{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{30}T�umaczenie: TiM {31}{62}Poprzednio w Prison Break. {68}{94}Ja go nie zabi�em, Michael. {97}{128}Dowody wskazuj� na Ciebie. {130}{157}Wrobili mnie. {189}{238}Od�� bro�. {241}{309}Uwa�am, �e powinien Pan zapozna� si� z cel� od �rodka. {310}{362}Szukam kogo�, go�cia imieniem Burrows. {364}{400}Kole� zabi� brata wiceprezydenta. {402}{441}Dlaczego tak bardzo chcesz si� widzie� z Burrowsem? {443}{467}Poniewa� to m�j brat. {469}{493}Zamierzam si� st�d wydosta�. {502}{521}To niemo�liwe. {524}{560}Nie, je�li to ty zaprojektowa�e� to miejsce. {575}{600}Widzia�e� plany architektoniczne. {606}{638}Lepiej. {640}{667}Mam je na sobie. {680}{716}Wiesz kto pr�buje go pochowa�? {718}{751}Nikt nie stara si� go pochowa�. {753}{782}Dowody zosta�y sfabrykowane. {784}{815}Jedna prawniczka zaczyna w�szy� wko�o. {817}{871}Ktokolwiek, kto zagra�a, ma by� traktowany jako zb�dny. {873}{897}Scofield! {899}{956}Znalaz�em Ci nowego wsp�wi�nia. Haywire, do �rodka! {957}{994}Kto� znalaz� Fibonacci'ego. {996}{1022}Kim jest ten "kto�"? {1024}{1065}Wi�c gdzie jest Fibonacci? {1067}{1127}Jak dam Ci t� informacj�, bed� trupem. {1129}{1144}Trzy. {1674}{1699}Wstawaj! {1741}{1765}Kt�ra godzina? {1798}{1814}Wstawaj! {1829}{1861}Co si� dzieje? {1898}{1916}Bellick! {1943}{1963}Bellick! {1966}{2005}Bellick! Nie! {2127}{2173}Bellick! Gdzie mnie zabieracie?! {2175}{2210}Bellick! Bellick! Nie! {2236}{2279}Nie! Bellick, st�j! {2281}{2323}Bellick, nie! Zosta� mi jeszcze miesi�c! {2325}{2369}Prosz�! Nie! Bellick! {2394}{2426}Bellick, nie! {2428}{2455}Bellick, prosz�! {2459}{2518}Nie! Nie! Zosta� mi jeszcze miesi�c! {2520}{2541}Prosz�! {2576}{2608}Nie! Bellick! {3395}{3450}Pok�j z Tob�, Lincoln. {3630}{3668}Bobra, w��czaj. {4796}{4846}Otw�rz 40! {5064}{5093}Zamknij 40. {5390}{5445}Haywire. My�la�e� kiedy� o ucieczce? {5475}{5527}Co mia�bym do cholery robi� na wolno�ci? {5540}{5573}By� "nie zamkni�tym". {5619}{5696}wizyty u psychiatry, lekarstwa, kontrole u kuratora, {5703}{5788}testy moczu, praca... {5792}{5812}Nie. {5837}{5869}Dlaczego pytasz? {5882}{5964}Jeden kole� pyta� o to wczoraj na wybiegu.|Nie wiedzia�em co powiedzie�. {5969}{6014}Powiedz oficerowi Bellick'owi. {6021}{6100}Mo�e sprawi�, �e Twoje �ycie b�dzie lepsze jesli, uh... {6217}{6248}Je�li co? {6270}{6297}Twoje tatua�e. {6316}{6350}Co z nimi? {6393}{6435}Co przedstawiaj�? {6440}{6482}Co znacz�? S�, jak jaka�... {6483}{6519}To poprostu tatua�e. {6521}{6562}Czas na cukierki, Haywire. {6692}{6779}My�l�, �e mam sk�onno�ci|do zaburze� afektywnych dwubiegunowych. {6781}{6815}My�l�, �e masz? {6856}{6891}Niewa�ne. {7018}{7040}Ah! {7057}{7112}Biore tabletki, �eby ten znachor trzyma� si� zdala. {7252}{7272}Narazie. {7289}{7317}Z drogi. {7531}{7584}Wiesz, mo�e oni daj� Ci to z jakiego� powodu.. {7605}{7625}Tak. {7636}{7672}�eby mnie os�abi�. {7684}{7754}�eby zaku� mnie w ich niewidzialne kajdany. {7774}{7841}Naprawd�, te tatua�e s� pi�kne. {7846}{7921}Nie mia�by� nic przeciwko gdybym obejrza� ca�o��? {7923}{7971}W�a�ciwie to mia�bym. {7994}{8023}Dlaczego? {8026}{8073}Hey! Odje�� od krat! {8079}{8122}Czy musi by� pow�d? {8317}{8341}Sucre! {8360}{8393}Nawet nie b�d� z Tob� rozmawia�. {9350}{9376}W czym problem? {9407}{9438}W niczym, z czym nie dam sobie rady poradz�. {9447}{9485}C�, wiedzia�em �e jest problem. {9488}{9558}Powiedzia�em to patrz�c na Ciebie z ko�ca wybiegu. {9575}{9647}Hey, ch�paki, nie m�wi�em �e co� nie tak? {9658}{9696}Wi�c, w czym problem? {9718}{9750}Patrzysz na niego. {9793}{9819}Co? Haywire? {9821}{9872}Tak. To m�j nowy wsp�wi�ie�. {9915}{9940}To jest problem. {9942}{9967}On nie sypia. {9970}{9999}Wi�c, kiedy kopiesz? {10003}{10033}Nie kop�. {10050}{10125}Hey, siedzimy w tym razem. {10130}{10155}Da�e� s�owo. {10158}{10226}Powiedzia�e�, �e nas st�d wyci�gniesz. {10228}{10298}Jak zrezygnujesz, to Ci� wypatrosz�. {10314}{10366}Wi�c, lepiej zajmij si� swoimi sprawami, {10375}{10423}albo ja zajm� si� Tob�. {10443}{10483}Mi�ego dnia. {11588}{11626}Naprawd� zaczyna to jako� wygl�da�, prawda? {11658}{11683}Tak. {11688}{11725}My�lisz, �e b�dzie gotowe na czas? {11728}{11803}C�, sumuj�c, mamy jeszcze do zrobienia palisady {11805}{11869}oraz wewn�trzn� altank�, co nie jest �atw� spraw�. {11872}{11950}Ale, tak, my�l� �e zd��ymy. {11985}{12028}S�uchaj, musz� powiedzie� �e,... {12031}{12112}Naprawd� doceniam Tw�j wysi�ek w�o�ony w ten projekt. {12145}{12267}My�l�, �e m�g�bym Ci jako� odp�aci� za to. {12270}{12324}Jest co� co m�g�by� dla mnie zrobi�. {12366}{12404}M�j wsp�wi�zie�. {12409}{12469}Ah, niezr�wnany Charles Patoshick. {12471}{12493}Haywire? {12495}{12526}W takim razie wiesz. {12536}{12561}Zosta�my przy tym. {12568}{12628}Oficer Bellick jest odpowiedzialny|za transfery pomi�dzy celami. {12640}{12687}Z min b�dziesz musia� porozmawia� na ten temat. {12689}{12760}Pr�bowa�em, ale wygl�da, �e dla niego jeste�my dobrani. {12769}{12794}Grozi� Ci? {12796}{12853}Kto, Haywire czy Bellick? {12887}{12970}Niestety, dop�ki nie ma dowod�w agresji, {12973}{13054}lub molestowania pomi�dzy wsp�wi�niami, {13057}{13145}pro�by tego typu kierujesz jak do g�uchego. {13158}{13258}System wi�ziennictwa jest nieco przeludniony,|�eby spe�nia� indywdualne pro�by. {13277}{13334}To nie jest piaskownica. {13425}{13446}Warden. {13451}{13495}Przepraszam. Twoja �ona tu jest. {13509}{13526}Co? {13542}{13591}Nie powinno jej tu by� przed 16:00. {13622}{13698}Becky, w �adnym wypadku nie pozw�l jej tu wej��. {13700}{13756}Nie powinna tego zobaczy� az do naszej rocznicy. {13758}{13783}Zaraz b�d�. {13965}{13993}Cze��, skarbie. {14004}{14031}Jeste� wcze�niej. {14038}{14098}Chod�my co� zje��. {14100}{14139}Zabawnie udajesz. {14145}{14160}Udaj�? {14163}{14198}Co si� tam dzieje? {14201}{14255}To tylko takie akta. {14273}{14315}Becky m�wi�a, �e masz spotkanie. {14339}{14418}To nie powt�rka z Toledo, prawda? {14432}{14464}Toledo? {14471}{14506}Jak mo�esz tak m�wi�? {14520}{14557}Wi�c, nie masz nic przeciwko je�li zerkn�. {14560}{14582}Judy... {14629}{14698}Warden, nie jestem zdolny do wsp�pracy. {14699}{14736}Dostan� czap� je�li co� wygadam. {14768}{14816}Johnson nadal rozmy�la. {14848}{14882}W takim razie, sko�czyli�my. {14974}{15023}Powiniene� mi poprostu powiedzie�. {15027}{15100}C�, wiesz troszcz� si� o Ciebie kiedy wok� s� wi�niowie. {15108}{15173}Becky, wezwij stra�nika do eskorty Johnson'a do celi. {15175}{15241}Pogadam z nim p�niej. No dalej, chod�my co� zje��. {15635}{15665}Co Ty tu robisz? {15668}{15692}Jestem Twoim prawnikiem. {15734}{15787}Teraz ja Ciebie reprezentuj�. {15837}{15886}Je�li nie masz nic przeciwko. {15942}{16001}Ostatnim razem jak Ci� widzia�em, nazwa�a� mnie k�amc�. {16006}{16045}Rzeczy si� zmieniaj�. {16060}{16090}Teraz Ci wierz�. {16413}{16523}By�am w kontakcie z by�� dziewczyn� Simmonsa - Letici�. {16537}{16592}Potwierdzi�a Twoj� wersj�. {16629}{16669}B�dzie zeznawa�? {16671}{16707}Znikn�a. {16727}{16789}Nie wiem. My�l�, �e dopad�y j� Tajne S�u�by. {16791}{16817}Tajne S�u�by? {16820}{16855}W�szyli wko�o. {16857}{16923}Wkr�tce po tym jak si� pojawili, ona znikn�a. Co si� mog�o sta�? {16926}{17030}Wiesz, nie my�la�em, �e ta sprawa tak uros�a. {17078}{17122}Wiesz w jakich jeste�my tarapatach? {17125}{17217}Wiem, �e jest gorzej ni� ka�de z nas samo mo�e znie��. {17224}{17258}Project Justice. {17275}{17308}Dlaczego ju� o nich s�ysza�am? {17311}{17353}Zajmuj� si� g��wnie karami �mierci. {17354}{17415}Jest tam go��, Ben Forsik, wys�a�em mu kopie wszystkich dowod�w. {17418}{17463}Mo�esz tam i��, powiedz mu co odkry�a�. {17466}{17533}Mo�e wystarczy tego aby go zainteresowa�. {17536}{17561}Dobrze. {17645}{17709}Wi�c,... co u Sebastiana? {17754}{17804}Co masz na my�li? {17809}{17905}C�, Ty jeste� tu. Znaczy... nie przeszkadza mu to? {17951}{18013}Nie rozmawia�am z nim. {18100}{18146}Zar�czyny odwo�ane. {18164}{18224}Przykro mi. {18259}{18329}M�g�by� w ko�cu powiedzie� co naprawd� my�lisz. {18342}{18358}M�wi�. {18416}{18495}Bo�e, zawsze by�e� n�dznym k�amc�. {18546}{18564}Tak. {18638}{18712}Lepiej zbieram si� do Project Justice. {18923}{18942}Veronica? {19048}{19070}Dzi�kuj�. {19102}{19143}Nie mam juz za wiele do stracenia. {19146}{19202}Podzi�kujesz mi jak Ci� st�d wyci�gn�. {19626}{19663}Skarbie, to ja. Jeste� tam? {19697}{19736}Halo? Jeste� tam? {19738}{19819}Hej, je�li jest, najwyra�niej nie chce z Tob� rozmawia�. {19893}{19928}Jest �roda, skarbie. {19931}{19965}Przyjedziesz dzisiaj, prawda? {19997}{20034}OK, musz� ju� ko�czy�. {20037}{20075}Musz� ju� wraca� na blok, ale {20083}{20127}Ty b�dziesz tutaj dzisiaj, prawda? {20157}{20205}Jestem Twoim facetem, skarbie, kocham Ci�. {20224}{20256}Naprawd�. {20627}{20660}To wz�r. {20700}{20728}Co powiedzia�e�? {20730}{20775}Tw�j tatua� - to wz�r. {20788}{20824}Wydaje Ci si�. {21022}{21083}Umieszczenie z nim Haywire'a|to cios poni�ej pasa, naczelniku. {21085}{21152}Psychiatra wyra�nie zabroni� przenosi� Haywire'a tak cz�sto. {21155}{21230}Poza tym, teraz po prochach jest spokojny jak kicia. {21236}{21279}Kicia kt�ra zabi�a oboje rodzic�w. {21282}{21312}C�, z ca�ym szacunkiem, prosz� Pana. {21315}{21419}Je�li naka�e Pan na ulgowe traktowanie Scofield'a,|podwa�� Pa�ski� wiarygodno��. {21436}{21517}Wiem, �e ma Pan miekki� serce dla go�cia z g�ow� na karku, {21519}{21576}kt�ry pomaga Panu przy tym wynalazku, {21578}{21624}ale kole� to niepohamowany przest�pca. {21627}{21689}Zas�uguje na kar� tak samo jak ca�a reszta. {21691}{21726}Jeste� ju� tutaj do�� d�ugo by wiedzie�, {21727}{21798}�e mniej mnie interesuje kara,|bardziej za� resocjalizacjia. {21799}{21885}A umieszczenie go z Haywire'm|nie mog� nazwa� resocjalizacj�. {21892}{21955}Przekaza� mi Pan pe�nomocnictwo nad celami wi�ni�w, szefie. {21956}{21977}Wiem, �e tak. {219...
Syjka