1 00:01:51,086 --> 00:01:54,381 Ju� tydzie� min�� odk�d Son-Goku opu?ci� sw�j dom. 2 00:01:54,548 --> 00:01:57,134 Razem z Bulm� zebrali jak dot�d pi�� Smoczych Kul, 3 00:01:57,301 --> 00:02:03,724 A przy okazji stali si� celem nikczemnego Yamuchy i Purr'a 4 00:02:08,229 --> 00:02:11,815 Jak tylko zajdzie s�o�ce ruszamy po "nasz�" kapsu�k� Hoi Poi. 5 00:02:11,982 --> 00:02:16,111 Ale przecie� nie mo�esz walczy� przy dziewczynach, a jedna jest z nimi! 6 00:02:16,278 --> 00:02:20,491 Chyba wiem jak rozwi�za� ten problem. 7 00:02:27,456 --> 00:02:31,669 Dlaczego nie powiedzia�e?, �e masz kapsu�k� z domem na k�kach?! 8 00:02:31,836 --> 00:02:33,170 Samolubie jeden! 9 00:02:33,337 --> 00:02:36,674 Cholera! Trzyma�em t� kapsu�k� na specjaln� okazj�! 10 00:02:36,841 --> 00:02:39,009 �e te� ci bandyci musieli si� pojawi�?! 11 00:02:39,176 --> 00:02:41,178 Musisz tak du�o �re�?! 12 00:02:41,345 --> 00:02:43,848 ...bo jestem g�odny. 13 00:02:44,014 --> 00:02:48,185 Oh nie! Przez to chodzenie w kurzu mam rozdwojone ko�c�wki! 14 00:02:48,352 --> 00:02:50,020 Masz mo�e w tym "czym?" �azienk�? 15 00:02:50,187 --> 00:02:52,731 Tam jest. 16 00:02:55,401 --> 00:02:56,944 Strasznie ma�a! 17 00:02:57,111 --> 00:02:58,863 Mo�na wzi�� tylko sam prysznic! 18 00:02:59,029 --> 00:02:59,947 Przesta� narzeka�! 19 00:03:00,114 --> 00:03:03,784 Powinna? mi by� wdzi�czna, �e wogle pozwalam ci korzysta� z mobilnego domu?! 20 00:03:03,951 --> 00:03:05,536 Zak�adam, �e jest gor�ca woda? 21 00:03:05,703 --> 00:03:06,704 Oczywi?cie, �e jest! 22 00:03:06,871 --> 00:03:10,916 A opr�cz gor�cej wody jest tak�e myd�o i szampon! 23 00:03:11,083 --> 00:03:13,043 Co tam szukasz? 24 00:03:13,210 --> 00:03:14,420 Dziur do podgl�dania. 25 00:03:14,587 --> 00:03:16,672 Nie ma ani jednej! 26 00:03:16,839 --> 00:03:18,591 Czy�by? Mimo wszystko, �adnego podgl�dania! 27 00:03:18,757 --> 00:03:21,302 Rozumiem. 28 00:03:23,554 --> 00:03:26,682 Nigdy nie zni�y�bym si� do czego? tak banalnego jak podgl�danie! 29 00:03:26,849 --> 00:03:31,604 preferuj� bardziej bezpo?rednie akcje...! 30 00:03:31,770 --> 00:03:36,525 NOCNI GO?CIE 31 00:04:07,348 --> 00:04:11,310 Zlokalizowali?my ich! Pilaf-sama! 32 00:04:15,689 --> 00:04:18,609 Dobrze! Dzia�ajcie dalej wed�ug planu! 33 00:04:18,776 --> 00:04:20,152 Tym razem �adnych pomy�ek! 34 00:04:20,319 --> 00:04:21,487 Tak jest! 35 00:04:21,654 --> 00:04:24,114 Ruszamy! 36 00:04:43,300 --> 00:04:44,051 Hej, tam kto? jest! 37 00:04:44,218 --> 00:04:45,469 - O kurcze...! - Co tam zrobi�e??! 38 00:04:45,636 --> 00:04:50,432 Przypadkowo przyklei�em sobie bomb� do r�ki wtedy jak mnie klepn�a?! 39 00:04:50,599 --> 00:04:54,562 - Wyrzu� to, szybko! - Nie mog�! 40 00:04:56,230 --> 00:04:58,649 No to w takim razie ja si� zmywam! 41 00:04:58,816 --> 00:05:01,652 Ejj, poczekaj! 42 00:05:04,238 --> 00:05:05,447 Dom na ko�ach. 43 00:05:05,614 --> 00:05:08,659 Wi�c ta kapsu�ka to by� mobilny dom. 44 00:05:08,826 --> 00:05:12,538 Teraz to b�dzie ci�ko go ukra?�. 45 00:05:12,705 --> 00:05:14,415 W ka�dym razie, Purr 46 00:05:14,582 --> 00:05:18,586 Przywabisz dziewczyn� jak b�dzie sama. 47 00:05:18,752 --> 00:05:21,255 Jak jej nie b�dzie, to dom na ko�ach b�dzie nasz! 48 00:05:21,422 --> 00:05:25,467 My?lisz, �e ci bandyci zaatakuj� znowu? 49 00:05:25,634 --> 00:05:30,514 To nieistotne, nie przegram teraz bo si� najad�em! 50 00:05:30,681 --> 00:05:33,809 A tak na marginesie, my?lisz powa�nie o wyj?ciu na g�r� Frypan? 51 00:05:33,976 --> 00:05:36,562 To jest strasznie przera�aj�ce miejsce! 52 00:05:36,729 --> 00:05:39,857 Po co tam jedziecie taki kawa� drogi tak w zasadzie 53 00:05:40,024 --> 00:05:42,318 Bo tam jest Smocza Kula. 54 00:05:42,484 --> 00:05:45,404 Smocza Kula? Co to? 55 00:05:45,571 --> 00:05:48,824 Mam jedn�, poka�� ci. 56 00:05:50,492 --> 00:05:52,870 Patrz! 57 00:06:32,243 --> 00:06:33,994 S�ycha� dziewcz�cy g�os...! 58 00:06:34,161 --> 00:06:38,249 B�dzie �atwo j� wyci�gn�� je?li pozosta�a dw�jka ?pi! 59 00:06:38,415 --> 00:06:41,085 Zobaczmy... 60 00:06:46,924 --> 00:06:50,302 Yamucha! Co si� sta�o?! 61 00:06:51,887 --> 00:06:56,183 Mog�abym przysi�c, �e co? s�ysza�am... 62 00:07:00,938 --> 00:07:02,022 T-To koszmar...! 63 00:07:02,189 --> 00:07:05,568 W�a?nie widzia�em najwspanialsz� rzecz na ?wiecie...! 64 00:07:05,734 --> 00:07:06,944 Co takiego widzia�e??! 65 00:07:07,111 --> 00:07:07,903 M�wisz serio? 66 00:07:08,070 --> 00:07:10,698 To te bachory! 67 00:07:10,865 --> 00:07:13,284 Wygl�da na to, �e jeszcze nie ?pi�! 68 00:07:13,450 --> 00:07:16,161 Wi�c jak zbierzesz wszystkie siedem Smoczych Kul, 69 00:07:16,328 --> 00:07:19,456 przyb�dzie smok i spe�ni twoje �yczenie? 70 00:07:19,623 --> 00:07:20,833 Zajebi?cie, co nie? 71 00:07:21,000 --> 00:07:22,459 Jakiekolwiek �yczenie? 72 00:07:22,626 --> 00:07:24,420 Tak, tak powiedzia�a. 73 00:07:24,587 --> 00:07:27,464 To ile kul ju� macie? 74 00:07:27,631 --> 00:07:28,632 Pi�� 75 00:07:28,799 --> 00:07:31,385 A sz�sta jest na g�rze Frypan? 76 00:07:31,552 --> 00:07:32,428 Najwyra?niej. 77 00:07:32,595 --> 00:07:35,681 - Purr! - Dobrze! 78 00:07:36,432 --> 00:07:38,142 S�ysza�e? to?! 79 00:07:38,309 --> 00:07:39,351 Tak! 80 00:07:39,518 --> 00:07:41,312 Powiedzieli, �e spe�ni �yczenie jakie tylko b�d� chcia� 81 00:07:41,478 --> 00:07:43,189 Nom, tak powiedzieli! 82 00:07:43,355 --> 00:07:44,440 To dobrze! 83 00:07:44,607 --> 00:07:49,195 Za�ycz� sobie, �ebym nie traci� panowania przy dziewczynach! 84 00:07:49,361 --> 00:07:51,071 W�a?ciwie, Yamucha... 85 00:07:51,238 --> 00:07:55,910 Nie by�oby lepiej poprosi� o w�adz� i pieni�dze? 86 00:07:56,076 --> 00:07:58,871 Ile lat ju� jeste? ze mn�? 87 00:07:59,038 --> 00:08:01,874 W nast�pnym miesi�cu b�dzie dwa lata... 88 00:08:02,041 --> 00:08:07,505 Jeste? ze mn� ju� przez dwa lata i ci�gle mnie nie rozumiesz. 89 00:08:07,671 --> 00:08:09,798 Nie interesuje mnie w�adza! 90 00:08:09,965 --> 00:08:13,010 A pieni�dze zawsze mog� ukra?� jak b�d� potrzebowa�. 91 00:08:13,177 --> 00:08:13,636 Mam racj�? 92 00:08:13,802 --> 00:08:15,346 Tak, ale... 93 00:08:15,513 --> 00:08:20,893 Ale panikowanie przy dziewczynach jest naprawd� �a�osne! 94 00:08:24,104 --> 00:08:28,442 M�wi�c bez ogr�dek, pragn� wzi�� ?lub! 95 00:08:29,235 --> 00:08:33,280 A wi�c jednak lubisz dziewczyny... 96 00:08:36,242 --> 00:08:39,745 Te Smocze Kule b�d� moje! 97 00:08:40,746 --> 00:08:43,290 Ale to wszystko nie moja dzia�ka... 98 00:08:43,457 --> 00:08:44,375 Dlaczego? 99 00:08:44,542 --> 00:08:48,462 Jedyne co mnie interesuje to kobiety. Nic wi�cej. 100 00:08:48,629 --> 00:08:51,799 No to poprosisz smoka, �eby da� ci troch� kobiet 101 00:08:51,966 --> 00:08:56,053 Hejj masz racj�! Dobrze kombinujesz! 102 00:08:56,637 --> 00:09:00,015 Za�ycz� sobie na�adniejszej dziewczyny na ?wiecie. 103 00:09:00,182 --> 00:09:04,144 Moment. Mo�e lepiej powininem za�yczy� sobie ciep�ych majteczek. 104 00:09:04,311 --> 00:09:08,649 Ale czemu ty tak bardzo lubisz te dziewczyny? 105 00:09:08,816 --> 00:09:09,942 Dzieciak z ciebie. 106 00:09:10,109 --> 00:09:15,990 Wiedzia�e?, �e dziewczyny nie maj� siusiaka i jajek?! Maj� tak�e... 107 00:09:16,156 --> 00:09:18,325 Co za g�upoty wygadujecie tym razem?! 108 00:09:18,492 --> 00:09:21,662 Mog�a? powiedzie�, �e to tajemnica, �e nie masz siusiaka i jajek! 109 00:09:21,829 --> 00:09:25,040 Powiedz, U-Ron. Masz jak�? pid�am�? 110 00:09:25,207 --> 00:09:27,626 Tylko swoj�... 111 00:09:27,793 --> 00:09:30,921 Eee to dla mnie b�dzie za ma�a! 112 00:09:31,088 --> 00:09:33,007 No to ?pij nago! 113 00:09:33,174 --> 00:09:36,260 A mo�e tak zrobi�! 114 00:09:40,264 --> 00:09:42,975 Mo�e troch� ch�odnego soczku po gor�cej k�pieli? 115 00:09:43,142 --> 00:09:45,394 Noo, czasem potrafisz by� naprawd� mi�y jak na zbocze�ca! 116 00:09:45,561 --> 00:09:48,147 Mog�a? pomin�� t� cze?� o "zbocze�cu"! 117 00:09:48,314 --> 00:09:50,733 Dzi�ki! 118 00:09:56,071 --> 00:09:57,573 Za s�odki! 119 00:09:57,740 --> 00:10:01,035 Wypij! Staniesz si� silniejszy! 120 00:10:01,202 --> 00:10:04,830 Serio? W takim razie wypij� 121 00:10:07,124 --> 00:10:10,002 Jestem ju� silniejszy? 122 00:10:10,169 --> 00:10:12,129 A ty nie pijesz? 123 00:10:12,296 --> 00:10:15,841 Eh co? Ja pi�em wcze?niej. 124 00:10:17,468 --> 00:10:19,678 Ale jestem ?pi�ca... 125 00:10:19,845 --> 00:10:21,055 Gdzie jest ��ko? 126 00:10:21,222 --> 00:10:23,015 Na g�rze. 127 00:10:23,182 --> 00:10:25,476 Okej. 128 00:10:26,060 --> 00:10:28,145 Ale wy macie spa� na dole! 129 00:10:28,312 --> 00:10:31,232 U-Ron! Je?li b�dziesz pr�bowa� czego? jak zasn�, 130 00:10:31,398 --> 00:10:33,943 b�dzie wi�cej "czasu sraczki" dla ciebie! 131 00:10:34,109 --> 00:10:34,985 Nie b�d�! 132 00:10:35,152 --> 00:10:39,114 I wypierz moje rzeczy do jutra rana! 133 00:10:39,281 --> 00:10:41,700 Dobrze! 134 00:10:44,954 --> 00:10:48,582 �adniutka jest, ale nad jej nastawieniem trzeba by popracowa� 135 00:10:48,749 --&...
Cinas27