[3][22]/W poprzednich odcinkach: [22][51]Witaj w domu... szefie. [51][99]- Gdzie jest mamusia?|- Spotkamy si� z ni� p�niej. Dobrze? [99][127]- Nie jestem morderc�.|- Terrence Steadman. [127][150]- Brat pani wiceprezydent.|- Nie zrobi�em tego. [151][195]- Panie Steadman, to kontrabanda.|- Trzymam to dla w�asnej ochrony. [195][208]Od tego ma pan nas. [209][257]- Przyjmie pan czek, bo nie mam...|- Witam pani�, pani Hollander. [257][275]Teddy wr�ci� do domu. [276][294]Tu Pam.|O co chodzi? [294][330]Kocham ci�.|Uca�uj ode mnie Camerona. [331][351]Zadzwo� tu jeszcze raz|i jeste� trupem. [351][370]Mam ci pom�c?|W zamian chc� z powrotem swoj� prac�. [370][394]- Jaki masz plan?|- Kiedy bracia wsi�d� do tej furgonetki, [395][407]to b�dzie ostatnia rzecz|w ich �yciu. [408][441]Paul Kellerman z oddzia�em|czeka na przedmie�ciach Albuquerque. [441][470]Kiedy rozpoczn� akcj�|z pewno�ci� b�dzie fruwa� mn�stwo pocisk�w. [470][504]Upewnij si�, �e jedna z nich|trafi Kellermana. [505][529]Uciekaj! [571][593]Pani prezydent Reynolds|zmarnowa�a wasze �ycie. [594][615]Zmarnowa�a i moje.|Chcecie dorwa� t� suk�? [616][649]W�a�nie znale�li�cie swoj� wtyczk�,|ale musimy si� spieszy�. [649][674]Chod�cie! [816][856]Wiem, jak si� mo�emy|st�d wydosta�! [1044][1067]Jedna dru�yna|ma ich odci�� od zachodu. [1068][1111]Kolejna niech uda si�|w kierunku rzeki. [1170][1210]Mamy rannego!|Zawo�ajcie lekarza. [1273][1301]Oficer Tuggle. [1309][1337]Oficer Tuggle? [1343][1377]Szukam Alexandra Mahone'a.|Jestem jego bezpo�rednim prze�o�onym. [1378][1397]Przykro mi to m�wi�, ale... [1397][1438]pa�ski cz�owiek zosta� postrzelony. [1491][1524]- Kim jeste�?|- Pracowa�em dla pani prezydent. [1525][1552]Dlaczego nam pomagasz? [1552][1591]K�ad�cie si� na pod�og�.|Teraz! [1775][1798]Jestem agentem federalnym.|Przepu��cie mnie. [1799][1843]Wywiad lotniczy widzia� pa�ski w�z|jad�cy drog� 46. [1844][1889]Droga 64? To mo�liwe.|Zabezpiecza�em j� przed zbiegami. [1890][1919]Bez obrazy,|ale przeszukujemy ka�dy pojazd. [1919][1949]Bez obrazu, ale chcia�bym|porozmawia� z pa�skim prze�o�onym. [1949][1977]Ja dowodz� t� blokad�. [1977][2009]Przykro mi, ale musi pan wysi���. [2010][2040]Sier�ancie... Humphreys. [2041][2064]Burrows i Scofield|uciekli dziesi�� minut temu. [2064][2092]W tej sytuacji|ka�da sekunda si� liczy. [2093][2136]Je�li b�dziecie mnie tu trzyma�,|to mo�ecie po�egna� si� z prac�. [2136][2165]Rozumiesz mnie? [2172][2193]- Niech jedzie.|- Co? [2194][2227]Po prostu go przepu��. [2422][2442]Wci�� nie odpowiedzia�e�|na moje pytanie. [2442][2460]Dlaczego wam pomagam? [2460][2496]Wr�g mojego wroga|jest moim przyjacielem. [2497][2518]M�wi�e� o dorwaniu pani prezydent. [2518][2555]- Zak�adam, �e masz jaki� plan?|- Tak, mam. [2556][2590]/Bardzo j� bola�o.|/Musieli�my j� u�pi�. [2591][2612]/By�o bardzo spokojnie. [2612][2663]/W jednej chwili oddycha�a,|/a w nast�pnej ju� nie. [2686][2713]Odwr�� si�. [2874][2898]Wstawaj! [2915][2940]Daj mi jeden dobry pow�d dla kt�rego|nie mia�bym ci rozwali� �ba. [2940][2977]Mog� da� ci co�,|dzi�ki czemu b�dziesz wolny. [2978][3022]Wiem, gdzie znale��|Terrence'a Steadmana. [3050][3095].:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia: [3095][3139]T�umaczenie: Quentin.|Korekta: JediAdam. [3278][3322]{C:$aaccff}Prison Break [2x14]|John Doe (Jan Kowalski). [3392][3412]Sk�d wiesz, gdzie jest Steadman? [3412][3434]Zaaran�owa�em to wszystko. [3434][3453]- To ty mnie wystawi�e�.|- Zgadza si�. [3453][3481]Przez ciebie zgin�li|wszyscy moi bliscy. [3481][3509]Rozkaza�em cofn�� te rozkazy... [3510][3546]i teraz jestem na celowniku,|tak jak i wy dwaj. [3546][3574]Nie ufam mu. [3606][3648]Gdybym chcia� was zabi�,|dawno bym to zrobi�. [3649][3670]Chcecie ucieka�?|Prosz� bardzo. [3670][3700]Chcecie by� wolni?|Wsiadajcie do samochodu. [3700][3737]Dwa razy nie b�d� powtarza�. [3760][3815]{C:$aaccff}JOLIET, ILLINOIS|{C:$aaccff}WI�ZIENIE FOX RIVER [3946][3974]Orientuj si�! [3989][4019]Jak leci, �wie�ak? [4055][4087]Ci�ko ci si� przystosowa�, co? [4087][4125]- Daj� se rad�.|- Ciekawi mnie jedna rzecz. [4126][4173]Dlaczego nie trzymasz|z innymi zamkni�tymi tu klawiszami? [4173][4208]Anotak!|Nie ma tu takich. [4211][4236]Tylko ty. [4282][4308]Hej, poczekaj. [4308][4345]Chodzi mi po g�owie|pewne wzajemne porozumienie. [4345][4381]B�d� si� tob� opiekowa�.|Upewnia�, �eby ci nikt nie bru�dzi�. [4381][4426]Jedyne, co ty musisz zrobi�,|to dostarczy� mi sw�j deser. [4426][4459]- Pro�ciutkie.|- Ja tylko chc� odsiedzie� swoje. [4459][4472]Nie szukam k�opot�w. [4472][4512]Ty czego� chcesz|i ja czego� chc�. [4513][4545]Twojego deseru po nast�pnym posi�ku. [4545][4595]- Przyniesiesz mi go. Czaisz?|- Nie. �le trafi�e�. [4610][4631]Przesta�cie, skaza�cy! [4632][4648]Ju� w porz�dku, szefie. [4648][4675]W porz�dku. [4688][4736]Przyniesiesz mi sw�j deserek,|albo pogadamy inaczej. [4736][4764]Zrozumia�e�? [4785][4823]Zada� ci pytanie, ch�optasiu. [4835][4853]Tak. [4853][4886]- Nie dos�ysza�em, a ty?|- Ja te� nie. [4886][4937]- Tak, zrozumia�em.|- Widzisz, jakie to by�o proste. [4941][4982]B�dziemy teraz dobrymi przyjaci�mi. [5138][5158]{C: $aaccff}NESS CITY, KANSAS [5158][5200]Nie masz powody|by si� mnie obawia�, Suzie Q. [5201][5230]Bo widzisz, ja ci przebaczy�em. [5230][5275]I mo�e w zamiam|ty r�wnie� by� mi wybaczy�a? [5276][5334]To by�o przecie� tak dawno temu.|Nie mo�emy by� tacy pami�tliwi. [5361][5392]Min�o tyle czasu. [5393][5425]Wygl�dasz cudownie. [5440][5460]Dobrze, chod�my. [5461][5497]W�a�nie teraz.|Mo�emy odej��. [5497][5550]- Sp�dzi� razem troch� czasu.|- Nie traktuj mnie jak idiot�. [5551][5613]Nie ma szans by� zostawi�a swoje dzieci.|Wi�ksze szanse ma bia�y w Harlemie. [5613][5651]- Wybacz.|- Nie denerwuj si�. [5664][5700]Kiedy przysz�a� do Fox River... [5701][5731]i splun�a� na mnie|jak na jakie�... [5731][5765]zwierz� do�wiadczalne. [5789][5819]By�em szcz�liwy. [5822][5877]Tak zareagowa� mog�a jedynie|kobieta, kt�rej wci�� zale�y. [5890][5920]Dzieci o niczym nie wiedz�.|Nie chcia�am ich straszy�. [5921][5943]Nigdy nie wyjawi�am im prawdy.|Prosz�... Nie. [5943][5973]To takie idealne. [6011][6054]Widzisz do czego nas to zaprowadzi�o? [6056][6097]Mo�emy zacz�� wszystko od pocz�tku. [6099][6124]Czy� nie? [6161][6194]A wi�c to spisek, tak? [6197][6241]Banda ch�opc�w w garniturach|pr�buj�ca si� pozabija�. [6242][6262]�a�osne. [6263][6322]- Nie tak to wszystko zak�adali�my.|- Daruj sobie narzekanie, dupku. [6323][6366]- Oto i ona! Osobowo�� Burrowsa!|- Zamknij ryj. [6366][6414]Dzi�ki niej wp�yniemy|na s�dzi�w przysi�g�ych. [6459][6483]Pan Kim. [6483][6520]- Co jest grane, do cholery?|- Przez chwil� wszystko si� pochrzani�o, [6520][6550]- ... ale ju� sobie poradzi�em.|- Strzelano do Mahone'a. [6550][6586]Tak, wiem. By�em tam.|Widzia�em jak Burrows ci�gn�� za spust. [6586][6637]- Stracili�my warto�ciowego gracza...|- Mahone �yje. [6655][6678]To dobrze, bo wygl�da�o to kiepsko. [6678][6713]- Gdzie s� bracia?|- Nie �yj�. Wioz� cia�a w samochodzie. [6728][6745]Jad� ich zakopa�. [6745][6775]Nie zakopuj ich. [6779][6814]- Chc� zobaczy� cia�a.|- Przy�l� ci zdj�cie. [6814][6840]Powiem to raz jeszcze. [6841][6874]- Nie zakopuj ich.|- Wiesz, co bym ch�tnie us�ysza�? [6874][6922]Podzi�kowania.|Z�o�� raport, gdy b�d� w ziemi. [6937][6965]Zostawisz j� w��czon�|i nas wy�ledz�. [6965][7018]Tajne S�u�by.|Niewykrywalny sprz�t. Dzi�kuj� za uwag�. [7055][7094]{C:$aaccff}MOUND CITY, NEBRASKA [7170][7200]Hej, kochaneczko. [7234][7265]Co?|Co si� dzieje? [7267][7284]Gdzie jest mamusia? [7284][7332]Daj spok�j. M�wi�em ci.|Mamusia pomaga przyjaci�ce. [7332][7371]- Wkr�tce j� zobaczymy.|- Kiedy? [7372][7387]Kochanie. [7388][7425]Wkr�tce spotkamy si� z mam�.|Obiecuj� ci. [7425][7450]Dobrze? [7455][7483]Nie wierz� ci. [7505][7528]Dede! [7619][7648]- Hej, Tre. To ja.|- Co jest? [7649][7699]- Co s�ycha� u Kacee?|- Jestem w s�dzie. B�dzie mia�a spraw�. [7699][7717]Rozmawia�e� z ni�?|Wszystko u niej w porz�dku? [7717][7739]Siedzi w pace.|Nic nie jest w porz�dku. [7739][7773]- Co si� sta�o?|- S�uchaj, naprawd� chcesz tak rozmawia�? [7773][7802]Wszystko jedno. Musz� i��.|Prawnik zaraz tu b�dzie. [7802][7845]Nie, pos�uchaj.|Chc�, �eby� powiedzia� Kacee, [7845][7900]�eby wszystko zwali�a na mnie,|�e si� ba�a i nie wiedzia�a, co robi�. [7901][7938]Tak. Ju� jej tak poradzi�em. [8066][8083]Ja b�d� rozmawia�. [8083][8108]- Owen Krawecki?|- To ja. [8109][8155]To Ben i Phil. Le�my.|Zanim �ony zabroni� nam w�dkowania. [8156][8186]- A gdzie macie w�dki?|- S� na miejscu. [8187][8235]- Ile potrwa lot?|- Godzin�, czterdzie�ci minut. [8369][8398]Nie mamy wyboru. [8449][8490]{C:$aaccff}ALBUQUERQUE, NOWY MEKSYK [8554][8589]Ciesz� si�,|�e odzyska�e� przytomno��. [8589][8604]Ucierpia�a jedynie ko�� obojczykowa. [8605][8633]Sze�� cali w prawo i by� nie �y�. [8634][8669]Tak, w�a�nie si� obudzi�. [8748][8781]Panie Mahone.|Tu Bill Kim. [8782][8804]- Szcz�ciarz z pana.|- Doprawdy? [8805][8823]Kellerman doko�czy� pa�sk� prac�. [8823][8858]Tyle, �e on sam wci�� �yje. [8858][8885]Bru�dzi nam tym samym. [8886][8920]Musisz sko�czy� to,|czym mia�e� si� zaj��. [8921][8942]Powiedzia�em co� zabawnego? [8942][8981]Kellerman bru�dzi wam bardziej,|ni� si� tego spodziewasz. [8981][9002]To on do mnie strzela�. [9003][9047]Facet, kt�rego mia�em zastrzeli�,|uprzedzi� mnie. [9047][9091]- Scofield i Burrows?|- Prawdopodobnie �yj�. [9092][9129]Uciekaj� razem z Kellermanem. [9138][9169]Mi�ego dnia, Kimmy. [9218][9272]Wykasowali�my Kellermana.|Facet oficjalnie nie istnieje. [9292][9323]On wie o wszystkim. [9357][9387]{C: $aaccff}BLACKFOOT, MONTANA [9388][9417]/Wed�ug s��w w�adz w Nowym Meksyku, [9418][9472]/dw�m zbieg�ym braciom|/uda�o si� wydosta� z furgonetki, [9489][9512]/kt�ra transportowa�a ich do Chicago. [9512][9556]/Wed�ug tych informacji...|- Wspaniale. [9568][9592]Perfekcyjna robota. [9592][9618]Jako� si� to u�o�y, panie Stead...
Syjka