{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {250}{300}poprawki:erad {1606}{1730}Wiosna, lato, jesien, zima...|i wiosna {1751}{1841}WIOSNA {3497}{3546}Obud się {6318}{6394}- Mistrzu!|- Tak, chłopcze? {6441}{6495}Dokšd chcesz ić? {6499}{6544}Chcę nazrywać ziół na lekarstwa. {6546}{6599}Chodmy więc. {7998}{8044}Idę zrywać zioła, Mistrzu. {8046}{8111}Uważaj na węże. {11114}{11177}- Poczekaj na mnie, Mistrzu!|- Tak? {11482}{11533}Nazrywałem dużo ziół, Mistrzu? {11536}{11609}Naprawdę? Dużo nazbierałe? {11655}{11698}Ostrożnie! {12196}{12258}Stop! Odrzuć to moje dziecko! {12269}{12320}Dlaczego? Wyglšda tak samo. {12326}{12437}Chociaż wyglšda tak samo jest to zabójcza rolina. {12454}{12516}Ta druga ratuje życie. {12518}{12568}Ale wyglšda tak samo.|Skšd mam wiedzieć? {12599}{12718}Przyjrzyj się uważnie. Tu na |czubku widać białš linię. {12737}{12798}Jeli zjesz tš rolinę - umrzesz. {12824}{12907}Nigdy więcej jej nie zrywaj. {12988}{13053}- A tš można jeć?|- Tak, ta jest dobra. {21626}{21746}Mistrzu, mam kamień na plecach!|Proszę zdejmij go. {21763}{21840}- Dręczy cię?|- Tak, Mistrzu. {21856}{21928}Czy nie zrobiłe tego samego rybie? {21929}{21976}Tak, Mistrzu. {21978}{22035}I żabie? {22038}{22080}Tak, Mistrzu. {22124}{22187}Zrobiłe to również wężowi? {22189}{22235}Tak, Mistrzu. {22251}{22299}Wstawaj! {22459}{22508}Przejdz się! {22607}{22665}Nie mogę chodzić, jest za ciężki. {22684}{22790}Jak mylisz jak zniosła to żaba,|ryba i wšż? {22826}{22881}To było złe. {22896}{22984}Id znajd wszystkie zwierzęta i|odczep od nich kamienie, {22998}{23043}Wtedy zdejmę twój. {23062}{23193}Ale jeli którekolwiek ze zwierzšt|- ryba, żaba albo wšż - jest martwe {23222}{23357}będziesz nosił ten kamień w|swoim sercu przez resztę życia. {30332}{30456}LATO {34997}{35065}Zdrowo wyglšdasz. {35286}{35382}To drzewo ma ponad 300 lat. {35415}{35493}Będziesz taka zdrowa jak to drzewo. {36294}{36345}Witamy. {36378}{36418}Wejdcie. {39190}{39247}Czy ona wyzdrowieje? {39270}{39353}Myle, że jej dusza cierpi. {39370}{39473}Jeli jej dusza odnajdzie spokój|ciało wyzdrowieje. {39532}{39585}Proszę, zaopiekuj się niš! {41978}{42019}Przepraszam {42056}{42111}Nie wolno na tym siedzieć. {42114}{42169}Mistrz będzie się na ciebie złocił. {45651}{45732}Czemu tak nagle się modlisz? {46529}{46575}Chcesz ić ze mnš? {52146}{52257}Ostrożnie!|Musi być przygotowany z sercem. {52686}{52734}Pij! {52741}{52805}Oczyci twojš głowę. {59653}{59700}Łódka odpływa! {62650}{62697}Przestań! {62701}{62761}Przestań! {63327}{63371}Wyzdrowiała już? {63373}{63435}Tak, jestem już całkiem zdrowa. {63442}{63482}Dziwne. {63494}{63556}Kiedy nie mogę cię widzieć|szaleję. {63567}{63612}Co się ze mnš dzieje? {67568}{67640}Zimna! Jest zimna! {67648}{67700}Co powinienem zrobić? {67862}{67917}le zrobiłem, Mistrzu.|Wybacz mi. {67926}{67994}Samo się stało.|To po prostu natura. {68054}{68134}Cišgle jeste chora? {68146}{68189}Nie. {68226}{68292}A więc to było dobre lekarstwo. {68371}{68450}Teraz skoro już wyzdrowiała|możesz opucić to miejsce. {68455}{68507}Nie Mistrzu! Nie może! {68535}{68678}Żšdza budzi pragnienie posiadania.|To z kolei budzi zamiar morderstwa. {68712}{68757}Wchod. {73928}{74026}JESIEŃ {76006}{76076}To było męczšce, co? {76997}{77112}MĘŻCZYZNA, 30|ZBIEGŁ PO ZAMORDOWANIU ŻONY {80369}{80424}Wyrosłe! {80456}{80493}Wchod! {81844}{81966}Więc? Wiodłe szczęliwe życie do tej pory? {81969}{82052}Powiedz mi co ciekawego o twoim życiu. {82113}{82196}wiat ludzi stał się dla|ciebie męczšcy, czyż nie? {82197}{82276}Zostaw mnie, Mistrzu.|Czy nie widzisz, że cierpie? {82280}{82325}Co jest przyczynš twojego cierpienia? {82338}{82389}Moim jedynym grzechem była miłoć. {82395}{82450}Nie chciałem niczego prócz niej. {82458}{82504}Więc? {82505}{82568}Zostawiła mnie dla innego mężczyzny. {82570}{82607}Ah, o to chodzi. {82610}{82687}Jak to możliwe?|Powiedziała, że będzie kochać tylko mnie. {82693}{82772}- Co się stało?|- Nie mogłem tego znieć. {82774}{82832}Czyż nie wiedziałe wczeniej|jaki jest wiat ludzi? {82846}{82917}Czasem powinnimy porzucić|rzeczy które lubimy. {82925}{83003}Co lubisz ty, lubiš i inni. {83005}{83050}Tak czy inaczej, jak ona mogła to zrobić? {83057}{83119}Dziwka! {83150}{83225}- Nie możesz tego znieć?|- Tak! {87160}{87205}Mistrzu! {87269}{87314}Mistrzu! {89420}{89476}Młody głupcze! {89477}{89561}Młody głupcze! {93274}{93401}Mimo, że możesz tak łatwo zabijać,|ciebie samego nie łatwo zabić. {93417}{93513}Wytnij te wszystkie znaki nożem. {93522}{93644}Gdy będziesz je wycinał,|wypędzisz gniew ze swego serca. {95233}{95280}Przenajwiętszy! {95343}{95385}Przenajwiętszy! {95972}{96036}Przybylimy w sprawie dochodzenia,|które prowadzimy. {96749}{96804}- Rzuć nóż!|- W przeciwnym razie cię zastrzelę! {96891}{96970}Co robisz?|Kontynuuj cięcie! {97186}{97253}Prajnaparamita Sutra.|Pomaga przywrócić wewnętrzny spokój. {97271}{97320}Proszę pozwólcie mu skończyć. {97323}{97367}Jak długo to potrwa? {97377}{97429}Do rana. {97915}{97968}- Nie ma zasięgu.|- Nie? {97972}{98016}To bardzo głęboka dolina. {98545}{98587}Co? {104010}{104076}Robiš białš farbę z małży. {105740}{105784}Wstań. {105800}{105841}Czas ić. {107634}{107691}Detektywie Choi, ruszajmy. {108525}{108596}Detektywie Chi,|łód nie chce płynšć. {108747}{108804}No, rusza się. {113650}{113735}ZIMA {142009}{142101}I WIOSNA
donovan3