Hideto.doc

Hideto:To jest dosyć swobodny przekład ankiety, którą wypełnił Deg na łamach ARENY37C w maju 2003 roku. Przekład, który prawdopodobnie mocno odbiega od oryginału, bo byłyśmy po kilku drinkach ;] Jego autorem jest moja przyjaciółka, studentka teraz już 4tego roku japoństyki na UW - Kacha. ;] Pytania są miejscami schematyczne i bynajmniej nie dziwie się Kyo, że podszedł do nich bez widocznego entuzjazmu. Pytania, których nie rozszyfrowałyśmy wspólnymi siłami albo odpowiedzi nic nie mówią polskiemu czytelnikowi, zostały usunięte.

   yoshik: Ja tu tylko przelotem. Chciałam wyjasnić co to za królik NOVA, o którym jest mowa prawie w całym wywiadzie i czym są Kombini.
Królik NOVA – czyli NOVA Usagi, jest maskotką znanej w Japonii szkoły języka angielskiego NOVA. Królik NOVA robił zawrotną karierę w 2003 roku. Można było dostać różne dziwne gadżety z jego podobizną. Maskotki, breloczki, kapcie, linijki etc. Hasłem królika jest: „Dużo słuchajcie i dużo rozmawiajcie", czyli to o czym wspominał w poniższym wywiadzie Shinya. Link dla zainteresowanych -> tu
Kombini - delikatesy, sklepy całodobowe, można dostać wszystkie pierdoły, głównie z żarciem

Pyt 1. Co było rzeczą, którą koniecznie chciałeś ostatnio kupić w Kombini?

Kyo: lodówkę (Całą lodówkę z żarciem?- dop. Hideto)
Kaoru: ?
Die: Borubiikku
Toshiya: Mleko
Shinya: Nic, ponieważ od dawna nie robię tam zakupów

Pyt 2. Od czego jesteś ostatnio uzależniony?

Kyo: Piko (sikające dziecko)
Kaoru: ?
Die: ?
Toshiya: od nauczyciela z liceum
Shinya: Od królika NOVY. Jestem uzależniony od reklam z nim w roli głównej.

Pyt 3. Co Cię ostatnio najbardziej uszczęśliwiło?

Kyo: Osugi (osu-samiec, gi-srebra. Może chodzi o jego kota? - dop. yoshik)
Kaoru: Na urodziny dostałem od członków zespołu samochód. Otrzymałem także od fanów wiele prezentów.
Die: Zmieniłem telefon po dłuższym czasie
Toshiya: Często spałem
Shinya: Dostałem Nowy Gameboy SP Advance

Pyt 4. Co Cię ostatnio najbardziej wkurzyło?

Kyo: Nic
Kaoru: Zirytowałem się, ponieważ dom mi się rozwalił.
Die: Jest zimno
Toshiya: Przegrałem w bilard z panem S.
Shinya: Królik NOVY. Gdy poszedłem go kupić, był już całkowicie wysprzedany i kupiłem tylko parasol, ale mam w planach kupienie królika NOVY.

Pyt 5. Co cię ostatnio mocno poruszyło?

Kyo: gdy Piko się wkurzył
Kaoru: Widok mojego rozwalonego domu, gdy wróciłem.
Die: Ja z kacem
Toshiya: Tak samo jak Die
Shinya: Było to w trakcie wyjazdu. Gdy mnie nie było Toshiya wszedł do mojego pokoju i zrobił mu zdjęcia.

Pyt 6. Co Ci się ostatnio śniło?

Kyo: Nie wiem
Kaoru: To był sen o moim pogrzebie. Wygląda na to, że jakimś sposobem zostałem zamordowany. Współpracownicy powiedzieli, że pójdą mnie pomścić.
Die: Przez jeden wieczór miałem trzy wersje strasznego snu.
Toshiya: Rozpustny / rozwiązły sen.
Shinya: Brak ( Ostatnio, gdy śpię 2 psy urządzają sobie ćwiczenia na łóżku i nie mogę spać spokojnie. )

Pyt 7. Co Ci ostatnio smakowało?

Kyo: Nie wiem
Kaoru: Ciasto
Die: Hamburger i wołowe curry.
Toshiya: Hamburger
Shinya: Brak (Ponieważ ostatnio nie jem)

Pyt. 8 Jaki masz teraz dzwonek telefonu?

Kyo : Brak. Nie mam
Kaoru: Nie mam dzwonka
Die: Hyyy...
Toshiya: Fu fu fu (śmieje się)
Shinya: Głos królika NOVY ( Chciałem go mieć za każdą cenę jednak czegoś mi w nim brak )

Pyt. 9 Co robisz ostatnio aby dbać o zdrowie?

Kyo: Nie uważam na zdrowie
Kaoru: Relaksuję się w kąpieli (odmaczam się)
Die: Spaceruję, biegam, ćwiczę mięśnie.
Toshiya: Niebieski wywar (ao shiru) (podejrzewam, że to jakieś lecznicze ziółka - dop.yoshik)
Shinya: Szukam maszyny do masażu stop. ( Chcę urządzenie do masażu stóp. Uważam, że są bardzo efektywne. Często zostawiam w saunie lub onesenach po 100 jenów by skorzystać z takiej maszyny. Mimo tego, że bardzo bym chciał takie urządzenie, nigdzie nie spotkałem się z miejscem, w którym by go sprzedawali )

Pyt. 10 Co Cię ostatnio poruszyło?

Kyo: Film „The Implant”. Był nudny.
Kaoru: nic
Die: nic
Toshiya: nic
Shinya: Piosenka królika NOVY ( Przez cały czas myślałem, że on śpiewa: „Używajcie dużo i dużo wyrzucajcie” a on śpiewał: "Dużo słuchajcie i dużo rozmawiajcie" )

Pyt 11. Co zrobiłeś dziś po przebudzeniu?

Kyo: Byłem w sąsiedztwie
Kaoru: Zasnąłem znowu

Die: Zapaliłem papierosa
Toshiya: Przygotowalem sobie misoshiru (zupka z miso)
Shinya: Odebrałem telefon (Ponieważ zostałem obudzony przez telefon od managera)

Pyt. 12: Gdybyś miał opisać siebie jako kolor, jaki byłby to kolor? Podaj powód.

Kyo: Dodome bo mówię, że dodome.
Kaoru: Wojskowy (moro?). Ponieważ jest subtelny.
Die: Żywy, namiętny czerwony. Ponieważ jest namiętny.
Toshiya: Różowy.
Shinya: Czerwony, ponieważ ubrałem się dziś na czerwono.

Pyt. 13 Jako jakie kolory widzisz innych członków zespołu? Podaj powód.

Kyo:    Kaoru – Biały. Powód - brak
   Die – Biały, brak
   Toshiya – Biały, brak
   Shinya - Czarny, brak
Kaoru:     Kyo - Kolor zielonej herbaty, bo czegoś poszukuje.
   Die - Niebieski, bo czegoś szuka.
   Toshiya - Czarny, bo czegoś pragnie.
   Shinya - Popielaty, bo coś robi
Die:    Kyo – Żółty, przez włosy.
   Kaoru – Żółty i trochę czarny, przez włosy
   Toshiya - Czarny przez włosy.
   Shinya - Moro? W sumie nie wiem czemu
Toshiya: Wszyscy różowi.
Shinya:    Kyo – Czarny, ponieważ dzisiejsze ubranie ma czarne.
   Kaoru - To samo.
   Die - Czerwony i biały, bo to samo.
    Toshiya - Biały, bo ma białe ubranie.

Pyt. 15 Gdybyś miał stać się zwierzęciem, czym byś się stał? Podaj powód.

Kyo: Dzieckiem ziemi, bo tak mówię
Kaoru: Królikiem NOVY, bo jest żałosny.
Die: Syberian husky, bo ma zajebisty pysk...
Toshiya: Leniwiec, bo jestem leniem
Shinya: Psem, bo każdego dnia rozmawiam z psami.

Pyt. 16 Jako jakie zwierzęta widzisz pozostałych członków zespołu? Podaj powód.

Kyo:    Wszyscy – Osugi
   Shinya – Piiko (myszoskoczki Kyo - dop.yoshik)
Kaoru:    Kyo - Żyrafa NOVY, bo jest żałosna
   Die - Lis Tanuki ( Japoński lis - dop. Hideto ) NOVY, bo jest żałosny
   Toshiya - Niedźwiedziem NOVY, bo jest żałosny
   Shinya - Osioł, bo żałosny
Die:    Kyo - Kameleon - bo ma siedem bardzo dobrych odcieni włosów
   Kaoru - Wilk, bo wilk
   Toshiya - Wąż, bo ostatnio nosi buty we wzór imitujący skórę węża
   Shinya - Pies, bo sposób w jaki je...
Toshiya: Reszta też leniwce, bo są leniami.
Shinya: wszyscy - ludzie, bo należą do rodzaju ludzkiego

Pyt 17: Gdybyś miał się ponownie narodzić czym lub kim chciałbyś być? Podaj powód.

Kyo: Nic
Kaoru: Chciałbym stać się Shinyą i pojechać do Neverlandu Micheala Jacksona.
Die: Podaje nazwisko japońskiego kamerzysty, bo ani go nie lubię ani lubię.
Toshiya: Sum, bo chciałbym nim zostać
Shinya: Chciałbym być człowiekiem powyżej 5 lat

Pyt 18: Gdybyś miał się stać dziewczyną, co byś zrobił? Podaj powód.

Kyo: Nic
Kaoru: Nie chciałbym się stać
Die: Sprawdziłbym różne części, ponieważ mnie to ciekawi.
Toshiya: Chyba tylko TO... prawda?
Shinya: Chciałbym mieć włosy koloru blond, kręcone jak u lalki (ponieważ dziś miałem z tym problem )

Pyt. 19: Ostatnio bardzo przez ciebie lubiany / oglądany program?

Kyo: Nie oglądam
Kaoru: Profesjonalny wrestling.
Die: „Toribia no izumi" ( „Źródła błahostek” )
Toshiya: Programy w których pokazują różne ciężkie przypadki alkoholików.

Shinya: „Toribia no izumi" ( „Źródła błahostek”, ponieważ nie mogę przegrać z doktorem Śpiochem)

Pyt 20: Jaki ostatnio widziałeś film? Który był najlepszy?

Kyo: Pod pewnym względem „The Implant”
Kaoru: Dawno już przeze mnie nie oglądana „Laputa”! Jest super !
Die: "ES" („ET” ???)
Toshiya: Film „Guuniizu”
Shinya: „Pokój morderstw I”, ponieważ jako ostatni go widziałem, ale to było rok temu.

Pyt. 21: Gdybyś spotkał Doraemona o co byś go poprosił?

Kyo: ?
Kaoru: Cokolwiek.
Die: Zostań na cale życie moim zwierzaczkiem.
Toshiya: Chciałbym podejrzeć Shizuke-chan w kąpieli
Shinya: Nie poprosiłbym o nic, ponieważ to nie jest doraemon, ale dora (Po japońsku „dora” to gong - dop. yoshik)

Pyt. 22: Gdyby ci powiedzieli, że to jest Twój ostatni posiłek. Co byś zjadł?

Kyo: Siebie
Kaoru: Cokolwiek. Wszystko mi jedno
Die: Koreańską kapustę marynowaną kimchee.
Toshiya: Coś stamtąd jakoś...
Shinya: Kirby ponieważ dziś poniosłem klęskę w jego konsumpcji

Pyt. 23: Jaki sport chciałbyś spróbować uprawiać?

Kyo: Seks
Kaoru: Baseball
Die: Piłkę nożną i baseball
Toshiya: Snowboard
Shinya: Wspinanie się na tropikalne drzewa ( tamorinpikku ), bo zawsze chciałem tego spróbować

Pyt. 24: Opisz obecny stan swojego serca jednym słowem.

Kyo: ee..
Kaoru: Oczy mi puchną :-)
Die: Wpadłem w taki nastrój wsłuchiwania się w siebie
Toshiya: ...
Shinya: Mam pustkę

Pyt. 25: Jaka jest wiadomość, którą chciałbyś przekazać fanom?

Kyo: Pa Pa
Kaoru: Alkohol nie jest dobry.
Die: Sprawię, że każdy wasz dzień będzie przyjemny.
Toshiya: Czy ostatnio robiliście to!?
Shinya: Czekajcie na nasz album, ponieważ jesteśmy w trakcie nagrywania