{3644}{3735}W porz�dku.|Dobra dziewczynka. {3788}{3888}Robin.|Nie powinna� jeszcze wstawa�. {3980}{4048}Tw�j tata powiedzia�, �e podoba ci si� imi� "Elizabeth." {4052}{4147}Podoba mi si� to imi�.|Elizabeth? {4268}{4312}Czy to to drugie? {4316}{4434}-Robin, powinna� odpoczywa�...|-Chce to zobaczy�. {4603}{4681}M�j Bo�e.|O m�j Bo�e! {4723}{4818}Zaprowadz� ci� do twojego pokoju. {5011}{5093}To co� to moje dziecko ! {5275}{5367}-Gdzie jeste�my?|-T�dy mo�emy si� wydosta�. {5371}{5439}�wietnie.|W czym? {5443}{5501}W tym. {5538}{5606}�arty sobie robisz?|Wyskoczymy st�d na spadochronach? {5610}{5700}Zgadza si�.|To jedyny spos�b. {5706}{5774}-Wiesz chocia� jak wysoko jeste�my?|-W rzeczy samej. {5778}{5870}-Nie ma innej mo�liwo�ci.|-Mam lepszy pomys�. {5874}{6014}-Przejmijmy statek i polecimy sobie jak paniska.|-Wracaj tutaj. Zak�adaj. {6018}{6110}Zabezpieczy� wszystkie wyj�cia ze statku,|przeszuka� ka�dy k�t. {6114}{6182}Donovan i ten zdrajca maj� by� znalezieni! {6186}{6302}Czy�bym s�ysza�a w twoim g�osie niezdecydowanie ? {6306}{6350}Sytuacja jest pod kontrol�. {6354}{6470}Pod kontrol�, m�wisz?|Zdradza ci� zaufany porucznik... {6474}{6565}...ucieka wraz z Donovanem,|a sytuacja jest "pod kontrol�"? {6569}{6661}Zostan� wkr�tce z�apani i dostan� to na co zas�uguj�. {6665}{6739}Mam tak� nadziej�. {6761}{6877}W przeciwnym razie, b�d� zmuszona pozbawi� ci� dow�dztwa. {6881}{6975}-Wyra�am si� jasno?|-Ca�kowicie. {7121}{7189}Mam to narysowa�?|Wykona� rozkazy. {7193}{7261}Bardzo dobrze. {7385}{7453}Nie rozumiem, czemu robisz to ca�e zamieszanie. {7457}{7572}-M�odych kadet�w ucz� tego na samym wst�pie.|-W porz�dku. Co mam robi�? {7576}{7669}Po prostu pochyl si� do przodu. {7696}{7836}-Si�a wiatru zrobi reszt�.|-Kiedy wyl�dujemy... Je�li wyl�dujemy... {7840}{7908}-...do��czysz do nas.|-Nie, moja siatka rozprzestrzeni�a si� po ca�ej Ziemi. {7912}{7980}Moje dzia�ania tu na dole b�d� efektywniejsze.|Ruszamy. {7984}{8124}-Kadeci naprawd� to �wicz�?|-Nie. Ale to dobrze zabrzmia�o, nie? {8631}{8699}-Wygl�da jak sk�ra ludzka.|-To dziwne. {8703}{8819}My nie zmieniamy sk�ry przed uko�czeniem sz�stego roku �ycia. {8823}{8915}Ma dopiero tydzie�, a wygl�da jak dwulatek. {8919}{8987}-To nie jest normalne.|-Wszystko z ni� w porz�dku? {8991}{9107}-Jak na razie to tak.|-Julio, Willie, chod�cie szybko. {9111}{9179}Kiepsko z nim. {9207}{9299}Nie wiem co robi�.|Pr�bowa�am wszystkiego. {9303}{9395}Ja te�.|Obawiam si�, �e ono umiera. {9399}{9483}Willie, prosz�, zr�b co�? {9590}{9654}Przykro mi. {10214}{10305}To pierwszy raz jak zap�aka�a. {10885}{10999}Julio. Hej, Julio, chod� tutaj.|Popatrz na to. {11053}{11169}-To pr�bka krwi z cia�a noworodka.|-Pe�no w niej bakteri. {11173}{11264}A to wymaz z �o��dka Williego. {11341}{11399}I...to. {11413}{11517}To bakteria E. coli,|ma j� ka�dy z nas. {11532}{11576}-U dziecka powsta�a hybryda .|-Jasne. {11580}{11707}Za�o�� si�, �e ta hybryda to bakteria, kt�ra go zabija. {11724}{11816}-My�lisz o tym, o czym ja my�l�?|-Julio, to jest to . {11820}{11954}To prawdziwy prze�om,|bakteria na kt�r� nie s� uodpornieni . {12491}{12553}Elizabeth. {13690}{13767}-Dobry Bo�e!|-Katie! {13786}{13917}-Jej twarz, ca�a opuchni�ta.|-To objaw zatrucia toksynami. {13930}{14010}Sztuczne oddychanie !. {14050}{14190}sto dwadzie�cia jeden, sto dwadzie�cia dwa, sto dwadzie�cia trzy, sto... {14194}{14286}...dwadzie�cia cztery, sto dwadzie�cia pi��, sto dwadzie�cia sze��... {14290}{14406}...sto dwadzie�cia siedem, sto dwadzie�cia osiem. {14410}{14524}Dalej, Katie.|Sto dwadzie�cia dziewi��, sto... {14553}{14645}Wraca do nas.|Harmony, podaj tlen. {14649}{14693}Katie. {14697}{14788}-W porz�dku, kochanie.|-Katie? {15009}{15053}-Kto� powinien zabi� tego potworka.|-Spokojnie. {15057}{15129}To twoja wnuczka. {15369}{15484}Jak mi�o, �e po�wi�ci�e� nam chwil� swego cennego czasu, John. {15488}{15589}My�l�, �e to bardzo dla ciebie wa�ne. {15728}{15844}Trudno mi to powiedzie�,|gdy� naprawd� lubi� Dian�... {15848}{15940}Ale po wpadce z Donovanem nie mog� d�u�ej milcze�. {15944}{16038}Ona staje si� nieodpowiedzialna. {16256}{16374}Zmieni� ci�.|-Jestem na s�u�bie...|-Odmaszerowa�. {16448}{16491}Ona jest jednym z moich najlepszych zast�pc�w. {16495}{16611}I w dziedzinie bada� naukowych odnios�a wiele wspania�ych sukces�w. {16615}{16707}Ale dowodzenie w jej wykonaniu to katastrofa. {16711}{16755}-Czy to nie za surowa ocena?|-To ona zatrudni�a Kristine Walsh. {16759}{16851}Ona pozwoli�a uciec Juli i Donovanowi . {16855}{16971}A co gorzej, narazi�a ci� na publiczne upokorzenie w centrum medycznym. {16975}{17115}-Ty odpowiada�e� za ochron�.|-Nie mog� pracowa� pod rozkazami amatora... {17119}{17163}...wtr�caj�cego si� do wszystkiego. {17167}{17259}-Do�� mam tych wszystkich k��tni.|-Zgadzam si� z tob�. {17263}{17379}Musimy skupi� si� na partyzantach.|Ta operacja to jaki� koszmar. {17383}{17427}To si� nied�ugo sko�czy. {17431}{17570}-Umie�ci�em wtyczk� w Ruchu Oporu.|-I osobi�cie b�d� nadzorowa� ofensyw�. {17574}{17690}-Uwolnimy ci� od tych nieprzyjemno�ci.|-A Diana? {17694}{17786}Polec� jej skupi� si� na badaniach naukowych... {17790}{17882}...na czym, jestem pewna zna si� najlepiej. {17886}{17978}Bardzo dobrze.|Dla mnie licz� si�... {17982}{18076}-...jedynie wyniki.|-Oczywi�cie. {18366}{18410}-Pomo�esz mi w laboratorium?|-Jasne. {18414}{18479}Julia! Sean! {18605}{18686}Wiedzia�am, �e wr�cisz. {18701}{18766}Chod� no tu. {18821}{18865}Podros�e�. {18869}{18961}-Wszystko w porz�dku?|Co� ci zrobili?|-Nie, a tobie? {18965}{19065}Poza tym, �e nas rozdzielili to nic. {19133}{19177}-Chyba wiem na co mia�by� ochot�.|-Na co? {19181}{19273}-Pogra� ze mn� w baseball.|-Nie lubi� baseballu. {19277}{19369}-Od kiedy? Przecie� go uwielbiasz.|-Nie, uwa�am �e jest nudny. {19373}{19441}To przecie� tw�j ulubiony sport. {19445}{19536}Spokojnie. Wiele przeszed�.|Wszystko wr�ci do normy za jaki� czas. {19540}{19632}Chyba masz racj�.|Mo�e za bardzo na niego naciskam. {19636}{19680}Poka� mu wasze wyniki. {19684}{19800}Odkryli�my now� bakteri�.|Zabi�a gadziego noworodka. {19804}{19896}Jest tak�e w przewodzie pokarmowym Elizabeth. {19900}{19944}-Ale bez efektu.|-A my? {19948}{20088}Wci�� nie wiemy jak zadzia�a na Przybyszy.|Bli�ni�ta to w ko�cu krzy��wka dw�ch ras. {20092}{20160}Mo�e by� r�wnie zab�jcza jak gaz parali�uj�cy... {20164}{20208}... lub nieszkodliwa jak pokarm dla niemowlak�w. {20212}{20320}-Musimy j� przetestowa�.|-Jak najszybciej. {20356}{20460}-Chyba ju� czas na karmienie.|-Dobrze . {20523}{20591}-Halo.|-Cze��. {20763}{20807}-Nie ma mowy.|-Dlaczego? {20811}{20879}No dalej, nawet ty tego nie zrobisz. {20883}{20975}W klatce, czy poza ni�.|Co za r�nica? {20979}{21046}Dlaczego nie? {21171}{21239}-To ten proszek?|-Tak. {21243}{21361}Znajdziemy jaki� inny spos�b, by go przetestowa�. {21530}{21598}W porz�dku, szampan i kawior. {21602}{21703}Wszystko co najlepsze.|Prawda, Brian? {21746}{21817}Za uroki w�adzy. {21842}{21909}Tak, w�a�nie. {21938}{21996}Dobrze. {22609}{22677}Mo�esz si� tym zaj�� ? {22681}{22773}Popatrz, stajesz si� kim� wa�nym i nagle masz|wielu przyjaci� zabiegaj�cych o twoje wzgl�dy. {22777}{22869}-Dostawa dla Daniela Bernsteina.|-T�dy. {22873}{22968}Dwie skrzynki piwa.|Kto podpisze? {23017}{23085}Znowu prezenty ? {23089}{23192}-Nie zamawia�em tego.|-No c�, ja te�. {23257}{23301}-Maggie?|-Zamknij si�. {23305}{23432}Troch� nas wkurza, gdy kto� nie chce odebra� przesy�ki. {23520}{23615}Ameryka�ski.|Ale raczej kiepski . {23664}{23769}Ty jeste� tym gnojkiem kt�ry zabi� Ruby. {23784}{23876}Lubisz zn�ca� si� nad s�abszymi, co gnojku? {23880}{23996}Ona by�a szpiegiem i dumny jestem z tego, �e j� skasowa�em. {24000}{24092}-Za�atwisz go?|-Powolutku, �eby poczu�. {24096}{24164}Nie.|Mam lepszy pomys� {24168}{24252}-O to chodzi?|-Zaufaj mi. {24983}{25075}Tak ? Kto m�wi ?|-Niewa�ne, pos�uchaj mnie. {25079}{25171}Jeden z waszych ludzi zosta� z�apany.|Wiem, kto go wyda�. {25175}{25243}Dobra, powiedz mi kto. {25247}{25324}To Daniel Bernstein. {25343}{25418}Wszystko widzia�em. {25774}{25903}-To nasza dzisiejsza zdobycz?|-Ten raczej nie ucieknie . {26038}{26154}-Prosz� bardzo, �ywy jaszczur raz.|-D�ugo to on nie po�yje. {26158}{26248}-Robert!|-Zabierzcie go st�d! {26254}{26322}Spokojnie, spokojnie. {26326}{26418}-Nie boj� si� was.|-Jeste� g�upszy ni� wygl�dasz. {26422}{26513}Zabierzcie go do laboratorium. {26517}{26585}Powiedz im, �e nie chcia�em ci� skrzywdzi�.|Kocham ci�. {26589}{26697}Jasne, ona wprost przepada za tob�, kole�. {27021}{27079}Steven. {27117}{27209}-Daniel.|-Prosz�, Steven, przesta�cie. {27213}{27257}S�uchaj, przykro mi z powodu tego co si� sta�o. {27261}{27378}Steven, ja nic z�ego nie zrobi�em.|Wrobili mnie. {27405}{27472}-Ta dziewczyna...|-Jaka dziewczyna? {27476}{27520}Maggie Blodgett, ze szpitala.|Siostra. {27524}{27616}Sprawdzili�my to.|Nie pracuje tam siostra o takim nazwisku. {27620}{27664}Ale przecie� widzia�e� j�. {27668}{27760}My�l�, �e chcia�e� si� pozby� Briana, �eby... {27764}{27880}-...zaj�� jego stanowisko.|-Brian jest moim przyjacielem. {27884}{27976}Ambitni ludzie nie maj� przyjaci�. {27980}{28094}-Ja nie jestem taki ambitny.|-Mam inne zdanie. {28124}{28216}-Co chcecie ze mn� zrobi�?|-Zostaniesz przeniesiony. {28220}{28313}B�dziesz mia� wiele czasu na... {28340}{28408}...przemy�lenia. {28412}{28542}Zrobi� cokolwiek sobie za�yczysz, Steven.|My�la�em, �e... {28555}{28599}-Co?|-Wiesz... {28603}{28695}Po prostu nie wiedzia�em co chcecie ze mn� zrobi�. {28699}{28858}-Wi�c jakie s� twoje zamiary?|-Wy�l� ci� tam, gdzie przydasz si� najbardziej. {28915}{29020}-Czyli gdzie?|-A jak my�lisz?|Na talerz. {29035}{29107}Nie! Steven, nie! {30641}{30698}Robin. {30737}{30824}Wiedzia�em, �e przyjdziesz. {30833}{30949}-To dziecko. To twoja siostra?|-To twoja c�rka, Brian. {30953}{30997}To Elizabeth. {31001}{31065}Moja c�rka? {31097}{31162}Nasza c�rka. {31193}{31261}-Tak si� c...
izebel