Nikita [1x15] Alexandra.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2}{31}/W poprzednich odcinkach...
{35}{80}Szukałam cię ponad dwa lata.
{84}{134}Sprzedano cię handlarzom żywym towarem.
{138}{154}Uciekłam.
{158}{215}Porywaczom, ale tym ćpunom nie.
{219}{289}Wszyscy, który kochałam nie żyjš.
{293}{317}Wiem kto zabił twoich rodziców.
{321}{403}Jednostka zwana Sekcjš,|/która zaczęła działać na własnš rękę.
{413}{503}Gdybym była wewnštrz, mogłabym cię powiadomić o ich planach.
{507}{547}Wiedz, że cię dopadnę.
{551}{598}Zniszczę cię kawałek,|po kawałku.
{645}{728}Masz jš znaleć|i potwierdzić likwidację.
{733}{765}Nikita!
{769}{880}- Nie mogę cię dłużej chronić.|- To mnie puć albo powstrzymaj teraz.
{890}{1079}NIKITA 1x15 "ALEXANDRA"
{1090}{1120}=== Tłumaczenie: Durk ===
{1502}{1531}- Jestem...|- Niech zgadnę... Modelkš?
{1535}{1565}- Nie.|- Aktorkš?
{1569}{1594}Przepraszam.
{1598}{1622}Powiedziałbym, że jeste kim ważnym,
{1626}{1652}powiedz, kim jeste?
{1656}{1714}- Ona jest ze mnš... czeć|- Czeć.
{1718}{1795}Twój przydział nazywa się Dustin Zimmer,
{1799}{1832}Zbił grube miliardy na technologii informatycznej.
{1836}{1879}Dlaczego umawia się na randki|przez Internet?
{1883}{1919}Kręci go anonimowoć,
{1923}{1975}unika nacišgaczek przynajmniej|na pierwszej randce.
{1979}{2047}Jakim zdumiewajšcym zbiegiem okolicznoci,|ten portal
{2051}{2155}wskaże ciebie jako odpowiedniš kandydatkę.
{2159}{2235}Skšd wiemy, że skontaktuje się|ze mnš?
{2239}{2266}Daruj sobie.
{2270}{2309}Przepraszam, że nas rozdzielono tam z tyłu.
{2313}{2337}Uwierzysz że kole chciał autograf
{2341}{2381}na ekranie swojego smatrfona?
{2385}{2422}Ale prymityw.
{2426}{2474}Firma Zimmera|potajemnie stworzyła
{2478}{2509}i obecnie testuje urzšdzenie
{2513}{2553}o kryptonimie "Oculus."
{2564}{2603}To kolejny nieodzowny gadżet
{2607}{2636}na rynku wartym miliardy dolarów.
{2640}{2684}Założę się, że firmy ustawiajš się|w kolejce do Percyego
{2688}{2717}by móc na to rzucić okiem.
{2721}{2791}Twoim zadaniem jest nawišzać kontakt|z Zimmerem
{2795}{2840}i zdobyć jego zaufanie.
{2844}{2939}Więc co robi kto taki jak ty|na portalu randkowym?
{2943}{3012}Przyjaciele mnie zmusili.
{3016}{3052}To ja powinnam cię o to zapytać.
{3056}{3137}Uważam, że komputery|sš bardziej obiektywne.
{3141}{3189}Inaczej, łatwo dać się oszukać,
{3193}{3252}rozumiesz...
{3268}{3313}Przez...
{3352}{3412}Zamówić szampana?
{3424}{3483}Nie twierdzę, że sobie nie poradzę.
{3496}{3580}Mówię tylko, że nocny klub|oferuje wiele pokus
{3584}{3618}dla byłej ćpunki.
{3622}{3658}Wiem, że mam odgrywać kogo innego,
{3662}{3698}ale prochy i alkohol|nie rozróżniajš
{3702}{3737}między tobš a twojš przykrywkš.
{3741}{3788}To użyj przykrywki by nie brać.
{3792}{3849}Może najpierw zatańczymy?
{3853}{3904}Nie wiedziałem, że lubisz tańczyć.
{3908}{3949}Nie napisała tego w swoim profilu.
{3953}{3990}Ale napisałam, że jestem pełna niespodzianek.
{3994}{4038}Idziemy.
{4780}{4824}Pragnę cię pocałować.
{4828}{4872}Maniacy komputerowi lubiš jak się im odmawia.
{4876}{4912}Zrozum ich sposób mylenia,
{4916}{4957}jeli jest tobš zainteresowana,
{4961}{5052}to musi być z niš co nie tak.
{5056}{5081}Przepraszam.
{5085}{5153}Muszę do toalety.
{5444}{5488}- Wszystko w porzšdku?
{5492}{5569}- Pištka.|- Czeć.
{5573}{5606}Nie.
{5610}{5664}Jestem... na pištym biegu.
{5668}{5729}Domyliłam się.
{5948}{6070}Jeste zbyt miła, jak na nieznajomš.
{6074}{6109}Irina.
{6113}{6181}Znamy się?
{6185}{6240}Nie sšdzę.
{6244}{6349}Znam... znam cię.
{6436}{6475}Sasza? (rosyjskie zdrobnienie od Alexandra)
{6479}{6561}Przykro mi.
{6565}{6603}Pomyliła mnie|z kim innym.
{6935}{6981}Oddamy to Zimmerowi|prawda?
{6985}{7017}Tak.
{7021}{7064}Jak tylko wgram mu ostrzeżenie,
{7068}{7191}jak łatwo było to ukrać.
{7195}{7235}Co poszło nie tak z wymianš?
{7239}{7269}Co?
{7273}{7387}Powiedz mi o czym mylała.
{7391}{7425}W łazience była dziewczyna.
{7429}{7480}Naćpana do nieprzytomnoci.
{7484}{7521}Poczuła pokusę?
{7525}{7597}Nie...
{7601}{7645}Rozpoznałam jš.
{7649}{7683}To jedna z dziewczyn Vlada.
{7687}{7732}Irina.
{7736}{7768}Przypłynęłymy tym samym kontenerem.
{7772}{7805}Rozpoznała cię?
{7809}{7863}- Nie.|- Na pewno?
{7867}{7904}Jeli Zetrov dowie się, że żyjesz
{7908}{7956}i jeste w Nowym Jorku, wylš kogo by cię zabił.
{7960}{7993}Była na haju, wystarczy?
{7997}{8041}Nie była w stanie rozpoznać ręcznika.
{8077}{8103}Dobrze.
{8107}{8167}Tak, wietnie.
{8171}{8231}Wiesz co mam na myli.
{8235}{8279}Wiem.
{8371}{8445}Dzięki.
{8449}{8473}Gdyby nie ty,
{8477}{8561}Wcišż byłabym taka jak ona.
{8685}{8732}Dustin Zimmer.
{8736}{8763}Pilnuj swojego telefonu.
{8767}{8797}konkurencja usiłowała go ukrać
{8801}{8827}i skopiować.
{9041}{9102}Gdyby nie ty,|wcišż byłabym taka jak ona.
{9597}{9643}Czeć, Alex.
{9647}{9685}Co robisz znowu w tym klubie?
{9689}{9735}Uciekaj stamtšd i oddzwoń do mnie.
{9797}{9866}Irina.
{9911}{9953}Nie przeżyłabym podróży przez ocean
{9957}{10011}gdyby nie ty.
{10015}{10073}Sasza, to ty.
{10189}{10223}Co się stało?
{10227}{10260}Mylałam, że pomogłam ci uciec.
{10264}{10323}Spieprzyłam to, jasne?
{10327}{10369}Nie ma ratunku.|Nie dla mnie.
{10373}{10404}Owszem jest.
{10408}{10441}Przyszłam ci pomóc
{10445}{10503}wydostać się z tego gówna.
{10507}{10577}Mogę cię odtruć, Irina.
{10632}{10724}Spotkajmy się od zaplecza|za 15 minut, rozumiesz?
{11319}{11377}Powróciła zza grobu?
{11381}{11411}Popatrz na siebie.
{11415}{11485}Ile to już, pięć, szeć lat|odkšd uciekła?
{11505}{11555}A teraz, dojrzała kobieta.
{11559}{11579}Zaczekaj!
{11583}{11606}To musi być jaka pomyłka.
{11610}{11639}Nie celuj tym w nas.
{11643}{11668}Nie celuję do niej.
{11672}{11700}Celuję w ciebie.
{11704}{11731}{y:i}Chodcie, chłopaki
{11740}{11785}Jeli to jaki napad,
{11789}{11808}oddam wam mój portfel, w porzšdku?
{11812}{11838}Sięgam tylko po portfel.
{11842}{11868}TWÓJ portfel?
{11872}{11914}Twoje pienišdze należš do mnie.
{11925}{11957}Tak jak Iriny.
{11961}{11989}Nawet jej nie znam, jasne?
{11993}{12037}Spotkałam jš w łazience.
{12041}{12063}To prawda?
{12067}{12094}To ona.
{12098}{12148}Dobrze, że mnie wezwała.
{12152}{12188}Irina miała odlot jak latawiec.
{12192}{12239}A nawet ona rozpoznała cię.
{12243}{12265}{y:i}Kochanie,
{12269}{12347}należysz do mnie.
{12600}{12626}Niech zgadnę.
{12630}{12686}Modelka?|Aktorka?
{12690}{12734}Zabójca.
{13056}{13092}Alex nie zameldowała się do tej pory
{13096}{13133}i nie odpowiada na moje telefony.
{13137}{13168}Może co poszło nie tak z tš operacjš.
{13172}{13239}Może randka się udała.
{13243}{13316}⪠Shizzow âŞ|Lokalizacja
{13320}{13365}Stary, spraw sobie poczucie humoru.
{13369}{13432}Nie bawiš mnie twoje żarty|ponieważ mam poczucie humoru.
{13436}{13473}Teraz ty żartujesz, prawda?
{13477}{13540}Uruchom lokalizator.
{13587}{13625}Jeste wyjštkowa, wiesz?
{13629}{13668}Pierwsza dziewczyna, która zdołała mi uciec.
{13672}{13716}Będę pierwszš, która|zrobi to dwa razy, Vlad.
{13720}{13784}Więc mnie sobie przypominasz?
{13788}{13864}Nakarmiłem jš, dałem ciuchy,|schronienie...
{13868}{13904}a ta blizna to jej podziękowanie.
{13908}{13943}Z przyjemnociš podziękuję ci jeszcze raz,
{13947}{13992}Ale wyglšda na to|że kto mnie już ubiegł.
{13996}{14021}Ta?
{14025}{14071}To też przez ciebie.
{14075}{14116}Tak, parę lat temu,
{14120}{14185}jaka {y:i}Wonder Woman wparowała|do mojego biura
{14189}{14224}szukajšc ciebie.
{14228}{14278}Pamiętam tylko, że mnie pocięła,
{14282}{14314}uwolniła moje dziewczyny,
{14318}{14350}i spaliła mój interes.
{14354}{14422}Musiałem się przenieć tutaj.
{14526}{14570}Jej chip nie odpowiada.
{14574}{14620}Może jest pod ziemiš.
{14624}{14651}Ostatni zapis pochodzi z klubu.
{14655}{14686}Włam się do ich nagrań z monitoringu.
{14690}{14755}Może zobaczymy, kiedy wyszła.
{14858}{14903}Vlad.
{15080}{15125}Szeć lat wczeniej
{15180}{15235}Szeć lat wczeniej
{15245}{15335}Posiadłoć Mikołaja Udinova
{15666}{15724}{y:i}- Pracujesz dla Nikolaia?|{y:i}- Nie... nie
{15743}{15861}{y:i}Nie łżyj!|{y:i}Wiem, że jeste lojalny wobec niego.
{15873}{15892}{y:i}Nie oszukuj mnie!
{15925}{15993}Drużyna Alfa, zgłosić się.
{15997}{16038}Tu Alfa.|Over.
{16042}{16157}Dlaczego nie mam aktualizacji?
{16161}{16217}Przeczesuję teren w poszukiwaniu niedobitków.
{16221}{16244}Cele zostały zdjęte.
{16248}{16289}Potwierdzam przeczesywanie.
{16293}{16336}[Mylš, że jego córka spłonęła. ]
{16373}{16403}[Masz jš ukryć, zrozumiałe? ]
{16410}{16455}[Tak jest, zrobię wszystko dla córki Nikołaja]
{16710}{16757}Będziesz z nim bezpieczna.
{16761}{16850}Obiecuję.
{16854}{16898}Przepraszam, Alex.
{17020}{17040}[Brak sygnału]
{17044}{17088}Niech to szlag.
{17253}{17287}Popatrz na to.
{17291}{17332}Bingo.
{17336}{17389}Nie widzę.|Gdzie jest Alex?
{17393}{17470}O tutaj, wychodzi od zaplecza.
{17474}{17500}Bum.
{17504}{17564}Albo ona jest magikiem
{17568}{17628}albo skasowano kawałek nagrania.
{17632}{17708}Kto wyczycił|jak wchodzi w zaułek,
{17712}{17746}ale zapomniał sprawdzić lustro.
{17750}{17789}Na szczęcie ja nie.
{17793}{17826}Jeli diabeł tkwi w szczegółach,
{17830}{17900}to ja jestem diabłem.
{17904}{17944}Ten informatyk miliarder mógł tego dokonać.
{17948}{17978}Mam nagranie jak Zimmer
{17982}{18048}wychodzi frontowymi drzwiami|dwie godziny wczeniej.
{18052}{18103}Montaż nagrań ochrony
{18107}{18138}to jedna z naszych sztuczek.
{18142}{18196}I to ja uczę tego rekrutów.
{18200}{18253}Przykro mi to mówić, ale może Alex
{18257}{18299}wykorzystała pierwszš|nadarzajšcš się okazję i uciekła.
{18303}{18356}Jeszcze raz przeleć wszystko|na tym nagraniu.
{18360}{18419}A w międzyczasie...