{780}{826}Co za dzie�! {871}{927}Poszed�bym na wycieczk� {946}{1006}i uci�� sobie drzemk� {1020}{1067}w g�rach. {1071}{1124}Obud� si�, stary. {1171}{1215}- Jun-pyo.|- Co? {1229}{1294}Ja si� chyba nie nadaj� {1303}{1377}na profesora. {1384}{1427}Zamknij si�. {1431}{1483}Mo�e to wola boska. {1486}{1542}Akurat! {1545}{1596}To wola dziekana. {1600}{1669}To on o wszystkim decyduje. {1675}{1708}Nie chc� tego m�wi�. {1712}{1758}Jaki� ty uparty. {1764}{1812}Kung-min zaj�� twoje miejsce. {1815}{1862}T g��bie. {1869}{1913}Sam si� o to prosi�e� stary. {1916}{1965}Sam jeste� sobie winien. {2006}{2056}Powiniene� si� wstydzi�! {2060}{2090}Beznadzieja! {2096}{2118}Pod�e psisko! {2122}{2143}Jeste� tam, Yoon-Ju? {2147}{2191}- Zn�w szczeka!|- S�yszysz mnie! {2196}{2235}Tak, m�w. {2272}{2314}Masz psa, czy co? {2317}{2404}Te� go s�yszysz? {2408}{2461}Pewnie. {2464}{2510}Bo�e, {2513}{2537}doprowadza mnie do sza�u. {2541}{2565}Co za �ycie! {4125}{4154}Ty kundlu! {5571}{5623}Lubi pan suszon� rzodkiew? {5639}{5664}Co? {5701}{5757}Tak, lubi�. {5760}{5828}Powinno si� j� suszy� na s�o�cu. {5832}{5906}Przy tej pogodzie b�dzie ci�ko. {10447}{10559}SZCZEKAJ�CE PSY NIE GRYZ� {12430}{12500}Prosz� usi���. {12516}{12567}Niech Pani usi�dzie na moim miejscu. {12696}{12727}Jak Pani chce. {15431}{15499}Nie, 15 poziomo. {15502}{15576}Tak, 15 poziomo. {15585}{15634}"Pochodna". {15676}{15759}Co? "Pochodnia"? {15779}{15824}Nie pasuje? {15835}{15903}To chyba nie to. {15907}{15939}Prosz� da� mi zna� jak sko�czy si� papier. {15943}{15987}Chodzi ci o 15 pionowo? {15990}{16052}Nie s�dze, �eby to by�o 15 poziomo {16056}{16133}Nie wiesz co to znaczy, co? {16136}{16155}Wiem. {16159}{16187}Ale z ciebie ignorantka! {16191}{16232}Wiem co to jest pochodnia. {16236}{16317}Nie "pochodnia" tylko "pochodna". {16321}{16363}Co� mi si� zdaje, �e nie wiesz. {16383}{16424}Straszni mi si� chce pali�. {16568}{16623}Pada. {16640}{16690}Nie mog� i�� na dach. {16694}{16730}To zapal w �azience. {16734}{16789}Co ja jestem, szczeniara? {16806}{16874}I tak musisz i�� si� wysra�. {16883}{16953}My�lisz, �e ja tylko jem i sram? {16956}{17015}W �yciu! Nie jad�am �niadania. {17022}{17112}Roztyj� si� tutaj. {17125}{17242}Halo? Hyun-nam? {17251}{17411}Suka! {17509}{17538}Prosz� je podstemplowa�. {17541}{17605}"Zagin�� pies" {17637}{17691}Jak si� ich nie podstempluje, {17694}{17747}to dozorcy {17751}{17825}je pozrywaj�. {17828}{17902}Dlatego tu przysz�am. {17944}{17977}Gotowe! {17993}{18030}A tak w og�le... to ile masz lat? {18047}{18124}Jestem w pierwszej klasie. {18128}{18201}Nie powinna� by� w szkole? {18211}{18304}Po co? Pies mi zgin��. {18307}{18388}Nie chce mi si� uczy�. {18392}{18428}To niedobrze. {18432}{18516}Porozwieszam je w okolicy {18520}{18571}A ty id� do szko�y. {18582}{18634}Jak jej pani nie znajdzie, {18641}{18695}to zag�odz� si� na �mierc. {18699}{18803}Ona jest ca�ym moim �yciem. {20454}{20499}O, wr�ci�a�. {20601}{20644}Jestem g�odna. {20688}{20732}Przygotuj� ci obiad. {20739}{20789}Nie chc� obiadu. {20875}{20919}Chc� to. {21030}{21108}Us�ysz� nas na dole. {21374}{21464}Wygl�da jak ludzki m�zg. {21707}{21800}Wieczorem wychodz�. {21815}{21879}Dok�d idziesz? {21944}{22009}Jest spotkanie wydzia�owe. {22033}{22139}Jun-pyo mnie zaprosi�. {22147}{22181}Jun-pyo? {22256}{22304}Znowu si� upijesz? {22328}{22363}Nie upij� si�. {22385}{22428}Naprawde. {22460}{22522}Po�up wszystkie. {22550}{22582}Wszystkie? {22655}{22740}Jezu, jest ich chyba ze 100. {22753}{22775}Troch� to zajmie {22778}{22808}Najwy�ej 50. {22812}{22867}No dalej. {22912}{22980}Nie ma mowy! {23010}{23079}Zape�nij to {23097}{23181}i mo�esz i��. {23272}{23315}Dajcie spok�j... {24051}{24106}Szybciej! Poci�g przyjecha�! {24109}{24155}- OK.|- No rusz sie. {24158}{24222}Kurwa, kiedy my b�dziemy w domu? {24235}{24279}Chc� poogl�da� telewizj�! {24455}{24503}Hej! {24512}{24559}Co ci si� tak �pieszy! {24562}{24646}Poczekaj na mnie na nast�pnym przystanku! {24736}{24776}Hej! {25041}{25074}Ogl�da�a� wczoraj wiadomo�ci? {25077}{25123}- Tak, tak!|- M�wili o najlepszych m�ach. {25135}{25201}Wiesz kto zaj�� 2 pierwsze miejsca? {25232}{25274}Lekarze {25277}{25332}i {25336}{25361}prawnicy. {25364}{25406}- Czy to twoja ostateczna odpowied�?|- Tak! {25409}{25449}Mo�e telefon do przyjaciela? {25453}{25476}G�rnicy! {25480}{25517}Zgadza si�! {25520}{25550}Na 49 byli rolnicy {25563}{25642}- a na 50....|- Kto? {25645}{25703}Absolwenci studi�w humanistycznych. {25735}{25782}Nie za czerwona? {25792}{25866}To koszulka wydzia�u. {25877}{25947}Znowu? Nast�pna �cierka! {26027}{26065}Wcale nie {26148}{26177}bardzo �adna. {26180}{26218}Mamy za nie zap�aci�? {26221}{26285}Tak. 100 dolar�w. {26300}{26345}A mog� dosta� jedn� gratis? {26348}{26445}W cenie wliczone s� drinki. {26455}{26492}Zap�ac� za ciebie. {26512}{26566}Kolor nie jest najlepszy. {26571}{26641}Widzia�e� Jun-pyo? {26644}{26668}Dzi� wieczorem nie. {26672}{26704}Z reszt� kogo on obchodzi? {26707}{26736}Masz. {26740}{26780}Nie trzeba by�o. {26824}{26937}/Chc� by� milionerem./ {26940}{27061}/l zrobi� wszystko, �eby to osi�gn��|bez wzgl�du na wszystko./ {27071}{27142}/Mimo, �e stracilem spokoj./ {27146}{27179}Przesta�! {27183}{27215}/Mog�bym porzuci� moje marzenie.../ {27219}{27256}Cicho. {27473}{27508}Jun-pyo? {27516}{27562}To ty, Yoon-ju? {27565}{27600}Halo? {27603}{27676}Jestem troch� zaj�ty.|Oddzwoni�. {27704}{27739}Gdzie by�e�? {27742}{27798}W�a�nie mia�em i�� do domu. {27803}{27844}Dzi�ki bogu, �e przyszed�e�. {27848}{27885}Dasz mi chusteczk�? {27947}{27980}Sekund�. {28181}{28211}Trzymaj. {28280}{28320}Zastanawia�e� si� nad tym|co ci powiedzia�em? {28404}{28471}Kung-min przekupi� dziekana, {28476}{28551}�eby studiowa� w Niemczech. {28595}{28639}I dlatego {28651}{28707}zosta� profesorem. {28734}{28801}Ja po prostu nie nie jestem dobrym lobbyst�. {28816}{28862}Wiesz? {28940}{29050}Tamtego wieczora on... {29092}{29177}To nie jest �mieszne.|Nie powinienem si� �mia�. {29184}{29376}Poszed� si� napi� z dziekanem {29475}{29523}Dziekan pije jak op�tany. {29584}{29635}I potem traci nad sob� kontrol�. {29650}{29716}Kung-min nie pije. {29731}{29804}Ale tamtej nocy si� nawali�. {29816}{29854}Whiskey {29857}{29891}i czym popad�o. {30056}{30115}Poszed� z�apa� metro. {30132}{30209}I zacz�� rzyga� na tory. {30218}{30255}�eee! {30268}{30314}Bo wiesz, poci�g... {30321}{30412}G�owa, nawet doktora, {30417}{30482}ma s�abe szanse z poci�giem. {30590}{30638}Czy to nie straszne? {30681}{30731}Okropne! {30792}{30863}Studiowa� za granic� i w og�le. {30882}{30938}Straszna szkoda. {31017}{31107}Ale dla ciebie to dobrze. {31123}{31157}Jak to? {31192}{31271}Jest miejsce po nim. {31281}{31399}Je�li dobrze to rozegrasz - b�dzie twoje. {31524}{31598}Powiniene� um�wi� si� z dziekanem. {31615}{31666}My�lisz, �e powinienem? {31675}{31707}Oczywi�cie. {31735}{31791}Przygotuj 10,000. {31800}{31838}10,000? {31849}{31910}Ej, to nie jest du�o. {31923}{32009}Przygotuj. Tyle to kosztuje. {32012}{32074}Ale to za du�o. {32100}{32194}To twoja ostatnia szansa. {32201}{32238}Nie zawal tego. {32266}{32314}Chod�my si� napi�. {32611}{32803}"Zagin�� pies" {32881}{32921}Eun-sil! {32951}{32995}Kochanie! {33023}{33070}Co za dziewczyna! {33171}{33211}Zm�czona? {33222}{33287}To rzu� prac�. {33319}{33410}Zosta� w domu i pob�d� mam�. {33417}{33509}Przesta� harowa� za grosze. {33553}{33596}10,000? {33634}{33753}Nie mo�na tego nawet nazwa� �ap�wk�. {33817}{33895}Pomy�l o tym jako o {33931}{33970}kosztach prowadzenia dzia�alno�ci. {34000}{34043}OK? {34065}{34147}Jakbym kupowa� od niego licencj�. {34185}{34276}Co w tym z�ego? {34511}{34634}Tw�j tatu� {34649}{34714}b�dzie profesorem. {34825}{34871}S�yszysz? {35148}{35180}Cholera! {36256}{36342}"Nie szczeka|po operacji krtani" {37798}{37872}Niech spojrz�. {37884}{37928}To postawimy tutaj. {38191}{38264}Przepraszam piesku. {38581}{38676}Do tego potrzeba nie byle czego. {38721}{38759}Ten b�dzie dobry. {39318}{39359}Jeszcze go nie ma? {39368}{39399}Zostaw wiadomo�� {39403}{39454}po sygnale. {39470}{39542}Albo wr�cisz za 10 minut {39545}{39578}albo ju� nie �yjesz. {40702}{40745}Jak leci? {40755}{40806}Co ty tu robisz? {40999}{41044}Pi�knie pachnie. {41133}{41206}Urz�dzasz sobie uczt�? {41216}{41263}Nie chcia�em {41267}{41313}napapra� w biurze. {41339}{41379}Co to za zupa? {41383}{41423}To nic takiego. {41426}{41469}A co ty tu {41472}{41524}w og�le robisz? {41542}{41614}G�upio mi o tym m�wi�, ale {41617}{41710}kt�rego� dnia przy�apali {41714}{41883}dzieciaki jak pali�y tu trawk� {41907}{41941}Naprawd�? {41944}{41980}Nie s�ysza�e�? {41983}{42015}Nie. {42018}{42061}Nie? {42068}{42118}Ale nie chodzi o palenie trwki. {42121}{42170}Wiesz co jest najgorsze? {42183}{42230}Przedstawiciel mieszka�c�w {42242}{42302}wpad� do mojego biura... {42305}{42368}...i zrzuci� ca�� win� na dozorc�w. {42403}{42441}�ar�wka musia�a si� {42444}{42485}przepali�. {42488}{42537}Straszna tandeta. {42543}{42579}Jak si� ugotuje, {42583}{42632}to we�miemy to do biura. {42635}{42667}OK. {43068}{43112}Wiesz co? {43130}{43318}Ci�gle s�ysz� w tej piwnicy jakie� ha�asy {43379}{43440}To okropne. {43474}{43531}To na pewno rury. {43581}{43749}S�ysza�e� kiedy� o Kimie Bojlerze? {43796}{43845}Kimie Bojlerze? {43866}{43968}W 1988,|budowa�o si� na pot�g�. {43971}{44027}Ka�dy chcia� {44031}{44085}co� dla siebie uszczkn�� {44088}{44164}I budowali jak popadnie. {44183}{44310}Wtedy zbudowano ten dom {44358}{44391}potem {44395}{44492}jak zacz�li wprowadza� si� ludzie, {44529}{44661}zacz�y si� problemy z ogrzewaniem. {44684}{44737}Wi�c wezwali�my fachowc�w. {44740}{44795}Ale nikt nie wiedzia� {44798}{44882}co jest nie tak. {44905}{44955}Wi�c wezwali�my {44959}{45031}Kima Bojlera. {45076}{45146}Kim Bojler to {45149}{45201}by�a legendarna posta� {45204}{45276}w tej...
donovan3