{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {366}{398}Potrzebujemy schronienia. {400}{441}O, m�j Bo�e.|Co zrobi�e�?? {443}{501}Przebi�em ko�kiem wampira,|kochanka Russell Edgington. {503}{561}Oszala�e�?|Gdzie mo�emy i��? {561}{604}Uh, ludzki dom|b�dzie bezpieczny. {606}{644}Oboje mo�emy wej��|do Sookie. {644}{716}Nie! To nie wchodzi|w rachub�. {716}{796}Nigdy nie panikujesz.|Powinnam zacz�� panikowa�? {796}{843}Ginger, kochanie,|gdzie mieszkasz? {843}{887}Po drugiej stronie rzeki|w Bossier. Dlaczego? {887}{947}Potrzebujemy Twojego domu.|Teraz. {947}{987}Ze wzgl�du na V-FBI? {1445}{1496}Przepraszam, Miss Flanagan.|Bar jest nieczynny. {1496}{1541}Dzi�kuje. Ju� jad�am. {1541}{1601}Tru Blood tylko, oczywi�cie. {1604}{1663}Nie umiesz trzyma� si� z dala od k�opot�w,|prawda? {1663}{1728}VRA jest dwa stany dalej od|ratyfikacji. {1731}{1771}Powinnam ca�owa� ty�ki|w Oregonie, {1771}{1831}nie sprz�ta� po Tobie|w pieprzonej Luizjanie. {1831}{1915}Oh, przyrzekam, �e nie ma nic|nie w porz�dku w mojej okolicy. {1918}{1970}Zamknij si�.|Przyprawiasz mnie o b�l g�owy. {1994}{2078}Oficerze, srebrem go. {4452}{4543}Gdzie on jest? Gdzie on jest?|W gabinecie, Panie. {4684}{4764}Talbot. Talbot. {4766}{4852}Talbot. Talbot. Talbot. {4852}{4922}Nie. Nie. {4924}{4989}M�j... Kochaj mnie. {4991}{5066}Talbot! Talbot! Talbot! {5066}{5123}Talbot! Mi�o, to jest...? {7207}{7264}Tak. {7264}{7343}Przypuszczam, �e powinienem|wspomnie� o tym. {7343}{7389}Z ty�u jest stara plandeka. {8008}{8091}Normalne pary tego nie robi�,|Bill Compton. {8091}{8161}My�la�em, �e zrezygnowa�a�|z bycia normaln� par�. {8187}{8243}Co wolisz robi�? {8243}{8314}Siedzie� na sofie,|ogl�da� telewizj�? {8314}{8374}C�, kiedy� to by�a dla mnie|ekscytuj�ce, wiesz. {8374}{8422}Zepsu�e� mnie. {8422}{8528}Chocia� raz, chcia�abym nie znale�� {8530}{8569}�adnych zw�ok w moim domu. {8569}{8624}Prosze o zbyt wiele? {8624}{8672}Sookie, on zosta� przys�any,|�eby Ci� zabi�. {8672}{8751}Gdybym go nie zabi�,|wr�ci� by po Ciebie. {8751}{8806}Musisz mi zaufa�. {8921}{8950}Czy nie? {8995}{9113}Tak. To znaczy, staram si�,|ale s� pewne rzeczy jak... {9139}{9168}Jak? {9168}{9238}Jak sekretne dokumenty| o mnie. {9238}{9297}Wiesz,|Russell Edgington pokaza� mi je. {9300}{9343}R�ne akty urodzenia, {9345}{9403}drzewo genealogiczne,|artuku�y z gazet o mnie. {9403}{9429}On powiedzia�, �e to Twoje. {9480}{9508}To prawda. {9508}{9564}Zbiera�em informacje,|�eby dowiedzie� si� {9566}{9652}dlaczego Eric Northman |tak bardzo sie Tob� zainteresowa�. {9655}{9703}Zak�adam, �e ma to co� wsp�lnego|z tym czym jeste�. {9703}{9739}Czy Ty wiesz czym jestem? {9739}{9844}Prawd� m�wi�c, to nie.|Robi� wszystko co w mojej mocy �eby si� dowiedzie�. {9844}{9897}Ok, nie wiem jak to si� |robi�o w roku 1800, {9899}{9993}ale trzymanie akt o kobiecie,|kt�r� kochasz przyprawia o g�si� sk�rk�. {9993}{10067}Musz� si� dowiedzie� czy jeste�,|bo nie b�d� Ci� m�g� chroni�. {10070}{10113}ALe musisz mi zaufa� {10113}{10199}o przesta� o mnie my�le� jak|o rzeczy, kt�r� trzeba chroni�. {10201}{10269}Zaj�am si� Debbie|sama. {10271}{10343}Nie boj� si� rozla�|troch� wi�cej krwi. {10343}{10398}Im bardziej chcesz by� cz�owiekiem, {10398}{10458}to my�l�, �e spotkamy si� | w po�owie drogi do wampira. {10717}{10743}Co? {10746}{10798}zazwyczaj, w takiej chwili|wymy�lam wym�wki, {10798}{10839}�eby Ci�|wywali�. {10839}{10889}Oh. Jak, "Musz�|i�� wcze�niej do pracy." {10892}{10933}Albo, "My�l�, �e mam|zatrute �arcie." {10933}{10995}Albo, "Czy pom�g�by� mi|posprz�ta� wszy z mojego ��ka?" {10995}{11041}Mam kleszcze. {11041}{11067}A co b�dzie tym razem? {11067}{11141}Nie. My�l�, �e mo�esz zosta�. {11144}{11206}Mmm. Dobra odpowied�. {11208}{11268}Naprawd�. {11268}{11314}Bardzo dobra odpowied�. {11472}{11522}Podoba mi si� Twoja dziara. {11522}{11582}Oh, tak?|Mm-hm. {11585}{11626}M�wi si� �e, Olmekowie|i Majowie {11628}{11664}czcili jagura. {11664}{11717}Mm-hm. {11719}{11755}Jest silny i nieuchwytny. {11755}{11865}Trzyma | w�adz� nad wszech�wiatem. {11868}{11918}Tak? {11918}{12014}Czy tak w�a�nie my�lisz|o sobie? {12014}{12088}Ok, moje liceum|by�o Jaguarem. {12088}{12163}To ju� lepsze. {12165}{12208}Ale to i tak troch� byle jakie. {12520}{12582}M�wi�am Ci, �e go tu nie ma! {12582}{12611}Gdzie do cholery on jest? {12613}{12657}Dlaczego nawet Ci� nie przyku�? {12659}{12714}Nie wiem! Po prostu przesta�!|Nie mog� my�le�! {12716}{12764}Yeah! Nie rusza� si�!|Ah! {12764}{12796}R�c� na g�ow�. {12796}{12829}Jeste� glin�?|Zamknij si�. {12832}{12858}Czy on jest glin�?|Nie odpowiadaj. {12858}{12920}Nie zupe�nie.|Czego chcesz? Okupu? {12920}{12973}Nie mamy du�o.|Co? Opuk? {12973}{13011}Czce pieni�dzy!|Nie chce pieni�dzy. {13011}{13059}O czym Ty m�wisz?|Nie zostawi� Ci�, dziecinko. {13062}{13100}By�a� mi obiecana|kiedy mia�a� 4 lata. {13103}{13148}Ona nalezy do siebie,|mo�e robi� co chce. {13148}{13184}To Ty jeste� porywaczem. {13184}{13227}Co? {13230}{13270}To ona do mnie przysz�a. {13294}{13342}CO? {13345}{13385}To prawda?|Przysi�gam na Boga, {13385}{13421}�e skopie Ci ty�ek,|jak odemnie uciekniesz. {13424}{13462}Hey, nie m�w tak do niej! {13462}{13496}Nie karz mi Cie uderzy�. {13496}{13548}Wiesz,�e nienawidz� tego,|kiedy musz� Ci� uderzy�. {13548}{13630}Kole�! T o ja mam bro�!|Zamknij ryj! {13656}{13697}Dlaczego on my�li,|�e Ci� porwa�em? {13697}{13771}Zgwa�ci� mnie te�.|Co? {13810}{13899}Lachoci�gu, to moja dziewczyna!|Nie zgwa�ci�em jej! {13954}{13987}Daj mi bro�, dziecinko! {14033}{14110}Ty suko!|Dlaczego do cholery mnie uderzy�a�...? {14112}{14181}Hey, hey, hey.|Oddaj mi to. {14184}{14229}Czy mo�esz ze mnie| nie robi� gwa�ciciela? {14229}{14306}Przepraszam. To by� najlepsze|co mog�am wymy�le�. {14309}{14364}Lepiej go zwi�szmy|zanim si� ocknie. {14364}{14400}Jest silniejszy|ni� na to wygl�da. {14400}{14436}Dobrze.|Wezm� moje kajdanki. {14436}{14486}Nie. Mo�e si� uwolni� z kajdanek. {14486}{14546}Co? Kim on jest,|magikiem? {14548}{14663}Po prostu... lina. Zaufaj mi.|Przynie� lin�. {15047}{15088}Piwnica jest czysta. {15088}{15131}m�wi�em Ci,|�e nic tam nie ma. {15133}{15196}Zosta�o wyczyszczone. {15196}{15246}Jestem Pann�. (znak zodiaku) {15246}{15287}Lubi� by� czysty. {15287}{15349}Twoja krzykliwa barmanka|wielbicielka k��w, {15351}{15385}kt�ra by�a zauroczona tyle razy, {15385}{15428}�e nie pami�ta nawet|swojego nazwiska, {15431}{15493}wie, �e nikt|nie schodzi� na d� {15493}{15550}z mope|i obietnicami. {15553}{15610}Nagle jest tam sterylnie|jak w sali operacyjnej. {15610}{15697}T o niczego nie dowodzi. {15697}{15752}Gdyby�my tylko mieli Magistra,|�eby o tym zdecydowa�. {15841}{15915}Spokojnie. To nie tak,|jakby� kogo� zabi�. {15980}{16044}Potzrebuj� tylko|Twoje oficjalne o�wiadczenie. {16076}{16124}To wszystko. {16215}{16275}Kamera internetowa.|Dla W�adzy. {16339}{16416}Cz�onkowie W�adzy,|tu Nan. S�yszycie mnie? {16445}{16478}Dobrze. {16481}{16562}W odniesieniu do kwestii | znikni�cie naszego Magistra... {16565}{16661}Ostatnie znane miejsce pobytu,|to wysypisko w Shreveport, Louisiana. {16661}{16754}... przed Wami Eric|Northman, Szeryf Okr�gu Pi�tego. {16848}{16888}U�miech do kamery, Eric. {17286}{17382}Wzbogaci�em to troch�.|Wygl�da na to, �e Ci si� to przyda. {17598}{17656}Hej, s�uchaj.|To przez co przesz�a� {17656}{17713}wygl�da na wi�cej | ni� jedna osoba mo�e sobie poradzi�. {17716}{17744}Jeste� tu. {17747}{17816}Tak, ale my�l�, ze nie robi�|zbyt du�o. {17919}{17962}My�la�a� kiedy� o...? {17962}{18006}Nie p�jd� do psychiatryka. {18046}{18123}Wyci�ganie moich brud�w przed obcym,|jest ostatnia rzecza jakiej potrzebuj�. {18123}{18176}Powiedz mi tylko,|�e o tym pomy�lisz. {18243}{18293}Odbior�. {18348}{18375}Arlene? {18375}{18423}Masz szcz�cie to tylko ja. {18423}{18464}Arlene my�li o wrzuceniu|koktajlu Molotova {18464}{18519}przez okno Twojego brata,|je�eli tu nie przyjedziesz. {18519}{18555}Dlaczego?|Co sie dzieje? {18555}{18607}Dochodz� stamt�d|r�ne odg�osy, Sam. {18607}{18667}kobiece odg�osy. {18670}{18715}Normalnie, nie chcia�bym|nikomu przeszkadza� {18715}{18747}w dobrej zabawie... {18747}{18802}Zabawie? Ona bvrzmi|jakby ja zarzynali. {18804}{18866}S�uchaj, mam dw�jk� dzieciak�w,|kt�re musz� wstac rano do szko�y {18866}{18895}i ci�arn� kobiet�, {18895}{18943}kt�ra m�wi, �e potrzebuje|przynajmniej 9 godzin snu. {18946}{19020}To dla dziecka! {19022}{19075}Pr�bowa�em puka� do drzwi, {19077}{19128}ale nie odpowiadaj�. {19128}{19180}Wiem,�e jest p�no,|ale gdyby� m�g�... {19180}{19221}Nie, w porz�dku.|Zaraz b�d�. {19224}{19257}Uh...|5 minut, ok? {19430}{19499}Hej, musz�... musze pojecha�|do domk�w. {19499}{19564}Chcesz...? {19588}{19641}W porz�dku. {20041}{20099}Istnieje wzorzec. {20099}{20152}Turcy opowiadali opowie��|o zmiennokszta�tnych szakalach {20152}{20207}po upadku Konstantynopola.. {20207}{20235}Aztekowie zostali zdziesi�tkowani {20235}{20310}przez choroby | ps�w konkwistador�w podczas wojny. {20310}{20413}Za ka�dym razem by� wilk| nap�dzany przez krew wampira. {20413}{20518}I prawie go znalaz�em|w Augsburgu w 1945 roku. {20518}{20583}Jego wilki by�y w | s�u�bie Wehrmachtu. {20583}{20643}Po wojnie znikn��,|a ja... {20645}{20725}My�la�am, |�e wreszcie znalaz� prawdziw� �mier�. {20727}{20761}Teraz on powr�ci�. {20763}{20808}Wiesz dlaczego? {20811}{20842}W czasach konfliktu, {20844}{20912}Russell Edgington wmiesza� si�|w konflikty ludzi. {20912}{20960}W jakim celu? {20960}{21000}Twierdzi, �e chce|uchroni� ludzi przed {21003}{21075}zniszczeniem �wiata|i samozniszczeniem, {21075}{21123}a tym samym nasze �r�d�o �ywno�ci. {21123}{21168}Ale Tru Blood zmieni�o to wszystko. {21168}{21235}Ludzie nie s� ju� |naszym po�ywieniem. {21235}{21266}Wielka Rewolucja... {21269}{21307}Russell sprzeciwia si�|Wielkiej Rewolucji. {21307}{21362}I nie chce wsp�y�|z lud�mi. {21362}{21403}Chce, �eby ...
Neutralize