{756}{831}MOTORCYCLE BOY TU PANUJE {1009}{1054}MOTORCYCLE BOY TU PANUJE {1735}{1778}Ej, Rusty James. {1788}{1841}Biff Wilcox cię szuka, Rusty James. {1867}{1970}Nie ukrywam się.|- Mówi że cię zabije, Rusty James. {2052}{2097}Mówi, ale nic nie zrobi. {2107}{2141}Cholera! {2168}{2213}Nie mów "cholera". Powiedz, że to trudne. {2230}{2318}Takie rzeczy się zdarzajš, Rusty James.|Może lepiej zagrajmy czasem w duecie albo wcale. {2328}{2360}Siadaj! {2363}{2460}Wy koty cišgle się na siebie rzucacie,|jak typowi pierdoleni ulicznicy. {2470}{2521}Nie wyrażaj sie, kole. {2531}{2583}Ej, Benny, daj mi czekoladę do picia. {2647}{2724}Więc co ten Biff robi, żeby mnie zabić? {2734}{2878}Sprawa jest taka, że czeka na ciebie dzi wieczorem|za sklepem zoologicznym o 10-ej. {2918}{2984}Zapuć sobie włoski na klacie.|- Przyjdzie sam? {2995}{3050}Nie liczyłbym na to. {3060}{3125}Jeli on zabiera kumpli,|to i ja zabieram swoich. {3135}{3227}Wiesz, jak to będzie wyglšdać, Rusty James.|Wszyscy się zlecš. {3237}{3286}Ty przyprowadzisz ludzi,|on przyprowadzi ludzi, będzie walka... {3296}{3378}Jeli mylisz, że pójdę tam sam...|to jeste, kurwa, stuknięty. {3388}{3473}Uważaj na swój język.|Wystud go. Nie tak ostro. {3482}{3521}Nie wtršcaj się Steve, za kogo sie ty uważasz? {3530}{3612}Odpieprz się od niego Smoke. Steve zawsze jest przy mnie.|Steve, chod tu i siadaj. {3628}{3681}Siadaj. {3691}{3761}Minęło sporo od czasu kiedy mielimy kłopoty, Rusty James.|- Kurczak, Smoke? {3786}{3819}Smoke to kurczak. {3872}{3927}Smoke nie chce przyjć. {3938}{3972}B.J.! {4030}{4067}Smoke jest kurczakiem! {4092}{4163}Nie chcesz przyjć? W porzšdku.|Nie potrzebujemy cię. {4173}{4227}Rusty James, wiesz, że tam będę człowieku. {4236}{4353}Ale wiesz, co powiedział Motorcycle Boy o gangach.|- Jego nie ma juz od dwóch miesięcy, {4356}{4381}więc nie mów mi o tym. {4384}{4435}Co będzie jeli Motorcycle Boy wróci i się dowie...|- Co? {4480}{4552}Spytałem, co będzie, jeli twój brat wróci i się dowie? {4562}{4644}Mój brat nie wróci, jasne?|Mam doć słuchania tych bzdur! {4654}{4786}Nie mam pojęcia, kiedy wróci i czy wróci!|Jeli wy dupki wolicie się czaić|i nie dotrzymać słowa... {4795}{4865}...dobra. Dobra, chłopaki.|- Zła stamtšd! {4875}{4966}Ale ja zamierzam załatwić tych gówniarzy dzisiaj,|i potrzeba mi, kurwa, paru dobrych kumpli... {4977}{5048}Pójdziemy tam z tobš, człowieku.|Będziemy z tobš. {5058}{5124}Ale załatwcie to tylko między sobš.|- B.J.! {5163}{5258}Jestem z tyłu, po twojej prawej.|- Zła stamtšd! {5320}{5368}Przepraszam Ben,|przepraszam. {5506}{5615}Kocham walki! Przypominajš mi się|stare czasy, kiedy toczyły się prawdziwe bitwy. {5625}{5676}Heroina zamieniła gangi w ruinę,|wiecie? {5686}{5727}Nie powiedziałbym. {5737}{5808}Nie? Spytaj mojego brata.|Wtedy gangi naprawdę co znaczyły. {5832}{5947}Tamten styl wyszedł z mody,|kiedy miałe 10 lat. - Pieprzysz, miałem wtedy 11. {6082}{6198}Gang naprawdę co wtedy znaczył.|- Tyle, co wylšdowanie w szitalu. {6208}{6298}Brak ci lojalnoci, człowieku!|- Ej, idę tam z tobš czy nie? {6308}{6411}Jeli mylisz, że będzie bitwa, to jeste|nienormalny. Tylko ty i Biff będziecie się bić, {6421}{6479}a reszta będzie stać i oglšdać... {6489}{6561}Zresztš, i tak wštpię, żeby dużo|ludzi chciało przyjć. {6571}{6604}Taak, słuchajcie. {6613}{6702}Zaraz do was wrócę.|Muszę z kim pogadać, ok? {6712}{6745}Patty! {6787}{6826}Kim jeste, nieznajomy? {6836}{6910}Rusty James, facet z twoich snów!|- Chyba z moich koszmarów. {6920}{6963}Co ty robisz? {6973}{7067}Rusty James!|- Przychodzę dzisiaj do ciebie wieczorem. {7104}{7169}Nie wolno mi chodzić z chłopakami. - Od kiedy? {7179}{7231}Od kiedy zaczęłam z nimi chodzić.|- Kiedy to było? {7241}{7287}Gdy miałam 9 lat.|- Wracaj na miejsce, Donna! {7297}{7386}Pierwszy raz to słyszę.|- Długo już cię nie widziałam. {7396}{7459}Byłem zajęty.|- Tak słyszałam. {7469}{7537}Będę dzi wieczorem.|Lepiej rozwiń czerwony dywan! {7576}{7609}Zobaczymy. {7626}{7692}Szalejesz za mnš,|wiesz o tym? {7702}{7735}Naprawdę? {7793}{7910}Taak. - Umawiasz się na walkę,|zwołujesz pół okolicy, a teraz masz inne plany. {7920}{7955}Chodmy Smoke. {7965}{8027}Wiesz co się z nami stanie? {8037}{8161}Mylisz, że on uwierzy w to,|że reszta przyszła tylko popatrzeć? - Posłuchaj człowieku. {8171}{8215}Czekajcie na mnie o 9:30.|Nie nawalę. {8225}{8284}Jasne? Chod Steve. {8645}{8682}Co jest z tobš? {8692}{8738}Masz papierosa? {8748}{8795}Wiesz, że nie mam żadnych paierosów. {8805}{8839}To fakt. {8849}{8896}Zapomniałem. {8921}{8958}O co chodzi? {9006}{9063}O nic. Po prostu jestem zmęczony.|To wszystko. {9118}{9189}To dlatego, że Motorcycle Boy wyjechał? {9233}{9294}Steve, nie chcę o nim gadać. {9325}{9375}Nie zaczynaj tego znowu, ok? {9414}{9447}Po co to? {9471}{9505}To nawyk. {9528}{9561}To go przełam. {10324}{10357}Hej Rusty James. {10362}{10475}Hej Donna, siostra w domu?|- Taak, a mnie nie odwiedzisz? {10485}{10593}A mama jest?|- Nie, moja siostra jest. {10603}{10662}Patty! Rusty James przyszedł. {10747}{10805}Czeć kochanie. {10831}{10923}Chyba ci mówiłam, że|nie czekam na wizytę. - Co, no co? {10963}{11011}Czym byłe tak zajęty? {11021}{11095}Czym byłem tak zajęty?|- Tak. - Niczym. Po prostu... {11105}{11169}włóczyłem sie po okolicy.|Nic specjalnego. {11179}{11212}Z dziewczynami? {11216}{11314}Dziewczynami?|Wiesz, że nigdy tak nie robię. {11324}{11364}Ty zawsze jeste z jakš dziewczynš. {11374}{11448}Wracaj do rodka.|- Chcę posłuchać o czym mówicie. {11482}{11520}Mšdra dziewczynka. {11530}{11600}Zdrajczyni!|- Nie jestem zdrajcš. {11857}{11892}Więc co u ciebie? {11902}{11935}Donna! {12135}{12191}Zrobię sobie obrazek. {12216}{12266}Wynocha stšd! {12554}{12590}Ludzie! {12633}{12683}Nie powinicie tego robić. {12693}{12771}Id na górę do swojego pokoju!|- Czas do łóżka. {12781}{12884}Powinnam napisać o was 10-stronicowy|raport z ilustracjami! {12905}{12956}To go dostaniesz.|- Dobrej zabawy! {13107}{13163}Na serio się stęskniłem za tobš. {15016}{15128}Rusty James, obud się!|- Co jest, kurwa? Która godzina? {15138}{15258}Jest noc czy rano?|- Noc. Wspaniałe z ciebie towarzystwo. {15288}{15323}Za kwadrans dziesišta. {15381}{15457}Cholera! Mam walkę z Biffem Wilcoxem|o 10:00. {15708}{15783}Dzięki. Teraz mama pomyli,|że to ja wypiłam. {15940}{15987}Dokończ je. {16184}{16229}Co się dzieje? {16239}{16280}No dalej, rozchmurz się. {16290}{16358}Powiedziałe mi, że dałe|spokój z bijatykami. {16393}{16499}To jest ten jedyny raz.|- Zawsze tak mówisz. {16519}{16573}Chcesz być taki jak twój brat. {16609}{16643}Mój brat jest najlepszy. {16653}{16701}Ty jeste lepszy. Masz energię. {16711}{16747}Taak, ale... {16779}{16815}On jest mšdry. {16825}{16858}Ty też jeste mšdry. {16881}{16914}Tyle, że nie w słowach. {17000}{17033}Słuchaj. {17137}{17223}Kocham cię,|ale muszę biec, ok? {17391}{17441}W porzšdku. Na razie. {17597}{17635}Uważaj na siebie! {17759}{17798}Kocham cię. {17938}{18011}Hej, Rusty James!|Już chcielimy z ciebie zrezygnować! {18021}{18081}Uważaj. Chciałem was rozgrzać. {18091}{18132}Lecimy. {18179}{18218}Kto tu jest, co? {18228}{18278}Muszę mieć tylu ludzi, co Biff.|Inaczej pieprzyć to! {18288}{18347}Mylałem, że mamy tylko się przyglšdać. {18357}{18389}Co jest, gocie? {18392}{18442}Hej Rusty James, gdzie ty był? {18452}{18488}Gdzie ty byłe? {18536}{18602}U Patty.|Co tobie do tego, co? {18620}{18656}Nic, Rusty James.|Nic. {18688}{18775}Chyba się nie spodziewasz, że znajdziesz tu Steve'a?|- Czemu zmówiłe się jeszcze z tym czarnym? {18785}{18899}Znam go od czasów przedszkola, jasne?|- Za bardzo przywišzujesz się do ludzi. {18909}{18959}Taa. Idziemy! {19520}{19560}Gdzie jest Steve? {19639}{19689}Może się spónia. {20427}{20527}Wyglšda na to, że|trzeba będzie bić się między sobš, co? {20547}{20621}Rusty James! {20626}{20668}Pieprzony Steve. {20833}{20881}Chcemy Rusty'ego James'a! {20891}{20928}Jestem tu! {20958}{20991}Nie na długo, mieciu. {21045}{21114}Uważaj, facet jest na prochach.|- Nienawidzę walczyć z ćpunami. {21150}{21182}Pojeb. {21185}{21218}Szukałe mnie? {21228}{21264}Dawaj. {21274}{21339}Dawaj, zatańcz ze mnš... {21349}{21382}Tańczyć z tobš? {21385}{21453}No, dalej! Zatańcz ze mnš! {21471}{21504}Ja cię, kurwa, potnę na kawałki! {21624}{21657}Ruszaj na niego! {22431}{22464}Dowal mu teraz! {22607}{22647}Rusty Jaaames! {24282}{24314}mieć! {24317}{24391}Co to jest? Kolejna bitwa|dla chwały królestwa? {24423}{24469}Hej, człowieku.|Mylałem, że wyjechał na dobre. {24484}{24558}Chyba mielimy umowę.|- Uważaj, Rusty James! {24609}{24681}Jeste martwym kotem, Rusty James! {25015}{25153}Trzymaj się.|- Wyjdziesz z tego. Nie ruszaj się. {25163}{25274}Nie zostawisz mnie?|- Nic nie mów. Zaopiekuję się tobš. {25798}{25873}Nie za póna pora,|jak dla ciebie, Steven? {25931}{26023}Lepiej wracaj do domu, chłopcze.|- Tak, proszę pana. {26049}{26133}Na twoim miejscu|unikałbym takiego towarzystwa. {26268}{26329}Naprawdę sšdziłem, że|on już opucił miasto na dobre. {26339}{26458}Tak, a może się tak stęsknił za panem,|że wrócił, żeby się z panem zobaczyć?! {26596}{26711}Obaj wiemy, że byłoby dla nas|wszystkich lepiej, gdyby tam pozostał. {26876}{26909}Trzymam go! {26921}{26984}Trzymam go!|- Połóż go tam. {26994}{27058}Spokojnie, spokojnie.|- Położ go ostrożnie. {27106}{27162}Mój Boże, on krwawi!|Wszędzie krwawi! {27172}{27209}Trzymaj go dalej. {27229}{27262}Tylko go trzymaj. {27400}{27443}Co chcesz zrobić? {27453}{27487}Zrób co! {27512}{27567}Gdzie jest staruszek?|- Nie ma go w domu. {27596}{27629}Dlaczego mu nie pomożesz? {27755}{27790}Chcę tylko na to spojrzeć. {27822}{27881}Masz, we dużego łyka. {27922}{27955}Tyle krwi. {28185}{28219}O kurwa! {28242}{28295}Co ty robisz? T...
Ornette