{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1148}{1229}Drugie miejsce w VI klasie:|Holly Martin. {1396}{1477}Pierwsze miejsce w VI klasie:|Shaun Cairns. {1652}{1732}Drugie miejsce w VII klasie:|John McGill. {1782}{1841}Jestem z ciebie dumna! {2029}{2123}I pierwsze miejsce w VII klasie:|Rebecca Bailey. {2331}{2375}Panie dyrektorze! {2375}{2422}Możemy prosić do zdjęcia? {2445}{2488}Dziękujemy. {2492}{2536}Wszyscy patrzš na mnie {2540}{2598}i mówiš "sukces". {2625}{2668}Sukces! {2671}{2705}Jest. {3123}{3182}Twoja ksišżeczka? {3185}{3262}Taki z ciebie mózg?|Ty mały gnojku. {3266}{3324}- Skšd jeste?|- Z Carden. {3328}{3378}Nienawidzę tych ciot. {3382}{3474}Idziesz tu po wakacjach?|To moja szkoła. {3478}{3549}- Powodzenia!|- Jak cię zobaczę w bramie... {3553}{3593}Kurwa, słuchasz mnie? {3597}{3660}Wiesz, kto ja jestem?|Nie wiesz? {3664}{3701}Canta z Hartridge. {3706}{3779}Lubię łoić|takie kujonowate pizdy. {3783}{3849}Jak cię tu zobaczę,|będzie wpierdol. {3853}{3925}Każdego dnia.|Najpierw połamię ci nogi. {3929}{3976}Łeb urwę przy samej dupie. {3979}{4049}Zginiesz pierwszego dnia,|knypku. {4910}{4991}Twoja mama mówiła,|że chcesz być dziennikarzem. {5015}{5088}W Ameryce mamy|najlepszych fachowców. {5092}{5185}Nie cofnš się przed niczym,|by poznać prawdę. {5211}{5271}Uwielbiajš Szkotów. {5276}{5359}Ceniš nas za to,|że mówimy bez ogródek. {5362}{5427}I przed nikim|się nie płaszczymy. {6647}{6701}Twoje marzenia się spełniš. {6706}{6768}Wszystko, o czym nisz. {6806}{6859}Tylko bšd pracowity. {6967}{7031}{Y:i}- Ciało Chrystusa.|- Amen. {8993}{9045}PRZYGODY|ROBINSONA CRUZOE {9383}{9464}{Y:i}Już od miesięcy|żyję na bezludnej wyspie. {9469}{9572}{Y:i}Z dnia na dzień samotnoć|doskwiera mi coraz bardziej. {9726}{9774}Czemu to włšczyłe? {9808}{9896}Czas z tym skończyć.|Wiesz, że nas nie stać. {9900}{9963}Czemu okna sš zasłonięte? {9986}{10040}Co tak siedzisz po ciemku? {10719}{10788}- Przepraszam.|- Co jest? {10791}{10905}- Znasz Benny'ego McGilla?|- Benny'ego? Chod ze mnš. {10935}{10976}Stań tutaj. {11018}{11091}- Co za jeden?|- Jego młodszy brat. {11112}{11170}- Wcale nie.|- Tak. {11175}{11246}Braciszek Benny'ego|to łebski skubaniec. {11272}{11371}Skšd wiesz, że teraz|nie zarobisz kosy? {11378}{11447}Czemu miałby nie zarobić?|Widzisz? {11451}{11493}Klinga. {11497}{11592}Wiesz, do czego służy?|Do cięcia takich dziamdziaków. {11597}{11702}Na szczęcie jestem dobry|i kumpluję się z Bennym. {11705}{11748}Jestem Fergie. {11765}{11810}Nic ci nie zrobię, mały. {11814}{11877}Tylko mi się tu nie porycz. {11881}{11914}Ja pierdolę. {11935}{12003}Dawaj tu.|Chcesz znaleć brata? {12006}{12066}Powinien być w pobliżu. {12070}{12106}Poszukamy go. {12135}{12214}Łazi tu ciota,|a kosy na oczy nie widziała. {12217}{12255}Rusz się, młody! {12293}{12337}Widziałycie Benny'ego? {12341}{12426}- Poszedł do miasta z Mintym.|- Spóniłe się. {12429}{12481}- Przekażesz mu co?|- Co? {12486}{12591}Jeden chłopak mnie pobije|w pierwszy dzień szkoły. {12594}{12653}- Jak się zwie?|- Canta. {12657}{12746}- Znacie takiego pajaca?|- Pierwsze słyszę. {12750}{12801}Czort chce cię nastraszyć. {12804}{12870}- Możesz go olać.|- Powiesz Benny'emu? {12873}{12989}Palę trawę od 11. roku życia.|Jak ja mam ci to zapamiętać? {12992}{13083}- Masz co do pisania?|- A wyglšdam na takiego? {13086}{13169}- Macie długopis?|- Ja mam kredkę do oczu. {13173}{13256}- Daj na chwilę.|- Spadaj, kosztowała majštek. {13261}{13323}Nóż jest jeszcze lepszy. {13327}{13404}- Przez "K" czy przez "C"?|- Nie wiem. {13408}{13473}Zrobimy przez "K",|bo łatwiej. {13538}{13582}A... N... {13587}{13650}Nie pierdol.|Wiem, jak się pisze. {13654}{13696}I już. "Kanta". {13700}{13785}- "Z Hartridge".|- Spieprzaj! Tam sš "S" i "L". {13788}{13860}Połamię mamuce|nowy nóż kuchenny. {13864}{13925}Napiszemy... "Parka". {13966}{14034}- Kto to jest Parka?|- Nie "kto". {14038}{14098}To nazwa ekipy z Hartridge. {14103}{14183}Już wszystko?|Mogę dalej się opierdalać? {14187}{14226}Tak, dzięki. {14268}{14340}Dacie wiarę,|że to brat Benny'ego? {14344}{14439}Przydałoby mu się lanie.|Jak ci starzy go wychowali? {14474}{14599}{Y:i}Jestecie gotowi do podróży.|Życzę powodzenia w interesach. {14642}{14762}{Y:i}wiat Historii zaprasza|na sztukę Gildii Mieszczanek, {14766}{14844}{Y:i}rekonstrukcję bitwy|pod Pearl Harbor. {15882}{15925}Pieprzony zasraniec! {15930}{16011}- Grozisz mojemu bratu?|- Dawaj go tu. {16015}{16068}- Fajfusie!|- Mały patrzy. {16072}{16110}Gotowy? {16115}{16153}- Na 3?|- Nie zesraj się. {16157}{16204}1, 2, 3. {16287}{16361}Stój prosto. Chod tu. {16365}{16403}...2, 3. {16412}{16451}Co mówiłem, gnoju? {16454}{16530}Ty głupi chuju.|Cipo niemyta. {16534}{16614}Stój prosto. 1, 2, 3. {16674}{16740}Dotarło do ciebie, łajzo? {16744}{16790}mieciu gówniany. {17112}{17173}Udało ci się. Zjeżdżaj. {17177}{17212}Wypad! {17315}{17366}Chod, Benny. Spadamy. {18115}{18163}Moje nazwisko Gallagher. {18167}{18252}Jestem dyrektorem|przybudówki dla chłopców. {18255}{18296}Spędzicie tu 2 lata. {18316}{18379}Na 3. roku będziecie tam. {18383}{18440}W budynku głównym. {18443}{18498}Przypiszę każdego do klasy. {18503}{18635}Odczytam symbol klasy|i listę jej uczniów. {18649}{18715}Na pierwszy ogień 1A1. {18719}{18763}Najlepsza klasa. {18801}{18875}Wchodzimy. Ruchy. {18894}{18945}Szybciej, no już. {18985}{19078}Siadać po cichu.|Znajdcie sobie miejsce. {19293}{19371}- Nie masz miejsca?|- Nie. {19375}{19442}- Jak się nazywasz?|- John McGill. {19446}{19539}Panie profesorze,|przypisano go do 1A2. {19593}{19668}To w sali obok.|Klasa pana McLeoda. {19672}{19725}{y:i}Wy dwaj, siadać! {19738}{19806}Panie McLeod,|pański podopieczny. {19810}{19851}Stań tam. {19855}{19900}Raz, raz. Siadać. {19904}{19957}Zapraszam, panie Burrill. {19995}{20055}Tutaj. Unieć ręce. {20089}{20155}Nie życzę sobie popychania... {20159}{20199}W górę! {20203}{20258}...odpychania... {20279}{20351}ani bicia w mojej klasie.|Zrozumieli? {20381}{20418}Na miejsce. {20464}{20528}- Nazwisko?|- John McGill. {20628}{20705}- Usišd.|- Chcę ić do dyrektora. {20709}{20744}Po co? {20748}{20825}Chyba nie powinienem|być w tej klasie. {20829}{20888}Jestemy dla pana|zbyt słabi? {20940}{20992}Za słabi dla pana McGilla? {20995}{21076}Tego nie mówiłem.|Chcę tylko ić do dyrektora. {21151}{21210}Dobra, id. {21214}{21306}Jak poczuję, że kłamałe,|dostaniesz po łapach. {21310}{21385}- Zrozumiano?|- Tak, panie profesorze. {21401}{21438}No to leć. {21460}{21504}Zamknij za sobš drzwi. {21552}{21587}{y:i}Wejć! {21752}{21824}- Jak się nazywasz?|- John McGill. {21829}{21872}Która klasa? {21877}{21926}Dali mnie do 1A2. {21955}{21992}Kto dał? {21996}{22058}Mylałem,|że pan będzie wiedział. {22063}{22133}- Będziesz mi mi tu pyskował?|- Nie. {22171}{22257}- Jeszcze raz nazwisko.|- John McGill. {22260}{22363}- Która podstawówka?|- Błogosławionej Maryi Panny. {22548}{22646}- Krewny Benjamina McGilla?|- To mój starszy brat. {22651}{22731}- Jeste z niego dumny?|- Jest moim bratem. {22766}{22841}- Skończysz jak on?|- Nie. {22872}{22972}Zaatakował dwóch nauczycieli|i dostał wilczy bilet. {22977}{23047}- Co o tym sšdzisz?|- To le. {23051}{23130}le, że zaatakował,|czy że dostał bilet? {23134}{23174}To i to. {23248}{23343}- Wcišż mieszka w domu?|- Od czasu do czasu. {23347}{23456}- Ma pracę?|- Pójdzie do stoczni. {23475}{23544}Szukajš malarzy i tapeciarzy? {23563}{23615}Przed feriami wištecznymi {23618}{23719}dwóch najlepszych awansujemy,|a dwóch najgorszych zdegradujemy. {23723}{23785}Gdyby znalazł się|w pierwszej dwójce {23789}{23863}i udowodnił mi,|że nie jeste taki jak brat, {23868}{23934}wtedy trafisz do 1A1. {23939}{24048}- Tylko nie rozumiem...|- Ja tu jestem od rozumienia. {24053}{24124}Wracaj do swojej klasy. {24360}{24442}Trzecia... czwarta,|pišta i szósta lekcja: {24446}{24499}łacina z panem Bonettim. {24593}{24676}Zżera nas ciekawoć.|Co mówił dyrektor? {24680}{24770}Jak będę się pilnie uczył|i dobrze zachowywał, {24774}{24828}wyjdę stšd przed więtami. {24919}{24964}Nie jeste w więzieniu. {24989}{25033}Siadaj. {25038}{25086}Przepisz plan od kolegi, {25089}{25195}o ile nie oniemiela go|twoja wyższoć umysłowa. {25252}{25326}Siódma i ósma lekcja: muzyka. {25330}{25401}Dziewišta lekcja:|wychowanie fizyczne. {25658}{25710}{y:i}Chod tu, krowo! {25795}{25862}{y:i}Masz tu natychmiast zejć! {26085}{26141}Chod tu, krowo! {26158}{26205}Zła na dół! {26455}{26511}Nie każ mi tam ić! {26526}{26576}{y:i}Ty gruba zdziro! {26657}{26722}{y:i}Zła tu, ale już! {26737}{26794}{y:i}W tej chwili, gruba suko! {26831}{26898}Zła natychmiast! {27000}{27054}{y:i}Nie każ mi tam ić! {27057}{27110}{y:i}Oj, nie radzę! {27114}{27163}{y:i}Gruba dziwka! {27198}{27251}{y:i}Zła w tej chwili! {27255}{27300}Ale już! {27448}{27486}Spasła suka. {27921}{28028}Wynik punktowy podałem|w prawym górnym rogu. {28056}{28137}Niektórzy z was,|a może nawet większoć, {28141}{28226}mogš sšdzić, iż maksymalna|liczba punktów to 10. {28230}{28314}Co by znaczyło,|że poszło wam niele. {28318}{28385}Jednak maksymalna|liczba punktów {28389}{28435}to 100. {28478}{28549}Okrylicie się hańbš. {28583}{28682}Lecz jeden uczeń najadł się|większego wstydu niż reszta. {28686}{28737}Proszę wstać, panie McGill. {28825}{28927}Nim zaczniecie ostrzyć|swoje młodociane pazury, {28942}{28984}powiem wam, {29001}{29077}że powodem upokorzenia|tego chłopaka {29155}{29215}nie jest zaniedbanie, {29227}{29291}lecz sukces ponad miarę. {29318}{29387}100 punktów na 100. {29392}{29427}Maksimum. {29500}{29638}Teraz wyalienujecie pana McGilla,|ogłaszajšc go kujonem. {29642}{29772}Postanowiłem was uprzedzić. {29793}{29852}...
eradeo