gunraya. {11953}{12022}Mam nadziej�, �e by�o warto. {12023}{12063}To jeden wielki ba�agan. {12064}{12142}Nasza nigdzie nie poleci. {12152}{12216}Mo�e powinni�my spr�bowa� skontaktowa� z klonami. {12217}{12237}Patrzaj. {12238}{12323}Tu jest wci�� dzia�aj�cy guzik. {12352}{12385}Co tym razem popsu�e�? {12386}{12425}Moja nic nie zrobi�. {12426}{12482}To wygl�da jak szata Jedi. {12483}{12550}Do kogo niby ma nale�e�? {12551}{12586}Nie wiem. {12587}{12708}Ale nasz� jedyn� nadziej� jest ukrycie si�|w tej szafie a� wr�ci panienka Padme. {12709}{12801}Skoro te droidy nas atakuj�,|Padme pewnie ma k�opoty. {12802}{12867}Moja pani da�a nam dok�adne instrukcje. {12868}{12903}Aby zosta� tutaj. {12904}{12983}Metalowa pa�ko, musimy spr�bowa� j� ocali�. {12984}{13042}Jar Jar Binks, kompletnie oszala�e�? {13043}{13132}Wi�cej wyrz�dzisz szk�d ni� dobrego. {13133}{13202}Nadlatuje prom Wicekr�la Gunraya. {13203}{13221}Dobrze. {13222}{13282}Spotkam si� z nim, kiedy wyl�duje. {13283}{13360}A co z towarzyszami senator Amidali? {13361}{13434}Nie ma po nich �ladu. {13446}{13492}Skoro nie ma �ladu po jej przyjacio�ach, {13493}{13549}musieli uciec do d�ungli. {13550}{13605}Tak, idealnie. {13606}{13650}Nie chc� �adnych oznak k�opot�w. {13651}{13713}Nasi ludzie potrzebuj� tego zaopatrzenia. {13714}{13786}Czekaj, moje oko utkn�o w r�kawie. {13787}{13816}Sp�jrz na siebie. {13817}{13868}Co� tu nie tak. {13869}{13923}Droidy bojowe z ca�� pewno�ci� ci� z�api�. {13924}{13939}Albo gorzej... {13940}{13960}mnie! {13961}{14042}Nie w tym.|Nie rozpoznaj� mnie. {14043}{14074}Nie mo�esz m�wi� powa�nie. {14075}{14108}No daj spok�j, Threeso. {14109}{14137}Mo�emy to zrobi�. {14138}{14222}Mam co do tego z�e przeczucia. {14479}{14554}Mieszka�cy Rodii witaj� ci�, Wicekr�lu. {14555}{14610}Gdzie jest senator Amidala? {14611}{14679}Czeka na twoje przybycie, jak obieca�em. {14680}{14706}Doskonale. {14707}{14762}Nie chc�, by czeka�a. {14763}{14819}Mo�emy? {14821}{14885}Trzymamy senator w wie�y wi�ziennej. {14886}{14995}Mam nadzieje, �e nie jest|to dla niej zbyt bolesne. {15040}{15088}Jest w tej wie�y? {15089}{15130}Nasza musi j� uratowa�. {15131}{15225}I jak dok�adnie proponujesz to zrobi�? {15290}{15324}Patrzcie, Jedi! {15325}{15345}Ju� po nas. {15346}{15373}Jedi?! {15374}{15392}Jedi? {15393}{15424}Gdzie Jedi?! {15425}{15468}S�dz�, �e chodzi im o ciebie. {15469}{15501}Moja nie jest Jedi. {15502}{15537}Zabi� Jedi. {15538}{15565}Poddajemy si�. {15566}{15586}Poddajemy si�! {15587}{15632}Zapomnij o poddawaniu si�. {15633}{15698}Nasza ucieka�! {15766}{15824}Jar Jar. {15886}{15917}Nie �yje? {15918}{15956}Jedi uciek�. {15957}{16035}Prze�lizn�� si� pod wod�. {16180}{16213}Wznie�� alarm. {16214}{16251}Znale�� Jedi. {16252}{16321}Widz�, �e jeste�cie zaj�ci.|To ja sobie p�jd�. {16322}{16432}I zabra� tego republika�skiego �miecia|do centrum rozbi�rki. {16433}{16468}Centrum rozbi�rki? {16469}{16485}Czekajcie. {16486}{16505}Jestem niewinny. {16506}{16586}M�wi� wam, jestem niewinny. {16930}{16973}Znajd�my tego Jedi. {16974}{17001}- Rozkaz, rozkaz.|- Rozkaz, rozkaz. {17002}{17038}- Rozkaz, rozkaz.|- Rozkaz, rozkaz. {17039}{17069}Rozkaz, Rozkaz. {17070}{17173}Natychmiast zaprowad� mnie do senator Amidali. {17369}{17426}Na dole jest z�y potw�r. {17427}{17487}No pewnie. {17489}{17529}Nie l�kaj si�, Padme. {17530}{17596}Moja nadchodzi. {17661}{17684}Lepiej uwa�aj. {17685}{17756}�azi tu jaki� Jedi. {17776}{17834}Wiecie, �e niebawem zostaniecie zniszczeni. {17835}{17955}Nie mog� wam powiedzie�, ile razy widzia�am|droidy bojowe poci�te przez jednego Jedi. {17956}{17986}Cicho. {17987}{18022}Dobra, koniec gadki. {18023}{18098}Chc�, by�cie poszli n...
Star-Wars-Center