{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {678}{802}napisy:|>> ripPer << {11113}{11142}Amen. {11165}{11203}Masz p�atki. {11208}{11250}Tato, podaj chleb. {11435}{11475}Nie ma banan�w? {11547}{11600}Alfredo, podaj mleko,|prosz�. {12250}{12325}No �adnie, Anita!|Znowu rozla�a� mleko. {12363}{12397}Nic nie szkodzi. {12850}{12900}Otw�rz usta, o tak... {13222}{13332}Esther, pojad� do warsztatu|po wa� korbowy. {13343}{13413}Chcia�bym naprawi� ci�gnik. {13430}{13515}Dobrze, Johan.|My te� wychodzimy. {13522}{13575}To wyjdziemy wszyscy razem. {13647}{13697}Pom�cie mi z naczyniami, dzieci. {14043}{14088}Pom� mi sprz�tn��. {14315}{14378}Nie zostawiajcie resztek, Dani i Anita! {14413}{14440}Dzi�kuj�, Sara. {14450}{14503}Zbierajcie si�, musimy i��. {14618}{14647}Chod�cie dzieci. {14688}{14718}Szybciej, Jak! {15010}{15090}- Gdzie moja czapka?|- Prosz�. {15215}{15243}Idziemy. {15603}{15670}Sara, przodem z dzie�mi. {16328}{16393}Pob�d� troch� sam, Johan. {16745}{16790}Kocham ci�, Esther. {16935}{16972}Wiem, Johan. {17015}{17057}Te� ci� kocham. {22530}{22580}Raubart! {22607}{22635}Raubart! Raubart! {23260}{23307}Dobra psina. {23363}{23400}Dobra. {28965}{29043}Zacarias! {29070}{29145}Poczekaj, w�a�nie czy�ci blok. {29363}{29393}Zacarias! {29400}{29450}Poczekaj troch� Johan! {30350}{30407}Spieszysz si�, czy co? {30430}{30480}Dok�adnie, bardzo si� spiesz�. {30548}{30635}Nie ma sprawy, Juanito,|tw�j cholerny wa� jest gotowy. {30823}{30925}- Trzymajcie, �eby nie upad�.|- Ci�ka cholera. {31188}{31225}Uwa�aj na moje palce. {31275}{31320}Nie chc� ich straci�. {31500}{31527}1... {31538}{31565}2... {31577}{31602}3! {31877}{31940}Czego chcia� facet, kt�ry dzwoni�? {31952}{32007}�eby naprawi� mu silnik? {32032}{32113}- Co si� sta�o?|- Kompletnie zatarty. {32120}{32170}Trzeba b�dzie wszystko wymieni�. {32175}{32232}T�oki, amortyzatory, {32238}{32335}rozrz�d, wa� korbowy, {32355}{32402}ustawi� zawory. {32410}{32468}Do g�owicy trzeba|wsadzi� nowe �wiece. {32477}{32515}Pogi�y si�, czy co? {32523}{32598}Trzeba je wymieni�. {32605}{32655}Wygl�daj� na stare. {32663}{32725}Hydraulika te� nie dzia�a. {32757}{32857}Ca�y silnik potrzebuje|gruntownego czyszczenia. {32895}{32993}Facet dzwoni i pyta,|czy wstawimy mu nowy wydech? {32998}{33070}Tak, mo�na to zrobi� od r�ki!|Wracajcie do pracy. {33125}{33195}Co masz zrobi� jutro,|zr�b dzisiaj. {33470}{33535}My�la�em, �e ju� si�|z ni� nie spotykasz. {33573}{33623}Ja te�. {33638}{33743}Czas mija,|zanim si� zorientowa�em... {33752}{33815}Nie mog�em tego znie��.|Cierpia�em bez niej. {33852}{33952}TO wielka sprawa.|Znale�� kobiet�, kt�ra ci odpowiada.. {33960}{34055}Niewielu ma to szcz�cie. {34070}{34193}Zrani�em tym �on�...|Wiesz, jak j� kocha�em. {34193}{34310}M�wi�c o tym czuj�, jakby mi|kto� o��w wlewa� do �o��dka. {34315}{34398}Skoro to ci jest pisane,|musisz by� dzielny. {34455}{34560}Dzielny m�czyzna sam|kreuje swoje przeznaczenie. {34560}{34623}Mam kobiet�, mam rodzin�... {34648}{34727}Moja kobieta nazywa si�|Esther, Zacarias. {34770}{34820}Tylko ty sam mo�e podj�� decyzj�. {34840}{34895}Uwa�am, nie powiniene�|oszukiwa� sam siebie. {35785}{35907}Wydaje mi si�, �e Marianne|jest dla mnie odpowiedniejsza. {35915}{35968}Przynajmniej, tak to czuj�. {36190}{36270}Bywa, �e uczucie trzeba|czasem po�wi�ci�. {36280}{36375}nawet, je�li tego chcemy. {37427}{37465}Dajcie g�o�niej! {46510}{46545}Pomog� ci. {46690}{46738}mo�esz wej�� do wody. {48015}{48048}Chod�, Autghe! {49468}{49510}Woda jest ciep�a. {49563}{49625}Zimno mi. {49675}{49748}Alfredo, pode�lij mi tu kt�re� do mycia! {49760}{49795}Ty id�, Anita. {49830}{49873}Czas si� wyszorowa�. {49913}{49967}- Teraz?|- Tak, teraz. {51900}{51948}Sta� na palcach. {52013}{52052}B�d� ci� trzyma�. {52480}{52563}Anita, sp�uczmy z niego t� pian�. {52565}{52590}Pom� mi. {52635}{52665}Poczekaj. {52802}{52835}Pom� mi. {52877}{52920}- Do��!|- Do��? {52923}{52948}Tak. {52988}{53035}Jeszcze troch�. {53045}{53088}Nie masz ju� piany, {53117}{53177}Mam wod� w nosie. {53215}{53298}- Wskakuj do wody|- Nie. {53413}{53452}Chc� ju� wyj��. {53488}{53575}- Zosta�.|- Wychodz�! {53805}{53845}Co za mi�czak! {54602}{54645}Delikatniej, mamo. {54727}{54840}- Tato mog� i�� do Cornelio?|- Tak, tylko nie obud� go. {56055}{56135}Zawsze �wietnie|robisz pian�, Esther. {56685}{56752}Sko�czy�em, Autghe.|Wejd� do wody. {56917}{56952}Chod�, Esther, {56983}{57017}Pop�ywajmy. {57220}{57260}Uwa�aj. {65073}{65113}Kto� przyjecha�. {65140}{65173}Zobacz�. {65370}{65423}- Witaj, mamo.|- Witaj, synu. {65430}{65500}- Chc� pogada� z tat�.|- Wejd�, doi krowy. {65975}{66002}Dzie� dobry. {66033}{66065}Dzie� dobry, Johan. {66117}{66165}Chc� porozmawia�. {66288}{66333}Ju� teraz? {66383}{66445}Zakocha�em si� w innej kobiecie. {66685}{66733}�artujesz, Johan. {66873}{66945}Wyjd�my na zewn�trz. {67367}{67425}Chod�, zerkniemy na pola. {68617}{68690}Siew si� op�ni w tym roku, Johan. {68790}{68845}Nied�ugo minie 2 lata. {69313}{69373}Czy Esther wie? {69927}{70002}Powiedzia�em jej na|samym pocz�tku. {70183}{70235}Nie chc�, �eby... {70255}{70323}Nie chc�, �eby mama wiedzia�a. {70360}{70438}Spokojnie, wszystko zostanie|mi�dzy nami. {71065}{71163}Chod�my do domu, Johan.|Wy�lemy mam� do jakiego� zaj�cia. {71180}{71210}Dobrze. {71942}{72025}To, co dzieje si� z tob�|jest sprawk� Szatana, Johan. {72160}{72248}M�w do mnie, jak ojciec,|nie jak pastor. {72260}{72310}Jestem jednym i drugim. {72420}{72475}My�l�, �e to z woli Boga. {73045}{73105}Je�li to sprawka Szatana, to {73138}{73205}bardzo mi przykro.|Naprawd�. {73248}{73365}Musz� wiedzie�, kt�r�|z tych kobiet mam kocha�. {73388}{73440}Pom� mi, je�li mo�esz. {73780}{73848}Mog� ci powiedzie�, co mnie spotka�o. {73852}{73898}Nikomu o tym nie m�wi�em. {74010}{74137}Kr�tko po tym, jak si� urodzi�e�,|zapa�a�em mi�o�ci� do pewnej kobiety. {74213}{74283}By�em nawet got�w porzuci� rodzin�. {74390}{74477}Jednak zmusi�em si�,|by przesta� si� z ni� spotyka�. {74555}{74652}Wkr�tce zrozumia�em, �e to|by�a mi�o�� bez wzajemno�ci. {74825}{74940}By�em po prostu spragniony mi�o�ci. {75325}{75419}Cierpisz, bo my�lisz, �e gdy j�|porzucisz, cierpienie nie ustanie. {75420}{75467}Ale ustanie, syn. {75880}{75935}Prawda, tato. {75938}{76017}Ale gdy por�wnuj� te kobiety, {76025}{76155}to nie pytam ju� siebie,|co czuj� do Esther. {76163}{76242}U�wiadomi�em sobie, �e wol� tamt�. {76405}{76550}Pope�ni�em b��d z Esther,|teraz musz� go naprawi�. {76850}{76910}Esther jest twoj� �on�. {76927}{77067}Kocha ci� tak, jak twoja matka|kocha mnie. Ty te� j� kochasz. {77175}{77263}Kochasz inn� kobiet�.|I ja ci� rozumiem. {77465}{77605}Nie chcia�bym by� w twojej sk�rze,|Johan. Ale po cz�ci, zazdroszcz� ci. {77985}{78050}Nie poradz� ci w tej sprawie. {78055}{78160}Wiem jednak, �e je�li szybko czego�|nie zrobisz, stracisz obie kobiety. {78167}{78195}Masz racj�, tato. {78213}{78273}B�dziemy ci� wspiera� z matk�. {78440}{78513}- Witajcie.|- Witaj, Sara. {78520}{78598}- Dzi�kuj� mamo.|- Prosz�, Johan. {78810}{78840}Do widzenia, tato. {78883}{78920}Do widzenia, Johan.
fifi122