[46][70]To jest Istambuł w dzisiejszej Turcji... [71][84]...na zachód Europa... [85][120]...na wschód Azja, aż do Indii oraz Chin. [121][139]Nazywam się Matheww Settle. [143][160]W 334 r. p. n. e.... [161][199]...Aleksander król malutkiego królestwa Macedonii... [200][220]...przekroczył tš cieninę i skierował się na wschód... [221][256]...prosto do potężnego królestwa Persów,|rzšdzonego przez Dariusza III. [273][307]Obydwoje, Dariusz oraz Aleksander|mieli tš samš ambicję... [308][326]...rzšdzić znanym im wiatem. [335][360]W wojnie, która była nieunikniona,|zwycięzca bierze wszystko. [361][390]Decydujšca bitwa miała miejsce trzy lata póniej... [391][415]...1 padziernika, 331 r. p. n. e.... [416][441]...na pustynnych równinach pod Guagamelš. [455][511]Teraz dzięki technologii z gry komputerowej|zobaczycie tš wielkš bitwę, jak nigdy dotšd. [512][540]Olbrzymie iloci żołnierzy, formacje,... [541][570]...jak ze sobš walczyli|i jaki był przebieg bitwy. [571][597]Wszystko w perspektywie,|o jakiej ówczeni dowódcy mogli jedynie marzyć,... [598][624]...zobaczycie teraz w "Decisive Battles". [735][763]Łańcuch zdarzeń,|który doprowadził do tej bitwy zaczyna się... [764][788]...kilometry od pustynnych równin Persji. [791][805]W 356 r. p. n. e.... [806][848]...królowi Macedonii Filipowi|i jego żonie Olympias urodził się syn... [849][862]...jego imię brzmiało Aleksander. [880][914]Filip był najpotężniejszym królem w Grecji. [915][948]Ale w tamtych czasach ciężko było utrzymać władzę centralnš. [958][990]Wypowiedział on wojnę|przeciwko odwiecznemu wrogowi Grecji - Persji. [998][1035]Pod pretekstem zjednoczenia państwa|uczynił siebie jeszcze potężniejszym. [1043][1060]Ale Filip miał problemy w domu... [1061][1112]...miał już szeć żon,|a w 337 r. p. n. e. polubił siódmš... [1113][1140]...nastolatkę o imieniu Kleopatra. [1143][1159]Olympias wpadła w szał. [1160][1191]Bała się, że jej syn Aleksander|może nigdy nie zostać królem. [1192][1229]W tym samym roku, w 356 r. p. n. e.... [1230][1258]...na Filipa został nasłany zabójca. [1259][1293]Wszyscy podejrzewali,|że morderstwo zostało zaaranżowane przez Olympias. [1294][1309]A ona miała nadzieję, że... [1310][1344]...jej 20-letni syn Aleksander,|przejmie władzę po Filipie... [1345][1371]...a jego marzenie o podbiciu Persji spełni się. [1404][1442]Wydaje mi się, że Persja była w czym|w rodzaju smoka do pokonania... [1443][1478]...to tak jakby Troję pomnożyć przez sto. [1484][1500]Królestwo Perskie było bardzo rozległe... [1501][1541]...rozcišgało się od dzisiejszej Turcji,|poprzez Irak i Iran... [1542][1566]...aż po Afganistan i północne Indie. [1575][1594]Ale to tylko nakręcało Aleksandra... [1595][1642]...był bardzo ciekawski.|Chciał zobaczyć co leży za Persjš... [1643][1690]...i ocean, który jak wierzono opływa Europę i Azję,|granicę Ziemi. [1700][1723]Aleksander był myliwym i zdobywcš... [1724][1751]...nie stawiał sobie żadnych ograniczeń. [1752][1789]Jego pierwszym zadaniem było pokonanie,|istniejšcego imperium Persów. [1790][1838]Drugim zdaniem, było odbudowanie starego imperium Persów,|o którym wiele słyszał... [1839][1878]...które rozcišgało się aż do Hindukuszu,|dzisiejszego Pakistanu. [1879][1934]Trzecim zadaniem, była ostateczna granica,|którym jak wierzyli Grecy był ocean. [1936][1974]Po prostu chciał się przebić do wschodniego oceanu. [2005][2042]Porównywano go do Achillesa, Herkulesa... [2050][2085]...on sam chciał pozostawić po sobie imię,|które będzie żyło wiecznie. [2100][2112]W 334 r. p. n. e.... [2113][2151]...pojawił się w Turcji,|z armiš liczšcš 40 tys. ludzi. [2152][2203]Opierajšc się głównie na Macedończykach,|zebrał armię z całej Grecji... [2204][2223]...oraz sporš liczbę najemników. [2227][2248]Serce armii stanowiła kawaleria... [2249][2282]...doborowa jednostka liczšca około 1600 ludzi. [2292][2317]Jego wielkš zaletš było to, że... [2318][2379]...osobicie dowodził elitarnš kawalerię tzw. 'towarzyszy' (hetairoi). [2380][2404]Robił tak już od czasu jak skończył 18 lat. [2405][2466]Żołnierze widzieli, że ich dowódca nie jest tam|tylko dlatego, że jest synem poprzedniego króla... [2467][2514]...ale dlatego,|że jest najlepszym jedcem w ich armii. [2556][2609]Kawaleria 'towarzyszy', którš dowodził Aleksander była prawdopodobnie|najlepsza kawaleria w dziejach wiata... [2610][2654]...to byli 'towarzysze' króla,|to była elita całej Macedonii... [2655][2687]...która mogła mówić do Aleksandra po imieniu,... [2688][2716]...i którzy byli jego przyjaciółmi, kumplami. [2736][2785]Zadaniem Perskiej armii|było powstrzymanie marszu młodego króla. [2795][2824]Obydwie strony spotkały się nad rzekš Granik. [2873][2896]Aleksander pozwolił kawalerii szarżować przez rzekę... [2897][2928]...gnał prosto na Mitrydatesa, zięcia Dariusza... [2929][2959]...wbił mu włócznię prosto w twarz zabijajšc na miejscu. [2960][2988]Tuż po tym dwóch perskich generałów zaatakowała Aleksandra... [2989][3025]...jeden zmiótł mu z głowy hełm mieczem,|ale zginšł z ršk Aleksandra... [3026][3060]...drugi szarżował z toporem,|ale tylko jak go podniósł... [3061][3095]...jeden z 'towarzyszy' Aleksandra|odršbał mu rękę przy ramieniu. [3102][3144]Reszta wojsk Aleksandra przeprawiła się przez rzekę... [3145][3172]Persowie uciekli w popłochu. [3220][3247]Aleksander szedł dalej na wschód... [3248][3287]...wierzył, że dzięki temu zyska przydomek Wielki. [3310][3348]Król Persji Dariusz tym razem|zdecydował samemu dowodzić wojskiem. [3349][3379]Zmobilizował następnš armię i natknšł się na Macedończyków... [3380][3416]...w listopadzie 333 r. p. n. e. nad rzekš Issos. [3428][3450]Dariusz miał sporš przewagę liczebnš... [3451][3471]...ale teren bitwy nie był wystarczajšco duży... [3472][3500]...by w pełni wykorzystać tš przewagę. [3504][3545]Po raz kolejny kawaleria Aleksandra|przebiła się przez szeregi Persów. [3560][3577]Dariusz uciekał w takim popiechu, że... [3578][3611]...na polu bitwy zostawił, matkę, żonę i córkę. [3617][3640]Stały się one zakładnikami Aleksandra. [3646][3686]W międzyczasie tysišce Persów|zostało wyciętych podczas ucieczki. [3691][3735]To zwycięstwo uczyniło Aleksandra panem ziem|na zachód od miejsca bitwy. [3736][3782]Był to Egipt,|którym Persja rzšdziła przez 200 lat. [3786][3809]Zwiedził go|i jako nowy Egipski Faraon... [3810][3833]...założył miasto Aleksandrię. [3840][3874]Następnie odbył pielgrzymkę do wištyni boga Amona. [3887][3921]Była ona w oazie Siwa, przy granicy z Libiš. [3922][3953]Wišzało się to z przemierzeniem|setek kilometrów przez pustynię. [4010][4032]Na pytania do Amona odpowiadał kapłan... [4033][4054]...Aleksander spytał: "Będę rzšdził wiatem?"... [4055][4090]...odpowied winna brzmieć 'tak',|ale kapłan posunšł się dalej... [4091][4122]...pozdrowił Aleksandra nazywajšc go 'Synem Boga'. [4123][4172]2 tys. lat po pielgrzymce Aleksandra na monetach Greckich|cały czas widnieje twarz Aleksandra... [4173][4195]...jako prawej ręki Amona. [4215][4248]Wszyscy ci którzy znali Aleksandra twierdzili,|że Egipt go zmienił... [4249][4276]...w jego własnym mniemaniu stał się równy bogom... [4277][4292]...niezwyciężonym. [4306][4368]W lipcu 331 r. p. n. e. jego armia była gotowa,|by ruszyć na wschód do serca Persji. [4369][4405]Trzy miesišce póniej|przeprawił się przez Tygrys i Eufrat. [4406][4438]Dariusz czekał na niego na równinach Gaugameli. [4452][4481]Perski król wycišgnšł wnioski|z poprzedniej porażki, nad Issos. [4482][4510]Gaugamela, co znaczy 'dom wielbłšdów'... [4511][4528]...była całkowicie płaska. [4535][4574]Dariusz wybrał to miejsce na bitwę,|by móc użyć swojej kawalerii i rydwanów... [4575][4590]...w całej swej mocy. [4600][4636]Postawił wszystko na jednš kartę,|by powstrzymać Aleksandra raz na zawsze. [4637][4692]Jakby został tutaj pokonany to całe imperium Perskie|miałoby nowego władcę... [4693][4718]...Aleksandra Wielkiego. [4743][4756]Bitwa pod Gaugamelš. [4757][4777]Mamy rok 331 p. n. e. [4778][4817]Aleksander toczy bój z armiš Dariusza z Persji. [4818][4870]Stawkš jest kontrola nad Azjš.|Od morza czarnego, aż po granice z Indiami. [4881][4900]Armia Dariusz była olbrzymia... [4901][4943]...składała się z miliona wojaków,|przewyższała Aleksandra pięciokrotnie. [4952][5010]Rufus ówczesny historyk,|tak opisywał Perskš armię przemierzajšcš pustynię... [5039][5067]Na przedzie szła kawaleria|zmobilizowana z całego imperium... [5068][5103]...póniej szła elitarna piechota, zwana 'Niemiertelnymi'... [5104][5144]...mówiono tak na niš ponieważ iloć tej piechoty|nigdy nie mogła spać poniżej 10 tys. [5168][5229]10 tys. włóczników, następnie 30 tys. piechurów|i 400 królewskich kawalerzystów... [5230][5258]600 mułów i 300 wielbłšdów niosło skarby króla... [5259][5296]...który w dzisiejszych czasach|byłby wart 3 miliardy dolarów. [5312][5357]Armia Aleksandra była zwarta i gotowa do walki,|była także o wiele mniejsza. [5358][5433]40 tys. piechoty i 7 tys. kawalerzystów.|Aby dodać żołnierzom otuchy Aleksander, wraz ze swoim oddziałem... [5434][5448]...stał na przedzie. [5471][5504]Macedończycy naprawdę byli Kompaniš Braci,|byli towarzyszami... [5505][5547]...każdej nocy jedli razem, pili razem... [5548][5603]...byli wród nich bracia, kuzyni, wujkowie|każdy był z kim spokrewniony... [5604][5625]...poprzez małżeństwo, krew... [5626][5679]...i wiadomo, że Aleksander uwielbiał tych ludzi,|a oni uwielbiali go. [5712][5743]Pustynne równiny pod Gaugamelš|idealnie nadawały się dla rydwanów. [5744][5758]Ale Dariusz posunšł się dalej... [5759][5795]...przed bitwš, specjalnie zrównał pole dla swoich rydwanów,... [5796][5820]...które były wg Persów najistotniejszym elementem tej bitwy... [5821][5840]Element, dopracowany niemalże do perfekcji. [5841][5880]Ogromne pole bitwy dawało ...
grappa25