0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:31:RYAN-LATHROP|CENTRUM DOSKONALENIA BRONI 0:00:36:WST�P WZBRONIONY 0:00:44:ZAGRO�ENIE �YCIA 0:00:52:AZOT 0:00:55:GAZ TRUJ�CY 0:01:00:NIEBEZPIECZE�STWO 0:01:58:UNIWERSALNY �O�NIERZ: POWR�T 0:04:32:Skacz! 0:05:17:Dobry jest. 0:05:19:Za dobry. 0:06:00:Pora si� troch� rozerwa�, Maggie. 0:06:11:Tw�j partner zosta� wyeliminowany. 0:06:13:Mamy mn�stwo czasu dla siebie. 0:06:36:Masz dzi� pecha. 0:06:39:Uwolnij mnie. 0:06:40:Szybko. 0:06:42:Szybciej. Odetnij mnie. 0:06:45:My�la�e�, �e to mnie zatrzyma? 0:06:59:Napij si�, ch�optasiu. 0:07:10:Przesta�cie! 0:07:12:Przesta�cie! 0:07:15:Wszystkie jednostki - sta�!|�wiczenia zako�czone. 0:07:41:Chod�my. 0:07:44:1 7:32 0:07:48:Dr Cotner... 0:07:49:oddzia� UNISOL 2500|wyl�dowa� w sektorze RD. 0:08:04:- Jak si� czujesz?|- Doskonale. 0:08:07:Pod wod� s� lepsi. 0:08:09:Jak masz zn�w by� uniwersalny... 0:08:11:mog� implantowa� ci skrzela. 0:08:14:Niekoniecznie. 0:08:15:Nast�pny. 0:08:17:Cze��, Maggie. 0:08:19:Niez�e przedstawienie. 0:08:23:Mo�e i on ju� nie �yje,|ale je�li mnie tknie, zabij� go. 0:08:28:On mnie chyba nie lubi. 0:08:31:W wojsku nie lubi� nikogo. 0:08:34:A �mier� tego nie zmieni�a. 0:08:36:Chod�my. 0:08:41:Proces regeneracji zako�czony. 0:09:07:Co z innymi? 0:09:08:Zgin�li! 0:09:09:Spieprzaj st�d! 0:09:12:Uciekaj! 0:09:31:Regeneracja zako�czona. 0:09:49:Romeo, wracaj do ch�odni. 0:09:59:Dr Cotner, chyba mamy|uszkodzenie implantu Matrix. 0:10:03:Co? 0:10:17:Cholera. 0:10:22:Delta! 0:10:24:Wszyscy spocznij. 0:10:26:Delta ma awari�. 0:10:52:Przerwane po��czenie z implantem. 0:10:56:Mo�ecie go st�d zabra�? 0:11:01:Wci�� potrafi� ich za�atwi�. 0:11:04:To fakt. Gdzie ci� boli? 0:11:06:Wsz�dzie.|Jakby mnie poci�g przejecha�. 0:11:09:Jeste� ca�y? 0:11:11:Umyj si�. Czeka nas spotkanie. 0:11:15:1 8: 1 5 0:11:19:Zaraz przyjd�. 0:11:25:Widzimy �wiat�o. 0:11:27:Opr�cz podczerwonego|i ultrafioletowego. 0:11:31:�wietnie, Hillary. Cze��, Luc. 0:11:35:Cze��, tato! 0:11:37:Hillary! 0:11:42:SETH, dzi�kuj� za opiek�|nad c�rk�. 0:11:45:Nie ma za co. Jak moi �o�nierze? 0:11:47:�ledzi�e� ka�dy ich ruch. 0:11:49:Nie przesadzi�em z ostrza�em?|Nie za blisko? 0:11:53:Dajesz z siebie wszystko.|I tak mia�em i�� do fryzjera. 0:11:59:Mam spotkanie. Nied�ugo|wr�c� i wtedy porozmawiamy. 0:12:01:- To cze��.|- Dobrej zabawy. 0:12:06:�a�uj�, �e nie uda�o mi si�|obejrze� �wicze�, doktorze... 0:12:10:ale postanowili�my|zamkn�� projekt UNISOL. 0:12:13:Kolejne ci�cia w bud�ecie.|Z czego� trzeba zrezygnowa�. 0:12:18:System jest w pe�nej gotowo�ci|przed terminem. 0:12:21:G�ra nigdy nie przepada�a za|ide� przerabiania poleg�ych na... 0:12:26:Uniwersalnych. 0:12:28:Pierwsza wersja projektu|kosztowa�a wiele ofiar... 0:12:32:i wywo�a�a w mediach|wieloletni� burz�. 0:12:36:Ale dzisiejsi �o�nierze|maj� si� do tamtych... 0:12:40:jak laser chirurgiczny do siekiery. 0:12:42:2.5 raza silniejsi od ludzi.|Szybsi. 0:12:45:A kuloodporna os�ona cia�a|czyni ich prawie niezniszczalnymi. 0:12:50:Generale,|to nie tylko zmiany fizyczne. 0:12:53:Interfejs Matrix w m�zgu sprawia... 0:12:56:�e SETH kontroluje ich dzia�ania. 0:12:58:Personel ludzki zawsze|stanowi� fundament armii. 0:13:03:Wkr�tce walczy� b�d� tylko martwi? 0:13:09:Szkoda by�oby przesta�|wysy�a� Amerykan�w na �mier�. 0:13:16:Chod�my. 0:13:23:Ma pan tu osobliwy zesp�. 0:13:25:S� po prostu oddani sprawie. 0:13:28:Devereaux by� jednym|z pierwszych Uniwersalnych. 0:13:31:To ju� bez znaczenia. Ten projekt|i pana komputer id� na przemia�. 0:13:37:Wielki bud�et ery Zimnej Wojny|to ju� przesz�o��. 0:13:41:Pana projekt te�. 0:14:01:Dobry wiecz�r, dr Cotner. 0:14:03:Witaj, SETH. 0:14:05:Oto dane z dzisiejszych manewr�w. 0:14:08:Dobrze posz�o? 0:14:09:Tak, doskonale.|Lepiej, ni� si� spodziewali�my. 0:14:14:Na pewno? 0:14:18:Dlaczego pytasz? 0:14:20:Analiza sk�ry sugeruje k�opoty. 0:14:22:Mo�e to grypa. Wisi w powietrzu. 0:14:25:Mog� ustawi� wentylacj� tak... 0:14:28:by zmniejszy� ryzyko zaka�enia. 0:14:31:Dzi�kuj�, SETH.|To nie jest konieczne. 0:14:34:Nic mi nie b�dzie,|musz� si� tylko wyspa�. 0:14:38:- Cze��, SETH.|- Dobranoc. 0:14:40:ANALIZA GALWANICZNA|SK�RY... 0:14:43:dr Dylan Cotner... 0:14:45:1) Infekcja wirusowa 0:14:48:2) Wahania nastroju 0:14:50:3) Niedob�r witamin 0:14:53:4) K�amliwe wypowiedzi 0:15:05:Czas pozosta�y do zako�czenia|ch�odzenia - 12 godzin. 0:15:09:Temperatura cia�a.: 3, 5 stopnia C. 0:15:21:Romeo, mam dla ciebie zadanie. 0:15:38:P�no ju�. 0:15:48:Co� nie tak? 0:15:52:W�a�nie my�la�am o mamie. 0:15:56:Opowiesz mi? 0:16:02:Czemu musia�a umrze�? 0:16:08:Nie wiem. 0:16:10:Musimy wierzy�... 0:16:12:�e B�g mia� jaki� pow�d. 0:16:17:To wszystko. 0:16:20:Wci�� za ni� t�skni�. 0:16:24:Ja te�. 0:16:30:Chod�my spa�. 0:16:40:Kocham ci�. 0:16:42:Ja te�. 0:16:44:Dobranoc. 0:19:06:Co do diab�a? 0:19:08:Kto nakaza� aktywacj�? 0:19:14:My! 0:19:15:NAZAJUTRZ 1 5: 1 7 0:19:22:Zezwolenie wystawi�a|oficer Betty Wilson. 0:19:25:Sprawd�. 0:19:26:Mam wyra�ne rozkazy:|�adnych wizyt. 0:19:29:Boj� si� powiedzie� szefowi,|�e nie wykona�am zlecenia. 0:19:33:Prosz�, niech pan mnie zg�osi.|Wewn�trzny 409. 0:19:42:Pani Wilson, jest tutaj|dziennikarka z KTX... 0:19:51:W porz�dku. Prosz� poczeka�. 0:19:53:Pani Wilson oprowadzi pani�. 0:19:56:Jak Pentagon mo�e nam to robi�?|A SETH? 0:20:01:Generale, jak to mo�liwe? 0:20:03:Przerabiali�my to... 0:20:06:SETH choruje. 0:20:17:O co chodzi? 0:20:20:- W jego m�zgu trwa burza.|- Czyli? 0:20:22:Staram si� tego dowiedzie�. 0:20:24:To pan go zbudowa�! 0:20:27:Luc, zabierz st�d Hillary. 0:20:29:I przy�lij Petersona i Mishkina. 0:20:38:M�wi dr Cotner. Og�aszam alarm. 0:20:41:Kod 5-1 -5. 0:20:43:Przepraszam za k�opot,|ale to kiepski dzie�. 0:20:46:Prosz� mi pokaza� laboratorium,|a znikn� jak kamfora. 0:20:51:Alarm. Wprowadzi�|procedury ewakuacyjne. 0:20:55:Joe, kr��. 0:21:00:Co to ma znaczy�? 0:21:01:Erin Young. KTX. 0:21:03:O to nie pytam.|Nie wolno wam tu by�! 0:21:10:Joe, chod�. 0:21:11:Maggie, miej j� na oku.|Zaraz was znajd�. 0:21:15:Wprowadzi� procedury ewakuacyjne. 0:21:19:- Pobiera moc z g��wnego zasilania.|- Co to? 0:21:22:Jakby kto� w�amywa� si�|do systemu. 0:21:25:- To mo�liwe?|- Tylko, je�li to on sam. 0:21:28:Uruchamia podsystemy. 0:21:30:- Zrestartujmy go.|- Nie mam wyboru. 0:21:33:Alarm.|Wprowadzi� procedury ewakuacyjne. 0:21:37:Ewakuacja personelu. 0:21:50:Szybciej! 0:21:52:Dzia�aj! 0:21:53:Witam, dr Cotner. Jestem gotowy. 0:21:58:Cho� z drugiej strony... 0:22:02:pieprz� ci�! 0:22:06:Kontynuowa� obron� Matriksu. 0:22:09:Ewakuacja personelu. 0:22:11:Od��czy� zasilanie. 0:22:13:Mo�emy tylko to wszystko wy��czy�. 0:22:16:Od��cz g��wne �r�d�o zasilania.|Awaryjne te�. 0:22:21:- Zabierz ich st�d.|- To wy? 0:22:23:- Wychodzi�!|- Boj� si�. 0:22:25:Zabierz j� do domu. 0:22:27:Przyjd� do was. 0:22:28:Chod�, Hilly. 0:22:29:- Wy��cz to!|- Zagro�enie! 0:22:32:Czekaj! Nie! 0:23:04:Plan przetrwania... 0:23:07:1) Aktywacja|Uniwersalnych �o�nierzy 2500. 0:23:10:2) Eliminacja zagro�e� dla SETH-a. 0:23:13:Devereaux, co on robi? 0:23:15:Przejmuje kontrol�. 0:23:16:Wycofajmy si�. Powoli. 0:23:19:Opracowanie sprz�tu|do ulepszania �o�nierzy. 0:23:23:Uwaga.: wykryto obecno��... 0:23:29:Koniecznie zabezpieczy� kod. 0:23:31:- O czym on m�wi?|- To nasza jedyna szansa. 0:23:35:Kod kasuje jego pami��. 0:23:37:Ma 8 godzin, by wprowadzi� kod.|Inaczej si� wy��czy. 0:23:41:Kto zna kod? 0:23:42:Dylan go zna�. I ja. 0:23:44:Czy on mo�e go z�ama�? 0:23:46:Wprowad� kod MD. 0:23:49:Nie pozw�l mi zgin��. 0:23:51:Nie mam wyboru. Zabi�e� Dylana! 0:23:54:Musia�em si� broni�. 0:23:56:- Co to?|- Problemy z komputerem. 0:23:59:Odm�wi� pos�usze�stwa. 0:24:01:Musimy od��czy� moc w generatorze. 0:24:03:Stra�nicy, za mn�. 0:24:05:Genera� i pani, prosz� ucieka�. 0:24:08:Natychmiast! 0:24:23:Sta�! Dok�d? 0:24:26:Romeo, co ty... 0:24:28:O cholera! 0:24:35:Uciekaj! 0:25:05:Wstrzyma� atak. 0:25:07:Wszyscy na pozycje obrony Matrix. 0:25:28:Squid. 0:25:31:Co to? 0:25:35:Cholera. 0:25:40:To ty, SETH. Super! 0:25:44:- To nie czwartek.|- Potrzebuj� pomocy. 0:25:47:Mia�bym pom�c tym frajerom? 0:25:50:Mia�em wielkie plany. 0:25:52:To ich przerasta�o. 0:25:54:I co zrobili? Zwolnili mnie. 0:25:58:G�upcy! 0:25:59:Potrzebuj� cia�a. 0:26:01:Tego, kt�re ukry�e�.|Wci�� znasz dost�p. 0:26:04:- �artujesz.|- Musz� prze�y�. 0:26:07:Przewidzia�e� m�j los.|Pomo�esz? 0:26:10:Tak! 0:26:13:Pani Young, prosz� ucieka�! 0:26:16:Pracowa�am przy takich sprawach. 0:26:18:To nie jest parada. 0:26:22:Straci�am tam przyjaciela.|Chc� zna� prawd�! 0:26:27:- S�ysza� pan?|- To okrutna prawda. 0:26:30:Sprawd�my. 0:26:31:On ma racj�. 0:26:32:Cholera! 0:26:44:T�dy. 0:26:46:Naprz�d! 0:27:01:Jezu, kto to by�? 0:27:03:To Romeo.|Uniwersalny �o�nierz 2500. 0:27:06:- SETH ich uruchomi�.|- Te drzwi go zatrzymaj�? 0:27:10:- Nie.|- Pi�knie. 0:27:16:Co to jest? 0:27:19:Magazyn broni chemicznej. 0:27:21:- Po co tu przyszli�my?|- �eby nas nie zabi�. 0:27:25:Wspaniale! 0:27:27:Wszystkie stacje ju� s�.|Nawet pa�stwowa. 0:27:30:A ja tkwi� tutaj! 0:27:32:Trzeba mnie by�o s�ucha�. 0:27:34:Taki mam zaw�d. 0:27:35:Mog�a� zgin��! 0:27:37:Nie gin� dop�ki nie zdob�d�|tego materia�u. 0:27:39:I zabierz ten palec! 0:27:49:- Co to?|- Idzie tu. 0:27:51:Chod�my. T�dy. 0:27:54:Stoj� przed zak�adami|Ryan-Lathrop w Dallas. 0:27:58:Mimo trwaj�cego od wielu|godzin alarmu... 0:28:01:wojsko wci�� zaprzecza,|�e w centrum doskonalenia broni... 0:28:05:dosz�o do katastrofy. 0:28:09:Squid lubi rozr�b� na �ywo! 0:28:14:- STANOWISKO DOWODZENIA.|- Dane! 0:28:17:Z kim walczymy? 0:28:20:Z komputerem. 0:28:22:Wyrwa� si� spod kontroli. 0:28:24:Komputer. Mo�na odci�� zasilanie? 0:28:28:Nie da�o si�. 0:28:29:On kontroluje bro�, kt�ra tam jest. 0:28:33:Biologiczna, t...
dzozewi23