{1}{1}25 {30}{80}/W poprzednich odcinkach... {84}{104}Gadaj. {108}{176}Pomyl o wyspie jak o płycie|kręcšcej się na gramofonie. {180}{246}Problem w tym,|że teraz igła przeskakuje. {250}{318}Cokolwiek Ben Linus|zrobił w Orchidei, {322}{397}mogło nas... oderwać. {412}{496}- Oderwać od czego?|- Czasu. {530}{589}No bez jaj! {593}{676}- Co się dzieje?!|- To samo! {709}{769}Charlotte! {855}{898}Musimy wrócić do Orchidei. {902}{955}Tam to się zaczęło|i może tam się skończy. {959}{1009}To się dzieje, ponieważ odeszli. {1013}{1061}Mylę, że ich powrót|wszystko naprawi. {1065}{1082}Czyj powrót? {1086}{1154}Jacka, Sun, Sayida, Hugo, Kate. {1158}{1237}Nie chcesz, żeby wróciła? {1268}{1308}Na pewno nie chcesz,|żebymy cię opucili? {1312}{1394}Ma mnie ominšć cała zabawa? {1466}{1565}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1566}{1647}John, cholera!|Trzymaj się! {1738}{1815}Chyba już możesz pucić. {1952}{1977}Nie. {1981}{2032}Nie, nie, nie! {2036}{2069}James, daj spokój. {2073}{2136}Pomóżcie mi! {2184}{2216}James... {2220}{2273}Przestań. {2277}{2318}Nie możemy mu pomóc. {2322}{2396}Gdziekolwiek się udał,|już go tu nie ma, {2400}{2487}a my znajdujemy się|w czasie sprzed wykopania tej studni. {2491}{2564}Ta, sporo wczeniej. {2582}{2644}Dlaczego...? {3092}{3120}James! {3124}{3175}Słyszysz mnie?! {3179}{3253}Czy kto mnie słyszy?! {4061}{4116}Co to było? {4120}{4188}Tym razem było inaczej. {4192}{4276}Jak podczas trzęsienia ziemi. {4297}{4377}- Locke!|- James, czekaj. {4608}{4667}wietnie. {4871}{4934}Zniknšł mój ból głowy. {4938}{4979}Mój też. {4983}{5061}I nie krwawi mi z nosa. {5250}{5317}To chyba koniec. {5340}{5418}Johnowi chyba się udało. {5546}{5606}Co teraz? {5656}{5740}Teraz czekamy na jego powrót. {5753}{5813}Jak długo? {5959}{6037}Jak długo będzie trzeba. {6078}{6149}/Trzy lata póniej {6695}{6743}Jaja sobie robicie? {6747}{6792}Wychodzę na 10 minut,|a wy sobie robicie imprezę? {6796}{6837}Nie przynudzaj, stary. {6841}{6881}Rosie przyniosła murzynka. {6885}{6935}- Podziękuj jej.|- Włanie. {6939}{7003}Nie powinno jej tu być.|Nie mamy czasu. {7007}{7086}Wyluzuj, Phil.|Co się niby stanie? {7090}{7150}Miki polarne wydumajš,|jak wyjć z klatek? {7154}{7179}Nie o to chodzi. {7183}{7234}- Jeli LaFleur się dowie, co tu robicie...|- Niczego się nie dowie. {7238}{7249}...to ja za to oberwę. {7253}{7283}- Ja będę wiecił przed nim oczami.|- Chłopaki? {7287}{7398}- Spokojnie, nikt się nie dowie.|- Chłopaki, co...? {7459}{7513}Nie. {7525}{7556}To nieprzyjaciel? {7560}{7619}Nie wiem. {7683}{7730}Czy to...? {7734}{7790}Horace? {8200}{8224}Ma dynamit! {8228}{8276}Zabierz jš stšd, natychmiast! {8280}{8354}Mówiłem, żeby jej tu nie przyprowadzał! {8358}{8382}Dobra, mamy strasznš lipę. {8386}{8403}Musimy poinformować LaFleura. {8407}{8442}Jest 3 nad ranem.|Chcesz go obudzić? {8446}{8469}Oczywicie, że nie... {8473}{8497}Może sami się tym zajmiemy? {8501}{8588}A może Horace się wysadzi|i LaFleur zabije nas za nieobudzenie go. {8592}{8654}Musimy ić! {8824}{8865}Chcesz zapukać? {8869}{8930}Sam pukaj. {8953}{9008}Dobra. {9217}{9245}/Czego? {9249}{9383}Panie LaFleur, przepraszamy za najcie,|ale mamy problem przy pylonach. {9406}{9459}Jaki problem? {9463}{9498}Chodzi o Horace'a. {9502}{9587}Wzišł dynamit i wysadza drzewa. {9654}{9714}Sukinsyn. {9730}{9811}/Szef służb bezpieczeństwa {9930}{10030}ZAGUBIENI [05x08]|LaFleur {10035}{10160}Tłumaczenie i korekta: Animol|Synchro: lostowicz| {10165}{10225}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|korekta: mhrock {10312}{10383}Spokojnie, już idę! {10509}{10536}Czeć, szefie. {10540}{10601}Dobry wieczór.|Wzišłe co na komary? {10605}{10677}Tak, tylko po co? {10702}{10779}Nasz nieustraszony dowódca|wysadza drzewa w powietrze. {10783}{10828}Dlaczego? {10832}{10870}Bo się nawalił. {10874}{10919}Od kiedy Horace pije? {10923}{11023}Nie pije, więc musimy|to załatwić cichaczem. {11314}{11356}Rany... {11360}{11428}Dobra.|Zga ogień i pozbieraj dynamit. {11432}{11460}Ja go zabiorę do domu. {11464}{11505}A może ty zgasisz ogień|i wszystko spakujesz, {11509}{11545}a ja go zawiozę do domu? {11549}{11650}Chcesz powiedzieć Amy,|gdzie go znalelimy? {11692}{11765}Pomóż mi go podnieć. {11881}{11923}O mój Boże.|Nic mu nie jest? {11927}{12022}- Sama mi powiedz.|- Wnie go do rodka. {12045}{12118}Zostaw go na kanapie. {12263}{12286}Gdzie go znalelicie? {12290}{12372}Koło płomienia,|jak wysadzał drzewa. {12376}{12454}Powiesz mi, skšd ten pomysł? {12458}{12478}Pokłócilimy się. {12482}{12535}Chyba na poważnie. {12539}{12589}Proszę, Jim. {12593}{12617}To sprawa osobista. {12621}{12682}Osobista?|Mylisz, że to się nie wyda? {12686}{12788}Przed niadaniem będzie|na tablicy ogłoszeń. {12853}{12921}Chodziło o Paula. {12942}{13004}Mów dalej. {13018}{13101}O co chodzi?|Nic ci nie jest? {13106}{13176}Dziecko się zbliża. {13272}{13344}No jasna cholera... {13348}{13421}/Trzy lata wczeniej {13689}{13768}- Gdzie ruda?|- Nie wiem. {13802}{13875}Nie, nie zrobię tego.|Nie powiem jej {13879}{13936}Daniel? {13950}{14022}Wszystko w porzšdku? {14057}{14127}Nie zrobię tego.|Nie powiem jej. {14131}{14214}Daniel, gdzie jest Charlotte? {14229}{14290}Nie tutaj. {14361}{14416}Nie ma jej. {14420}{14472}Gdzie poszła? {14476}{14535}Nie żyje. {14597}{14650}Był kolejny błysk i... {14654}{14715}I zginęła. {14774}{14837}Jej ciało... {14912}{14971}zniknęło. {15032}{15127}Ona się przemieciła,|a my zostalimy. {15171}{15203}Tak mi przykro. {15207}{15281}Chwila...|Zostalimy? {15290}{15354}Nie przemieszczamy się już w czasie?|To koniec? {15358}{15412}Oczywicie. {15416}{15487}Gdziekolwiek jestemy... {15491}{15568}Kiedykolwiek jestemy... {15681}{15758}Zostaniemy tu na dobre. {15817}{15861}- Nie zrobię tego.|- W porzšdku. {15865}{15948}Ja nie...|Nie mam zamiaru... {16089}{16121}No to cudownie. {16125}{16200}Zanim Dan wróci do siebie,|chodmy na plażę. {16204}{16263}Kiedy Locke wróci z resztš,|to tam będš nas szukać. {16267}{16294}Na plażę? {16298}{16385}Nie masz doć ognistych strzał? {16393}{16434}Waszego obozu już nie ma. {16438}{16501}Po co tracić czas? {16505}{16565}Sawyer ma rację, Miles. {16569}{16605}Powinnimy wrócić na plażę {16609}{16650}Przetrwalimy wczeniej,|przetrwamy i teraz. {16654}{16741}Może jeli tam dojdziemy,|będziecie chcieli wrócić do Orchidei, {16745}{16795}a kiedy tam się wam znudzi,|znowu pójdziemy na plażę. {16799}{16839}To jedyne dwa plany,|jakie macie. {16843}{16916}Ucisz się, ja wracam na plażę. {16920}{16985}Jeli nasz obóz tam jest, to super.|Jeli nie, to zbudujemy nowy. {16989}{17070}Nie podoba się?|Powodzenia. {17129}{17208}Kto z niego zrobił szefa? {17481}{17539}Dzięki za poparcie w sprawie plaży. {17543}{17635}Słusznie dziękujesz,|to głupi pomysł. {17652}{17705}I jak to się ma do tego,|że się ze mnš zgodziła? {17709}{17746}Każdy plan jest lepszy niż brak planu. {17750}{17858}Poza tym, gdybym się nie zgodziła,|dalej bymy się kłócili, co teraz robić. {17862}{17953}Mam nadzieję, że wpadniesz|na lepszy pomysł, zanim tam dojdziemy. {17957}{18040}Chętnie wysłucham propozycji. {18405}{18499}O nie! Paul!|Boże! Nie rób mu krzywdy! {18551}{18621}Proszę, nie wiedzielimy! {18625}{18676}Paul, proszę, zrób co. {18680}{18734}Nie, nie, nie...|Tylko się przechadzalimy. {18738}{18817}Niczego nie planowalimy.|My tylko... Paul {18821}{18877}Paul, proszę. {18881}{18949}O mój Boże, nie! {18969}{19036}Nie, Paul, proszę... {19040}{19057}Kto to jest? {19061}{19171}Kogo to obchodzi?|Nawet nie wiemy, jakie to czasy. {19182}{19210}Dan. {19214}{19309}Nie powinnimy się mieszać, racja?|Tak mówiłe. {19313}{19393}Teraz to nie ma znaczenia. {19398}{19488}Co się stało,|to się nie odstanie. {19509}{19556}Dzięki wielkie, Platonie. {19560}{19595}Idę tam. {19599}{19696}- Wcišż mam twoje poparcie?|- Oczywicie. {19713}{19782}- Paul, porozmawiajmy...|- Wstawaj! {19786}{19874}- Nie, nie mogę!|- No ruszaj się! {19879}{19967}- Zamknij się!|- Dobra, rzuć broń! {19983}{20039}O Boże! {20593}{20628}Już dobrze. {20632}{20735}W porzšdku, jeste bezpieczna.|To już koniec. {20826}{20887}Kim jeste? {21269}{21312}Jej znajomy ma na sobie|kombinezon Dharmy. {21316}{21368}Jestemy w latach|siedemdziesištych lub osiemdziesištych. {21372}{21445}- A ci kolesie z workami to Inni?|- Nie wiem. {21449}{21533}- Nie znalicie się nawzajem?|- Nie moje czasy. {21537}{21574}Sawyer. {21578}{21640}Krótkofalówka. {21644}{21673}Musimy ić. {21677}{21742}Zajmę się tym. {21765}{21843}Słuchaj, kotku,|musimy ruszać w drogę. {21847}{21915}Kim sš twoi ludzie? {21919}{22005}Nasz statek się tutaj rozbił,|ale to nie ma znaczenia. {22009}{22053}Ktokolwiek jest|po drugiej stronie tego, {22057}{22146}mógł o was wiedzieć|jeszcze zanim cię uratowalimy. {22150}{22203}Musimy ich pochować. {22207}{22309}- Pochować? Nie ma mowy.|- Musimy. Rozejm... {22323}{22342}O Boże. {22346}{22395}Musimy ich pogrzebać. {22399}{22461}I musimy... {22465}{22491}Musimy... {22495}{22555}Musimy zanieć go do domu. {22559}{22634}Musimy zabrać Paula z nami. {22638}{22694}Proszę. {22709}{22769}Proszę... {22874}{22936}Poniosę go. {22979}{23042}Dobra, wkopiemy ich pod stokrotki|i będziemy nieli twojego przyjaciela, {23046}{23094}ale lepiej się pospieszmy. {23098}{23178}Nie był moim przyjacielem. {23241}{23307}Był moim mężem. {23598}{23644}Dobra, słuchajcie. {23648}{23700}Kiedy dojdziemy na miejsce,|padnie wiele pytań. {23704}{23755}Nie odzywajcie się,|ja będę z nimi gadał. {23759}{23837}Mylisz, że przekonasz ich|do tej historyjki z rozbitkami? {23841}{23896}Jestem zawodowcem.|Kiedy żyłem z kłamstwa. {23900}{23965}Daniel! Stój! {24427}{24470}Wyłšcz to. {24474}{24512}- Co wyłš...
Smoke-Wood