00:00:29:W ODWECIE ZA KRWAWY ATAK 00:00:31:ARACHNID NA BUENOS AIRES, 00:00:33:FEDERACJ A ROZBI�A WROGA|NA TANGO URILLA 00:00:36:I UJʣA M�ZGOWCA NA PLANECIE P. 00:00:38:UMOCNIENI ZWYCI�STWEM 00:00:41:WALECZNI �O�NIERZE PIECHOTY 00:00:43:WDZIERAJ� SI� W STREF�|SKUPIENIA ARACHNID, 00:00:46:NACIERAJ�C NA ROBALE. 00:00:52:GWIEZDNA|PIECHOTA 00:00:54:Odnosimy na wojnie wiele sukces�w. 00:00:56:Ale potrzeba nam bohater�w!|Potrzeba nam ciebie. 00:01:01:Dalej, dzikusy!|Chcecie �y� wiecznie? 00:01:06:S�u�ba gwarantuje obywatelstwo.|Chcecie wiedzie� wi�cej? 00:01:10:Marsza�ek Floty inicjuje|Operacj� Marsz Zwyci�stwa. 00:01:14:Odwa�n�, now� strategi�|wojny totalnej 00:01:17:przeciwko Robalom na ka�dym froncie. 00:01:31:Chcecie wiedzie� wi�cej? 00:01:43:Uwaga! Uwaga! 00:01:47:Wycofywa� si�! 00:01:50:Odwr�t! Odwr�t! 00:01:53:- Wezwij odsiecz!|- Tak jest! 00:01:55:Gwiezdna Piechota,|Bravo 6 do Floty Ratunkowej. 00:02:00:Tu Bravo 6 do Floty Ratunkowej. 00:02:06:Wycofywa� si�! 00:02:20:Odwr�t! 00:02:24:Horton, Sandee, cofn�� si�! 00:02:27:Pom�cie mi z tym, do diab�a! 00:02:30:W porz�dku, Sandee. Jestem z tob�. 00:02:35:- Damy rad�!|- Pilnowa� si�! 00:02:39:- Robalu, chod� tu!|- Tor! 00:02:42:Kryj nasz� 6! 00:02:44:A, t� 6. 00:02:46:Robalu! 00:02:50:Czy mnie s�yszycie? Odbi�r! 00:02:52:Brick! Os�aniaj Tora! 00:02:54:- Tor.|- Tor ma co� dla ciebie, skarbie! 00:03:07:Otter! 00:03:09:Walcz albo gi�, �o�nierzu! 00:03:12:- Szeregowy Sahara!|- Tak? 00:03:14:Otter wymi�k�.|Nie chce walczy�, to kula w �eb! 00:03:17:Tak jest! 00:03:19:Poci�gnij za spust, Billie!|To za ma�o, aIe zawsze co�. 00:03:23:- Flota Ratunkowa do Bravo 6.|- Odbi�r. 00:03:26:Flota Ratunkowa do Bravo 6,|akcja ratunkowa odwo�ana. 00:03:29:Colt-Viktor-1 -9|odmawia akcji ratunkowej! 00:03:33:Utrzyma� obw�d! Trzyma� lini�! 00:03:37:- Trzyma� lini�!|- Bez gadania! 00:03:39:Da� mi krzy�owy ogie�! 00:03:41:Zatka� t� dziur�. Zatka� t� dziur�! 00:03:43:- Generale, Flota odm�wi�a.|- Musimy st�d wia�. 00:03:47:- Trzyma� lini�!|- Robale maj� Coya! 00:03:49:Genera� Shepherd.|Idioci! Musicie nas ewakuowa�! 00:03:55:Bravo 6 do Floty Ratunkowej,|s�yszycie mnie? 00:03:59:Generale, widz� co�. Niewyra�nie. 00:04:02:Jest ich oraz wi�cej. Otaczaj� nas. 00:04:05:Poruczniku, to ma by� medium?|Te� mi dopiero odkrycie! 00:04:09:To co� pot�nego.|Zgniecie nas wszystkich. 00:04:12:- Jak za mg��, ale...|- Generale! Musi tu by� plac�wka. 00:04:16:Hotel Delta 185,|opuszczony 8 dni temu! 00:04:19:P� km w tym kierunku. 00:04:20:- W �rodku Szata�skiego Kowad�a?|- To w�asno�� Robali. 00:04:24:Kowad�o nie ma os�ony. 00:04:26:Musimy da� sobie rad�, poruczniku! 00:04:28:Tak jest. 00:04:29:Ty, ty, ty i ty, zosta�cie tu. 00:04:32:Reszta w drog�! 00:04:34:Prosz� o pozwolenie, by zosta� tutaj. 00:04:36:- Nie, Rake.|- Generale? 00:04:38:- Por. Dill obejmie dowodzenie.|- Tak jest! 00:04:41:On jest medium.|Ty jeste� �o�nierzem! 00:04:44:Wyprowadzi� ich, sier�ancie!|Poka�cie im! 00:04:47:Tak jest!|Przygotowa� si� do odwrotu. 00:04:50:Wycofywa� si�! 00:04:52:- Idziemy, biegiem, szybko, szybko!|- Chod�, Billie. 00:04:56:Do przodu! 00:04:58:Dalej! 00:05:03:Za mn�! 00:05:12:- Raz, raz, raz!|- Raz, raz, raz! 00:05:22:- Wychodzi�!|- Raz, raz, raz! Szybciej! 00:05:27:Idziemy! 00:05:29:Idziemy! 00:05:31:Rusza� si�! 00:05:33:Dalej, dalej, dalej! 00:05:56:Gdzie ta pieprzona plac�wka, kapralu? 00:06:02:Ju� tutaj. Jeste�my na... 00:06:19:Najwy�szy czas, kapralu.|Robi si� gor�co! 00:06:21:- Rusza� si�!|- Idziemy! Do przodu, do przodu! 00:06:24:- Dalej! Wzi�� si� w gar��!|- Szybciej! 00:06:27:Raz, raz, raz! 00:06:30:- Kry� si�!|- Uciekamy st�d! 00:06:38:Ruszaj si�, Otter!|Dalej, ruszaj si�. 00:06:42:Dalej! Szybko. 00:06:44:- Idziemy.|- Raz, raz, raz. 00:06:46:Rusza� si�. 00:07:02:- Kry� si�!|- Tam! 00:07:03:- Dalej.|- Otw�rz drzwi. 00:07:12:Bill, pom� mi... 00:07:17:Chod�, Billie, Chod�! 00:07:20:Z�ap mnie za r�k�! 00:07:21:Chod�! Trzymaj si�. 00:07:23:Nie! 00:07:28:- Dalej!|- Ju� dobrze. Mam ci�. 00:07:30:Otter, Kobe, padnij! 00:07:41:Jeszcze troch�. Dawaj. 00:07:44:- Do przodu. Do przodu.|- Dalej. 00:07:47:- Ruszaj si�.|- Kobe, uwa�aj! 00:08:00:Tor! Brick! 00:08:02:Za mn�! Dalej! 00:08:10:Tor, Horton! We�cie Kobe do �rodka! 00:08:13:- Brick, ze mn�. Idziemy!|- Chod�cie! 00:08:16:Zosta� ze mn�, bracie! 00:08:18:Sandee! Ruszaj si�! 00:08:24:Dobra. Ju� w porz�dku, ju� dobrze. 00:08:51:Brick! Ty i Sandee, 00:08:53:we�cie paru, wyznaczy� obw�d.|Sahara? Zamknij drzwi. 00:08:56:Tak jest! 00:08:58:Zr�bcie przej�cie! 00:09:00:- I to szerokie!|- Sahara! Z drogi! 00:09:05:- Przechodzimy.|- Zej�� z drogi! 00:09:08:Dobra, tylko spokojnie. 00:09:10:Uwa�aj na jego plecy. 00:09:15:Zdj�� mu plecak!|Horton, odetnij radio! 00:09:18:Zdejmij to z niego. 00:09:20:tylko spokojnie. 00:09:23:Wszystko b�dzie dobrze.|Gdzie sanitariusze? 00:09:55:Gdzie sanitariusze?! 00:09:57:RADIOSTACJA 00:10:07:- Sier�ancie?|- Ju� dobrze. 00:10:09:- Sier�ancie!|- Spokojnie, tylko spokojnie. 00:10:12:Chc� kogo� do radia,|by zorganizowa� ewakuacj�. 00:10:15:Tak jest, wszyscy by�my chcieli. 00:10:18:- To jest rozkaz, sier�ancie.|- Drzwi si� nie daj�. 00:10:22:Le� spokojnie, bracie.|Musisz si� uspokoi�. 00:10:26:Dlaczego mu jako� nie pomo�esz, Tor? 00:10:31:Szeregowy! 00:10:32:Do radia i za��da� ewakuacji,|natychmiast! 00:10:36:- Na co si� tak gapisz?|- Radio nie dzia�a bez zasilania. 00:10:40:Tak, ale w Akademii ucz�,|�e sier�ant mo�e wszystko. 00:10:44:DIatego licz� na ciebie. 00:10:46:Ucz� te�, co l�duje|podczas zasranego sztormu? 00:10:49:Ja tu wydaj� rozkazy!|Ty masz je wykona�! 00:10:52:Chc� mie� to cholerne zasilanie!|I to natychmiast! 00:11:26:Czekam, sier�ancie. 00:11:31:Horton, Otter, Sahara, ze mn�. 00:11:48:Cholera. Sier�ancie? 00:11:51:Sp�jrz tylko na to. 00:11:58:Radio jest do niczego. 00:12:01:Idzie pan, poruczniku? 00:12:58:P�K. OFFER HOHLBACK 00:13:18:Wygl�da, �e pu�kownikowi|Hohlbackowi si� spieszy�o. 00:13:23:Co to mo�e by�? 00:13:25:Mamy chyba towarzystwo. 00:13:31:Horton! Ty i Otter zlokalizujcie|i uruchomcie reaktory. 00:13:48:Co to takiego? 00:13:50:Spalarnia plac�wki. 00:13:52:MORDERCA 00:14:02:Odsun�� si� od drzwi! 00:14:06:Czemu jeszcze tu jeste�? 00:14:10:AKTA S�U�BY W FEDERACJI 00:14:14:Pewnie dlatego,|�e nikt nie uruchomi� pieca. 00:14:17:FEDERACJA 00:14:21:Kapitan V.J. Dax. 00:14:24:Pisz�, �e jest wielkim bohaterem. 00:14:26:Medale za odwag�, Br�zowe Gwiazdy,|3 Purpurowe Serca. 00:14:31:Medal za Waleczno�� z Widowmakers. 00:14:33:Kupa bzdur. 00:14:34:4 razy ranny, odm�wi� licznych|bojowych nominacji... 00:14:38:Daj mi to. 00:15:29:- Bohater, co?|- Zamordowa�e� p�k. Hohlbacka? 00:15:33:Mia� swoj� Morit� i rewolwer. 00:15:37:Ja mia�em tylko swoje r�ce. 00:15:40:Nie jeste� wart tego munduru. 00:15:42:To w�ciek�y pies. Zostanie w klatce. 00:15:45:Pami�taj, poruczniku,|ka�dy pies ma sw�j dzie�! 00:15:49:Sier�ancie! Wr�g si� zbli�a! 00:15:51:Ja tu dowodz�, szeregowy. 00:15:55:Ile ich i jak wygl�da sytuacja? 00:15:58:- Wygl�da to na ca�y cholerny cyrk.|- Idziemy. 00:16:07:�o�nierzu! 00:16:32:Kry� si�!|Prawa linia, rozci�gnijcie si�! 00:16:35:Wy trzej, za mn�. 00:16:38:- B�dziemy za bardzo rozproszeni!|- Mi to m�wisz? 00:16:57:Przemieszczaj� szyki! 00:17:00:Ty na lewo!|Ty na �rodek! A ty na prawo! 00:17:09:Sandee! Raport! 00:17:12:Nic! �adnego ruchu! 00:17:15:Dalej, sukinsyny! Na co czekacie? 00:17:18:Zamknij si�, durniu! 00:17:19:- Zaczynasz ze mn�?|- Tak jak krycie twojej 6, co? 00:17:35:Przygotowa� si�! 00:17:44:Otter, wstawaj! 00:17:49:Ognia! Ognia! Ognia! 00:18:00:Chod�cie, Robale! 00:18:36:Sukinsyny! 00:18:38:Wycofywa� si�! 00:18:40:Szybciej, dawaj! Os�aniam was! 00:18:42:Billie. Ju� dobrze. Ju� dobrze! 00:18:49:Dalej, dalej, dalej! 00:19:00:Wszyscy tu zginiemy, no nie? 00:19:07:Daj mi r�k�. 00:19:09:- Co takiego?|- Daj mi r�k�. 00:19:19:Uwaga! 00:19:24:- Trzymaj si�! Trzymaj si�!|- Nie puszczaj! 00:19:29:Nie! 00:19:35:Wycofaj swoj� lini�, poruczniku! 00:19:58:Bro�! 00:20:09:Idziemy. 00:20:18:Robal! 00:20:30:Padnij! Z drogi! 00:20:39:- Dobra, wiara, s�ucha�!|- Jak wyszed�e�? 00:20:42:- Za oko�o 15 sekund...|- S�uchaj, skurwielu... 00:20:50:Odliczam do zera i os�oni� oczy! 00:20:52:Przekaza� dalej! 00:20:53:Nie sied� tak, w��cz si� do waIki. 00:20:56:Wy dwaj! Ze mn� na flank�! 00:21:02:Ogie� na obw�d za 10 sekund. 00:21:06:Ogie� na obw�d za 10 sekund. 00:21:09:Uwaga! 00:21:16:Dalej! 00:21:25:3. 00:21:27:2. 00:21:29:1. 00:21:31:Zero. 00:21:35:Ogie� na obw�d. 00:22:24:Potrzebuj� dw�ch ochotnik�w. 00:22:28:- A ty to niby kto?|- Wa�niak, kt�ry wie, co robi. 00:22:33:- Ja p�jd�.|- Ja te�. 00:22:35:Je�li nie wr�cimy za 5 minut,|znaczy b�dzie ich wi�cej. 00:22:39:My�lisz, �e nie wszystkie dosta�y? 00:22:41:Nie dostaniesz wszystkich, synku. 00:23:13:W porz�dku, kto ma...? 00:23:17:Latark�. 00:23:21:Otter, kl�knij tu. 00:23:23:- Widzisz te zniszczone kable?|- Tak jest. 00:23:27:Musisz je uwolni�|i skr�ci� razem, ma�y. 00:23:29:�o�nierzu, podaj mi ten... 00:23:35:Gdzie tw�j n�? 00:23:37:Musia�em go gdzie� zgubi�. 00:23:40:W moim oddziale kaza�bym|wych�osta� ka�dego, kto zgubi�by n�. 00:23:57:Lepiej uwa�aj na ten czerwony. 00:24:03:Ruszy�y si�! 00:24:05:Horton, wystrza� o�wietlaj�cy. 00:24:12:Wstrzyma� ogie�, przechodzimy! 00:24:16:To genera�. 00:24:17:Widz� go! Prowadzi dw�ch. 00:24:21:Nie, jest z nim trzech. 00:24:23:Ciekawe, kto zgin��. Oby nie Goldy. 00:24:26:By� dla mnie mi�y pierwszego dnia.|Drobna rzecz, a cieszy. 00:24:30:W�a�nie, jak pilnowanie roboty. 00:24:32:Wr�g! Tu� na karku genera�a! 00:24:35:Dalej, ma�y! 00:25:22:Wy�mienicie. 00:25:24:- ale smr�d!|- Z czasem go polubisz. 00:25:27:- Synku, nie zapomn� ci tego.|- Ani ja, Generale. 00:25:32:My�lisz, �e jestem dupek?|Przy�� pi�tk�! 00:25:35:Witamy, Generale. 00:25:37:Nie wiem, kim jeste�, ale dla mnie as. 00:25:41:To nic tak...
aszch