Chobits Epizod 02 - Chii ekakeru - Chii wychodzi Obraz 24min 08s 640 x 480 kl/s 23.976 T�umaczenie z angielskiego hardsuba grupy #Anime-Keep & #Animehaven @ ETG Napisy dostosowane do wy�wietlania nastawionego na 4 sekundy. T�umaczenie i timing: Roy(c): Royc@op.pl 0:00:11: CHOBITS 0:00:15: Rzuci�am zakl�cie z nadziej� �e.. 0:00:19: Pozwoli nam si� kiedy� spotka�. 0:00:22: To dlatego.. 0:00:24: Kiedy si� spotkali�my.. 0:00:26: U�miechneli�my si� do siebie.. 0:00:31: Kryj�c, �e uczucia dla nas wiele znacz�. 0:00:38: Dop�ki nie.. 0:00:42: Zakochali�my si� w sobie! 0:01:11: Chc� ci� tuli� z ca�ych si�! 0:01:30: T�umaczenie i timing: Roy(c) | Royc@op.pl 0:01:46: Ale jasno... 0:01:48: Powinienem skombinowa� jakie� zas�ony. 0:01:54: Przed tym jednak musz� posprz�ta�. 0:02:00: Chii? 0:02:10: R-Racja... 0:02:12: Ostatniej nocy znalaz�em persocona. 0:02:17: [Chii Wychodzi] 0:02:19: [Chii Wychodzi] 0:02:34: Chii... 0:02:36: Chii? 0:02:37: J-Jest �liczna... 0:02:39: Jest tak �liczna i zrobi wszystko... | Ale jestem szcz�ciarzem, no nie?! 0:02:44: Gry... 0:02:46: Internetowe zakupy... 0:02:48: Strony spotka�... 0:02:50: I ostatnie, cho� nietak ostatnie... | Strony erotyczne! 0:02:53: Dobra... �eby mie� to wszystko, | b�d� ci�ko pracowa�! 0:03:01: Hej... 0:03:07: Ale jestem podekscytowany tego ranka! 0:03:10: Motosuwa! 0:03:12: Chyba nie byli�my zaproszeni. 0:03:15: Ah... To jest... 0:03:17: Motosuwa-kun... Przyprowadzi�e� | dziewczyne do siebie, tak od razu | po wprowadzce. 0:03:23: Masz si� nie�le, co? 0:03:24: ~Masz si� nie�le, co?~ 0:03:26: ~Masz si� nie�le, co?~ 0:03:28: To nie tak! 0:03:30: Jak to nie? 0:03:32: Przyj�yj si� bli�ej! | Ona jest persocon'em! 0:03:37: Masz racj�. 0:03:39: Racj�? Niewa�ne jak wygl�da... | Jest persocon'em. 0:03:44: Ale... Jest �licznym persocon'em, nie? 0:03:47: Wi�c to jest ta dziewczyna, | kt�r� ukrywa�e� wczoraj? 0:03:50: Kiedy chcia�em i�� do wanny... | Wiedzia�em �e co� chowasz. 0:03:54: Uhh... Tak... 0:03:57: Nie musia�e� tego ukrywa�, nie? 0:03:59: Chyba masz racj�... 0:04:01: Dobra? 0:04:02: My�la�em, �e m�wi�e�, | �e nie masz persocon'a. 0:04:04: No... Widzisz... 0:04:07: Wow... 0:04:09: Ty szcz�liwy psie... | Znalaz�e� takiego persocon'a. 0:04:14: Tak my�lisz? 0:04:15: Tak. 0:04:16: I jest taka �liczna! 0:04:18: No... Chyba jestem szcz�ciarzem. 0:04:20: Ale.. Co potrafi robi� persocon. 0:04:22: Ciemniak... A co chcesz zrobi�? 0:04:25: Umm... No, my�la�em o zakupach | w internecie i o takich tam. 0:04:30: �eby wej�� do internetu | musisz najpierw zrobi� tak. 0:04:33: Chii? 0:04:34: Chii to wszystko co umie powiedzie�. 0:04:37: My�l�, �e mo�e by� uszkodzona... | Chocia� nie wiem za du�o o persocon'ach. 0:04:43: U�yjmy wy�wietlacza. 0:04:44: Wy�wietlacza? 0:04:46: Monitora. 0:04:48: Masz namy�li telewizor! 0:04:53: Do telewizora mo�na pod��czy� | analogowy kabel RGB, b�dzie dobrze. 0:04:58: Je�li zrobisz tak, na monitorze | pojawi si� informacje o OS'ie, | wersji jednostki steruj�cej. 0:05:05: To dlatego... 0:05:06: Niemia�em poj�cia o tym. 0:05:08: Tylko o czym Shinbo wog�le m�wi? 0:05:14: Oh, jest! 0:05:15: Co oznacza: | Brak Danych? 0:05:17: Oznacz to, �e system zosta� usuni�ty | albo jeszcze nie zainstalowany. 0:05:22: Widz�. 0:05:24: I tak nic z tego nie rozumiem. 0:05:26: Nie rozumiem. 0:05:27: Co jej jest? 0:05:28: Jak mo�e dzia�a� bez OS'u? 0:05:31: Bez OS'u to wog�le nie mo�e funkcjonowa�? 0:05:34: Tak, OS jest systemem operacyjnym. 0:05:37: Je�li go nie ma zainstalowanego... | Persocony s� tylko marionetkami. 0:05:41: To... To jest? 0:05:43: Chyba b�d� musia� kupi� oprogramowanie. 0:05:45: To jest kosztowne, nie? 0:05:47: Tak. 0:05:48: Ale dobrze jest mie� zainstalowany OS. 0:05:52: Mog� co� zobaczy�? 0:05:54: Zobaczy�? Co...? 0:05:56: Sprawd�my to. | [Jedziemy ^_^] 0:05:58: Gdzie zosta�a wyprodukowana? 0:06:00: Je�li to jest PCN, musi gdzie� | tu by� numer seryjny. 0:06:04: Pami�tam dobrze... 0:06:06: Co ty wyprawiasz?! 0:06:08: Posuno�e� si� za daleko! 0:06:09: Co? Szukam tylko numeru seryjnego! 0:06:13: Wszystko w porz�dku? My�lisz, | �e nie mo�esz si� obchodzi� w | taki spos�b z persocon'em? 0:06:17: Co ty wygadujesz? | To tylko persocon. 0:06:20: No pewnie, �e b�dzie w porz�dku! 0:06:21: Chii...? | No pewnie, �e b�dzie w porz�dku! 0:06:23: My�l�, �e niema wyboru... | Sprawdzimy to przy pomocy Sumomo. 0:06:29: Po��cz� je na jaki� czas. 0:06:37: Powierzam to tobie Sumomo. 0:06:39: Dobrze! 0:06:59: Ju� po niej! 0:07:01: M�j robot jest... Sumomo odesz�a! 0:07:05: Co masz na my�li? 0:07:06: Sumomo jest zepsuta! 0:07:11: Oh... 0:07:17: To jednak wielka przys�uga... 0:07:20: Inn� drog�... Przedstawie ci� temu | go�ciowi co mi go poleci� Shinbo. 0:07:25: To jest w okolicy... | Wewn�trz kawa�ek. 0:07:28: Umm... Wi�c co to jest | ten sk�adany model? 0:07:31: Nigdy go nie widziano w okolicy... 0:07:34: Widocznie ma dobr� jednostk� CPU! 0:07:38: Nie umiem inaczej powiedzie�... | Ale kto� buduje je sam. 0:07:41: Potrafi sam zbudowa� persocona? 0:07:44: Tak... Ten go�� zna si� na tym sprz�cie. 0:07:47: Dlatego... B�dzie co� wiedzia�. 0:07:54: Sk�adany model, co? 0:07:56: Mniejsza z tym, zobaczymy. 0:07:58: Chii. 0:08:05: Dzie�dobry Motosuwa-san. 0:08:07: ...Persocon-san. 0:08:08: Dzie�dobry. 0:08:09: Chii... 0:08:10: No... Czy te ubranie nie jest troch� za du�e? 0:08:15: Nie... Nie... Znalaz�em j� w czoraj | w nocy, dlatego nie posiadam jeszcze | �adnych odpowiednich ubra�... 0:08:19: Prosze nie my�le�, �e jestem | jakim� zboczonym typkiem! 0:08:21: Umm... W porz�dku, mog� | jej da� jakie� moje ubrania. 0:08:25: Eh? 0:08:26: Naprawd�? 0:08:27: Bardzo dzi�kuj�! 0:08:29: Chii. 0:08:31: Kiedy b�dziesz wraca�... | Prosz� zajrzyj do mnie, dobrze? 0:08:34: Dobrze. 0:08:36: Wi�c do zobaczenia! 0:08:37: Chii! 0:08:39: Wr�� bezpiecznie! 0:08:42: To naprawd� pomocne! | Kobiece ciuszki musz� | by� naprawd� kosztowne! 0:08:47: A co do ubrania Hibiya-san... 0:08:49: To znaczy, �e ona w nich chodzi�a! 0:08:58: Niedobrze! | M�j persocon b�dzie je nosi�! 0:09:03: Chiiiiii! 0:09:13: Patrz�c na map�... | Musimy by� niedaleko. 0:09:30: To jest to?! 0:09:32: Dlaczego czuj� si� tak skr�powany? 0:09:34: Bogaci ludzie sprawiaj�, | �e si� denerwuj�... 0:09:39: Witam, to jest rezydencja | Pana Kokubunji. 0:09:43: Nazywam si� Motosuwa... 0:09:45: Umm... Czy Minoru-san jest w domu? 0:09:49: Jest w �rodku... Prosz� wej��. 0:10:09: Przepraszam za naj�cie... 0:10:16: Nie krwawi�! 0:10:18: Dosta� krwotoku na widok | mojich persocon'�w, co? 0:10:23: Motosuwa Hideki-san... 0:10:24: Tak. 0:10:25: A ty jeste�? 0:10:27: Kokubunji Minoru. 0:10:28: Mi�o mi ci� pozna�. 0:10:30: Shinbo powiedzia� �ebym tu | przyszed�, powiedzia� tak�e, �e wiesz | nieco o sk�adanych persocon'ach. 0:10:34: Czy to nie jeste� ty? 0:10:36: My�la�e�, �e jestem starszy, co? 0:10:38: Tak. 0:10:40: Dziecinne. 0:10:41: Nie st�j tak... Wejd�. 0:10:44: Zaopiekujcie si� naszym go�ciem. 0:10:46: Zaopiekujcie? 0:10:49: Prosz�. 0:10:50: Prosz� pozw�l mi zdj�� ci buty. 0:10:58: Nie podniecaj si� tak | z moimi persocon'ami. 0:11:00: No... Jak nie stan� si� | niegrzeczne jest wszystko w porz�dku. 0:11:03: Poczekaj minut�... 0:11:09: Chii! 0:11:10: Nie na�laduj ich. 0:11:16: Przesta�cie! 0:11:21: Czy to ten dziwny persocon | o kt�rym m�wi� Shinbo-san?. 0:11:27: Chii. 0:11:29: Porusza si� bez OS'u? 0:11:40: Co si� dzieje? 0:11:42: One by�y po��czone tylko na chwilk�... | Czy b�d� w porz�dku? 0:11:49: Chyba nie mia�y wystarczaj�cej | ilo��i mocy aby j� zanalizowa�. 0:11:53: �aden z czterech persocon'�w?! 0:11:55: Prosze pozw�l mi spr�bowa�. 0:11:59: Yuzuki... 0:12:05: Przepraszam... | Nazywam si� Motosuwa Hideki. 0:12:09: Mi�o mi ci� pozna� | Motosuwa-sama. 0:12:11: Nazywam si� Yuzuki. 0:12:13: Umm... Czy niejeste� starsz� | siostr� Kokubunji-san'a? 0:12:16: Nie... Jestem persoconem | stworzonym prze Minoru-sama. 0:12:21: Minoru-sama... 0:12:24: Ale... 0:12:26: Chcesz wiedzie� wi�cej | na jej temat, prawda? 0:12:31: Tak. 0:12:46: Mi�o mi ci� pozna�. 0:12:48: Chii? 0:13:02: Ten d�wi�k... | Wydobywa si� z niej? 0:13:06: Chii? 0:13:14: Wystarczy, Yuzuki! 0:13:20: Moje dane zosta�y skasowane. 0:13:23: Jakie dane? 0:13:25: Dane o obowi�zkach domowych | i rachunki matematyczne. 0:13:28: A wi�c nie naruszono | twoich osobistych danych? 0:13:31: Tak. 0:13:32: Dobrze si� czujesz?! 0:13:33: Jeste� uszkodzona? 0:13:35: Chii? 0:13:36: Jest w porz�dku. 0:13:38: Wygl�da na to, | �e nic jej nie jest. 0:13:39: Mo�esz by� spokojny. 0:13:41: Dzi�ki bogu. 0:13:43: Chii! 0:13:44: Nie zamartwiaj mnie tak! 0:13:47: Mo�e dlatego, �e odpocz�tku | nie posiada�a OS'u. 0:13:51: To nie to. 0:13:52: Eh? 0:13:53: �eby by� dok�adnym, nie jestem | w stanie ustali� czy tw�j | persocon posiada OS czy nie. 0:13:59: M�wisz, �e nie wiesz? 0:14:01: Tak. 0:14:02: Wygl�da na to, �e co� j� ochrania. 0:14:04: Eh?!!! 0:14:08: Jaka znowu ochrona... ? 0:14:13: Czy wszystko jest w porz�tku. 0:14:14: Dzi�kuj� za opiek�, ale... 0:14:16: Minoru-sama zrobi� | ma�e zabezpiecze nie u mnie. 0:14:19: Ale... Czy nie zosta�y | utracone jakie� twoje dane? 0:14:21: Uzupe�niamy nasze informacje | regularnie, dlatego od�wie�enie | nie b�dzie problemem. 0:14:26: Poza tym, ma�a ich liczba | zosta�a uszkodzona. 0:14:29: Widz�... 0:14:33: Co jest? 0:14:34: Uh... Nic. 0:14:37: A mo�e ta dziewczyna | jest Chobits'em. 0:14:40: Chobits'em? 0:14:42: Co to takiego? 0:14:44: Chobits jest to... 0:14:46: Mo�na by powiedzie�... | Jest to legendarny persocon. 0:14:49: Legendarny? 0:14:50: Kr��y o nim legenda | w internetowej sieci. 0:14:55: Chobits jest to nazwa dla | stworzonych persocon'�w. 0:14:59: Czy nie s� to sk�adane persocon'y? 0:15:03: Kokubunji-kun, czy ty nie stworzy�e� | swojego r�cznie? 0:15:05: Prosz� m�w do mnie Minoru. 0:15:07: Dobrze. 0:15:08: Chobits'y s� to... 0:15:10: Persocony kt�re posiadaj� w�asn� wol�. 0:15:13: Eh? To znaczy Yuzuki jest taka? 0:15:15: Wcze�niej zaproponowa�a, �e zerknie na... 0:15:19: Nie. 0:15:20: Yuzuki post�puje tak jak | j� zaprogramowa�em. 0:15:24: Jej zachowanie...
poznaniakk30