{1}{72}movie info: DIVX 704x448 23.976fps 720.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {48}{}25.000 fps {2118}{2197}MASZYNY POWSTA�Y Z PROCHU|WOJNY NUKLEARNEJ. {2200}{2289}WOJNA O EKSTERMINACJ� RODZAJU|LUDZKIEGO SZALA�A OD DEKAD, {2292}{2376}JEDNAK DECYDUJ�CA BITWA MIA�A|SI� ROZEGRA� NIE W PRZYSZ�O�CI, {2379}{2443}ALE W NASZYCH CZASACH. {2446}{2495}TEJ NOCY... {5410}{5518}LOS ANGELES, 1984 R.|1:52 NAD RANEM {5716}{5811}Co, do diab�a...?|Cholerny skurczybyk... {6175}{6231}Co, do diab�a...? {7508}{7557}Teraz moja kolej. {7755}{7844}Czy ja mam k�opoty z wizj�? {8035}{8084}Pi�kna noc na spacer, co? {8199}{8255}Pi�kna noc na spacer. {8258}{8354}Pranie dopiero jutro.|Zabrak�o czystych ciuch�w, tak? {8357}{8401}Zabrak�o czystych ciuch�w, tak. {8404}{8478}Kolesiowi brakuje pi�tej klepki. {8481}{8558}Wasze ubrania. Oddajcie mi je. {8561}{8631}- Teraz.|- Pieprz si�, dupku. {11117}{11216}Ej, kole�, ty te� widzia�e� t� jasno��? {11279}{11343}- Widzia�e� go?|- Sta�. {11346}{11431}- Ucieka.|- Ej! Powiedzia�em, sta�. Za nim. {11461}{11531}Ten skurczybyk zabra� mi spodnie. {12585}{12658}- Jaki dzisiaj dzie�? Data.|- 12 maja. {12661}{12732}- Czwartek.|- Kt�rego roku? {13034}{13073}Ma moj� bro�. Za nim. {17273}{17331}Pilnuj go, Wielkie Bu�y. {17417}{17466}Cze��. Jestem sp�niona. {17491}{17540}Ja te�. {18567}{18616}- Zaczynam robot�.|- Ja te�. {18755}{18844}- Kochanie, mo�na teraz t� kawk�?|- Tak, prosz� pana. {18847}{18913}- Dla kogo zrazy wo�owe?|- Ja zamawia�em z grilla. {18916}{18966}To moje, ale mia�o by� bez frytek. {18969}{19049}- Moje jest wo�owe chilli deluxe.|- A dla kogo zrazy? {19052}{19121}- Jeste�my gotowi, �eby zam�wi�.|- Tak, prosz� pani. {19157}{19206}Przepraszam. {19280}{19329}Mam nadziej�, �e to nie sk�ra? {19403}{19482}Dobrze, ma�y.|To ty powiniene� dosta� napiwek. {19534}{19623}Sp�jrz na to tak. To tylko detal|w naszym, i tak kr�tkim, �yciu. {19799}{19858}Automatyczna dwunastka. {19904}{20003}W�oska. Z opcj�|manualn� i automatyczn�. {20020}{20089}45-tka d�ugo�lizgowa|z celownikiem laserowym. {20092}{20175}Te s� nowe. Dopiero je|dostali�my. To dobra pukawka. {20192}{20280}Nastawiasz czerwony|punkt na �rodek celu. {20283}{20332}Bez pud�a. {20365}{20465}- Co� jeszcze?|- Strzelba plazmowa o zasi�gu 40. {20468}{20532}Mam tylko to, co wida�. {20535}{20598}9-milimetrowe Uzi. {20601}{20660}Znasz si� na rzeczy, facet. {20663}{20742}Ka�dy z nich jest idealny|do domu - w razie czego. {20745}{20815}To kt�ry? {20818}{20904}- Wszystkie.|- Chyba zamkn� dzi� wcze�niej. {20907}{21010}Na pistolety trzeba czeka� 15 dni,|ale strzelby mo�esz wzi�� ju� teraz. {21036}{21086}- Tak nie wolno.|- Z�a odpowied�. {21731}{21798}Si� masz, s�odka. Tak, tak, to ja. {21801}{21902}Musisz po mnie przyjecha�.|Motor mi si� zepsu�. {21905}{21984}Nie obchodzi mnie, co robisz.|Przyje�d�aj. Co, do...? {21999}{22103}Ej, stary, masz powa�ny|problem z asertywno�ci�. {23375}{23432}- Sarah Connor?|- Tak? {23736}{23797}Bior� przerw�, Chuck.|Carla mnie zast�puje. {23800}{23889}Sarah, chod� szybko.|To o tobie. W pewnym sensie. {23940}{24049}To nie do wiary.|Nie uwierzysz. Spodoba ci si�. {24070}{24145}- Co?|- ..na podstawie zezna� �wiadk�w. {24148}{24227}Powtarzam, Sarah Connor,|35 lat, matka dwojga dzieci, {24230}{24288}brutalnie zamordowana|dzisiaj po po�udniu. {24291}{24345}Nie �yjesz, z�otko. {28969}{29020}..je�li muzyka to to, co ci� rajcuje, {29023}{29127}po najlepszy sprz�t przyjd� do|"Bob's Stereo" na Sepulveda 2500. {29130}{29229}Mamy tuby, bzyczki, nowo�ci na rynku|audio i najnowsze p�yty kompaktowe. {29232}{29313}Mamy korektory graficzne,|stabilizatory d�wi�ku... {29873}{29916}Przepraszam. {30204}{30243}Halo? {30246}{30347}Najpierw rozerw� guziki|na twojej bluzce, jeden za drugim, {30350}{30454}potem m�j j�zyk ze�lizgnie si�|po szyi na nagie, g�adkie piersi. {30457}{30586}A potem powoli... �ci�gn� ci spodnie.|Centymetr za centymetrem. {30627}{30666}Ginger, to Matt. {30669}{30768}I b�d� liza� tw�j brzuch|wok� p�pka, a potem ni�ej i ni�ej, {30771}{30849}a� �ci�gn� ci majteczki z�bami. {30852}{30912}Kto to? {30915}{30967}O Bo�e, Sarah? {31004}{31066}Jezu. Przepraszam. {31069}{31132}My�la�em, �e ci�...|Mo�esz mi da� Ginger? {31135}{31170}Jasne. {31233}{31282}To powalony. {31314}{31338}Halo? {31341}{31425}Najpierw rozerw� guziki|na twojej bluzce, jeden za drugim... {31467}{31591}Pieprzone �winie. Czekaj, jak ci�|dorw� w swoje r�ce. Won ode mnie. {31637}{31686}Ed. {31720}{31769}- Co tam masz?|- Trupa dziewczyny. {31772}{31859}- To widz�.|- Sarah Ann Connor, sekretarka, 35 lat. {31862}{31951}Sze�� strza��w z bliska. Du�y kaliber. {31954}{32008}Wiesz, jeszcze co� widz�|przez te szkie�ka. {32035}{32098}- A to co?|- Druga truposzka. {32101}{32180}Przes�ane dzisiaj|po po�udniu z wydzia�u Valley. {32206}{32275}Jeste� pewny,|�e maj� ze sob� co� wsp�lnego? {32278}{32335}Zobacz na imiona i nazwiska. {32338}{32427}Sarah Louise Connor. {32470}{32499}�artujesz sobie. {32502}{32565}Prasa b�dzie mia�a po�ywk�. {32568}{32673}- Jednodniowy seryjny zab�jca.|- Nienawidz� �wir�w. {32778}{32827}No i... {32859}{32920}Za wiele, jak dla|przeci�tnego �miertelnika. {33091}{33195}- Ginger, nie widzia�a� Pugsleya?|- Nie ostatnio. Sprawdza�a� sekretark�? {33198}{33255}My�la�am, �e ty to zrobi�a�. {33357}{33453}- Cze��, Sarah, to ja, twoja mama...|- Tu jeste�, przystojniaczku. {33456}{33510}Chod� do mamusi. {33601}{33684}Cze��, Sarah. Stan Morsky.|Co� mi wypad�o. {33687}{33777}Chyba nie uda mi si� wygrzeba� dzisiaj.|Mam roboty po uszy. {33780}{33893}Naprawd� mi przykro. Wynagrodz�|ci to. Odezw� si� jutro. Na razie. {33935}{34009}To z�amas. No i co, �e ma Porsche? {34012}{34124}Nie mo�e ci� tak traktowa�.|Do cholery, jest pi�tek wieczorem. {34127}{34176}Prze�yj�. {34179}{34233}Po�ami� mu nogi w kolanach. {34248}{34341}Przynajmniej Pugsley nadal mnie|kocha. Prawda, najdro�szy? {34376}{34429}O Bo�e, obrzydlistwo. {34482}{34546}P�jd� do kina. Baw si� dobrze, ma�a. {34549}{34619}Dzi�ki, ty te�. {34722}{34771}Do diab�a, Matt. {36129}{36178}Cholera. {36181}{36280}Czy morderstwa pope�niono wed�ug|kolejno�ci w ksi��ce telefonicznej? {36283}{36363}- C�. Bez komentarza.|- Ale, poruczniku... {36655}{36714}Ta kawa jest zimna jak l�d. {36737}{36798}Zgasi�em w niej papierosa. {36801}{36885}- Namierzy�e� nast�pn� z listy?|- Sekretarka si� zg�asza. {36888}{36949}- Wy�lij tam kogo�.|- Nikogo nie ma w domu. {36952}{37008}- Dozorcy te�.|- Zadzwo�. {37011}{37080}- Ju� to zrobi�em.|- To zadzwo� jeszcze raz. {37083}{37132}Daj fajk�. {37371}{37490}Cze��...! Nabra�am ci�.|Rozmawiasz z automatyczn� sekretark�. {37493}{37591}Ale nie wstyd� si�. Maszyny te�|potrzebuj� mi�o�ci, porozmawiaj z ni�... {37730}{37779}To samo. {37801}{37893}Ju� to widz�.|Zab�jca z ksi��ki telefonicznej. {37896}{38021}Nienawidz� tych g�wien.|Zw�aszcza tych, kt�re trafiaj� do gazet. {38057}{38121}- Dok�d idziesz?|- Wyst�pienie przed pras�. {38124}{38173}Mo�e uda mi si�|zmusi� ich do wsp�pracy. {38176}{38291}Je�li trafimy na wizj� przed jedenast�,|to uda nam si� nawi�za� z ni� kontakt. {38294}{38357}No i jak wygl�dam? {38360}{38440}- Jak upi�r.|- Jak twoja matka. {38468}{38543}Wiadomo�� z ostatniej chwili.|Policja poda�a nazwisko {38546}{38630}drugiej ofiary morderstw,|kt�re mia�y dzisiaj miejsce. {38633}{38739}Niesamowita jest zbie�no��|nazwisk obydwu ofiar. {38742}{38866}Dwie godziny temu, 35-letnia|Sarah Ann Connor zosta�a zabita... {38869}{38923}- Mo�esz prze��czy�?|- Sarah Louise... {38926}{38986}Nawet nie pr�buj. {39013}{39120}Policja nie z�o�y�a �adnych o�wiadcze�|w sprawie zbie�no�ci dw�ch zbrodni, {39123}{39226}nie ustalono r�wnie�|dalszych powi�za� mi�dzy ofiarami. {39229}{39320}O sprawie b�dziemy|pa�stwa informowa� na bie��co. {41495}{41549}- Jest tu telefon?|- Z ty�u. {41552}{41611}Cztery pi��dziesi�t. {42550}{42629}Tu pogotowie policji Los Angeles. {42632}{42746}Wszystkie linie zaj�te. Je�li chodzi|o interwencj� radiowozu, prosz� czeka�. {44319}{44385}Wynocha. Albo zrobi� z ciebie torebk�. {44741}{44815}Nie wkurzaj mnie. {46235}{46327}Cze��...! Nabra�am ci�.|Rozmawiasz z automatyczn� sekretark�. {46330}{46401}Nie wstyd� si�. Maszyny te�|potrzebuj� mi�o�ci, porozmawiaj z ni�, {46404}{46502}a Ginger, to znaczy ja, albo Sarah|odezwiemy si� do ciebie. {46505}{46566}Poczekaj na sygna�. {46569}{46625}To ja, Sarah. Odbierz, jak jeste�. {46628}{46767}Jestem w klubie Tech Noir|na Pico Boulevard. Boj� si�. {46770}{46891}Kto� chyba mnie �ledzi. Mam nadziej�,|�e szybko tego ods�uchasz. {46894}{46980}Prosz� ci�, przyjed�cie|po mnie z Mattem jak najszybciej. {46983}{47064}Nie mog� si� dodzwoni� na policj�.|Spr�buj� jeszcze raz. {47067}{47218}Numer automatu to.: 555 9175. Zadzwo�|koniecznie. Potrzebuj� twojej pomocy. {47633}{47657}To ona. {47690}{47744}Sarah Connor? Porucznik Traxler. {47747}{47827}Prosz� mnie nigdzie nie prze��cza�. {47830}{47884}Dobrze, nie martw si�. Gdzie jeste�? {47887}{47982}- Jestem w klubie Tech Noir.|- Znam. Na Pico. {47985}{48049}- Wszystko w porz�dku?|- Tak, ale nie chc� st�d wychodzi�. {48052}{48151}- Chyba kto� mnie �ledzi.|- S�uchaj uwa�nie. {48154}{48269}Jeste� w miejscu publicznym, wi�c nic ci|si� nie stanie. Zosta� mi�dzy lud�mi. {48272}{48346}- Wysy�am radiow�z.|- Dobrze. {48920}{48969}Ten facet nie zap�aci�. {52801}{52880}Chod� ze mn�, je�li chcesz prze�y�. {53074}{53123}Szybko! {54842}{54907}Tu 1 L-19.|Ucieczka z miejsca wypadku. {54910}{55014}Podejrzany porusza si� szarym|fordem w kierunku zachodnim. {55017}{55069}Ucieka. {55072}{55186}Potrzebna jak najszybciej karetka|na r�g si�dmej i Broadwayu. {55189}{55243}Czekaj. {55634}{55689}Trzymaj si�. {55945}{56042}Jeste� ranna? {56165}{56249}R�b dok�adnie to,|co ci powiem. Dok�adnie. {56252}{56336}Nie ruszaj si� i nie odzywaj,|chyba �e ci powiem. {56339}{56394}Rozumiesz? {56397}{56506}- Czy rozumiesz?|- Tak. Nie r�b mi krzywdy. {56918}{56962}Jestem tu...
markiza69