{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2916}{3012}To jest moje miejsce|w sšsiedztwie Mile-end {3012}{3108}w Montrealu w Kanadzie {3396}{3492}Wszyscy mylš,|że jestem francuskim Kanadyjczykiem {3612}{3708}Bo mi się ni,|że nie jest tym, kim jestem. {3732}{3828}Bo mi się ni,|że nie jest tym, kim jestem. {3924}{3996}Ci, którzy ufajš tylko|sobie, {3996}{4092}Nazywajš mnie Leo Lozeau. {4812}{4884}Mówiš, że to mój ojciec, {4884}{4956}ale wiem, że nie jestem jego synem. {4956}{5028}Bo ten człowiek jest szalony {5028}{5076}a ja nie. {5076}{5172}Bo mi się ni, nie jestem. {5268}{5364}Gdzie na sycylijskich dolinach. {5724}{5796}Nigdy nie widziałem twarzy|mojego prawdziwego ojca {5796}{5892}Ponieważ był częciowo w ukryciu, {5892}{5940}Co robisz|z moimi pomidorami? {5940}{6012}Dodaję życia|twoim pierdolonym pomidorom! {6012}{6084}Przestań, dupku,|zniszczysz je! {6084}{6156}A kto daje gówna? {6156}{6252}Ten ładunek|leci do Ameryki. {6348}{6444}Kilka dni póniej, w Ameryce. {7932}{7980}W obliczu mojej matki paniki, {7980}{8076}Lekarz nie miał powiedzieć jej,|że została zapłodniona {8076}{8172}przez zanieczyszczonego pomidora. {8172}{8268}Ponieważ chciałem aby ten sen,|nazywał się Leolo Lozone. {8340}{8436}Nikt nie ma prawa powiedzieć,|że nie jestem Włochem. {8436}{8532}Włochy sš zbyt piękne|aby należeć tylko do Włochów. {8724}{8820}Między moim pokojem a Sycyliš,|jest 6 889 km. {8868}{8964}Między moim pokojem|a pokojem Bianki, {8964}{9036}jest 5,8 metrów. {9036}{9108}A jednak ... {9108}{9204}Jest tak daleko|ode mnie. {9228}{9300}Bianca, moja miłoć ... {9300}{9396}Można to zawrzeć w trzech słowach:|Bianca, moja miłoć. {9468}{9564}Poszedłem po najkrótszej drodze. {10716}{10788}Leo! Id spać! {10788}{10836}"Leolo!" {10836}{10908}"Leolo Lozone! {10908}{10980}Nazywam się Leolo! {10980}{11028}Zatkaj dziób, Bozo!|Zamknij jebane drzwi. {11028}{11124}Jest cholernie zimno. {12300}{12396}Nie staram się pamiętać|co dzieje się w ksišżce. {12444}{12516}Wszystko, czego oczekuję |od ksišżki ... {12516}{12588}to dodanie mi energii|i odwagi ... {12588}{12684}aby powiedziała, że jest co jeszcze|co mogę od życia dostać {12708}{12804}aby mi przypomnieć|potrzebę działania. {12996}{13068}To był jedyna ksišżka|w domu. {13068}{13164}Nigdy nie zastanawiałem się|skšd się tu wzięła {13212}{13260}Była gruba. {13260}{13332}Słowa zlewały się {13332}{13428}wymagała ogromnego wysiłku|i koncentracji {13428}{13476}aby zdobyć jej tajemnicę. {13476}{13572}W domu, nigdy nie widziałem|nikogo czytajšcego ani piszšcego. {13644}{13740}Telewizja i plakaty|zamiecały mój mózg. {13740}{13836}Najpierw, czytam|podkrelone fragmenty {13836}{13932}bez zrozumienia. {13932}{13980}Pamiętam, że chciałem zrezygnować {13980}{14076}bo nie było żadnych zdjęć. {14100}{14172}Znajduję jedynš prawdziwš radoć|w samotnoci. {14172}{14244}Samotnoć jest mojš twierdzš. {14244}{14316}Tam mam moje krzesło,|stół, łóżko, {14316}{14412}mój wiatr i moje słońce {14436}{14508}Siedzę na wygnaniu. {14508}{14604}Jestem na nieprawdziwej ziemi. {14604}{14700}Bo mi się ni, że nie jestem. {14772}{14868}Bo mi się ni, że nie jestem. {14964}{15060}Zaczšłem spisywać|wszystko, co przyszło mi do głowy. {15060}{15156}Moja rodzina stała się literami|w fikcji. {15156}{15252}I mówiłem przez nie|jakby byli obcy. {15924}{15996}Tak daleko jak tylko pamiętam {15996}{16044}były zapachy i wiatło {16044}{16140}to zapadło w moich|pierwszych wspomnieniach. {16164}{16260}Moja babcia |przekonała ojca {16260}{16356}żeby|trzymał z dala lekarza. {16668}{16716}Nie płacz, kochanie. {16716}{16764}Rób jak mama. {16764}{16860}Cinij, Leo. {16884}{16980}Cinij malutki. {17004}{17052}Tak daleko jak tylko pamiętam {17052}{17100}zapachy|i wiatło {17100}{17196}zapadło mi w pamięć {17196}{17268}Moja babcia |przekonała ojca {17268}{17364}żeby|trzymał się z dala od lekarza. {17676}{17724}Tak więc, w każdy pištek, {17724}{17796}dostawalimy rodek przeczyszczajšcy.|Leczenie wstrzšsowe {17796}{17892}oczyszcza nas z wszelkich|chorób tego wiata. {19404}{19500}Leo! {20436}{20484}Chod, Leo, |chod do tatusia {20484}{20580}Chod, mój chłopcze, nie będzie bolało. {20580}{20676}stał się|obsesjš rodziny. {20724}{20820}Jak daleko wstecz pamiętam, {20820}{20892}w wannie były szczury {20892}{20988}A potem, pewnej nocy,|był też indyk... {21012}{21108}moja mama wygrała|w kinie. {21108}{21180}Był tłusty i brudny. {21180}{21276}pióra, które zostały po nim|były wilgotne i mierdzšce. {21660}{21708}Nie płacz, kochanie. {21708}{21756}Rób jak mama. {21756}{21804}Cinij. {21804}{21852}Cinij. {21852}{21948}Cinij słoneczko {22572}{22668}Nie płacz, kochanie.|Zrób jak mama. {22716}{22812}Rób jak mama. {22860}{22908}Nie płacz, kochanie. {22908}{23004}Rób jak mama. {23844}{23940}Był pogromcš robaka {24108}{24204}Spędzał noce na kopaniu|w mieciach wiata. {24276}{24372}Interesowały go|tylko litery i fotografie {24564}{24660}dbał o każdy umiech,|każde spojrzenie, {24684}{24780}każde słowo o miłoci|każdego rozdziału ... {24780}{24876}jakby to były jego własne historie. {25260}{25332}Jest pewien|że obrazy i słowa {25332}{25428}należy wymieszać z popiołem|z robaków, by odrodziły się {25452}{25548}w wyobrani ludzi. {25548}{25620}Trzeba marzyć, Leolo. {25620}{25716}Trzeba marzyć. {25788}{25836}Zajęło mi dużo czasu {25836}{25908}zrozumienie, że był|wcieleniem Don Kichota. {25908}{26004}I że postanowił|walczyć w odosobnieniu {26004}{26100}i chronić mnie przed|czarnš dziurš mojej rodziny. {26220}{26316}Bo mi się ni, że nie jestem. {27084}{27108}Wystarczy tylko papier. {27108}{27156}Zostaw mieci. {27156}{27252}Nic z tym nie zrobisz|jest zniszczone. {27252}{27324}Nawet jeli nagarnie zostało zniszczone, {27324}{27420}Pamiętam, że zachowałem album|dla okładki {28188}{28284}Leo, płacę ci za pracę {28740}{28836}Czeć, Mo {28836}{28908}Hej, Mo .. {28908}{29004}Nadal kupujesz od|małych braci żaby {29004}{29052}Słuchać. Słuchaj, Mo {29052}{29148}Mogę zdobyć dla ciebie papier|za lepszš cenę. {29148}{29244}No mówię poważnie, Mo {29748}{29844}We resztę Leo|i daj do samochodu {29868}{29964}Dzieciak jest dobrym pracownikiem, no nie? {29964}{30036}Nie słuchasz. {30036}{30132}Papier to moja sprawa. {30132}{30228}Nie możesz mnie ranić. Zgoda? {30444}{30516}Lozeau ... {30516}{30588}Słuchaj mnie, Lozeau. {30588}{30636}Musisz wybrać|innš drogę {30636}{30732}bo ta jest nasza. {30924}{30948}Fernand! {30948}{31044}Od tego dnia, strach|dawał powód do życia {31068}{31164}mojemu bratu Fernandowi {31668}{31764}Daj trochę więcej kamieni, dzieciaku|To musi być ciężkie. {31932}{32028}Wsyp więcej.|To nic, że się wysypuje {32988}{33060}Fernand już się więcej nie będzie|bał nikogo. {33060}{33132}A kiedy mój brat|stanie się górš {33132}{33180}Ja też nie będę|się już bał. {33180}{33252}I będę chodzić alejkami|na wiecie {33252}{33348}i będę mówił mięczakom tego|wiata co o nich mylę. {33348}{33444}Przeklęci będš ci|którzy nie będš nas omijać łukiem. {33444}{33516}Nawet Arabowie i Żydzi|będš się mnie lękać. {33516}{33612}będę taki wielki, na ramionach|mojego brata {34236}{34284}Jestem rannym ptaszkiem. {34284}{34380}Przebudzenie jest brutalne jak przełamanie|z królestwa marzeń {34380}{34428}aż do drogi rzeczywistoci. {34428}{34500}pię z Fernandem.|Zawsze. {34500}{34596}Duże łóżko, łóżko moich dziadków. {34596}{34668}Używane przez moich rodziców|i wykorzystywane przez nas, {34668}{34764}moja ręka drapie zwitek gumy|pod materacem, {34764}{34836}od kiedy mój ojciec|bał się obudzić mojš matkę {34836}{34932}bo był podpity |i miał podchmielony oddech. {35028}{35124}"Przeklęci będš ci|którzy nie będš nas omijać łukiem. {35148}{35244}Nawet Arabowie i Żydzi {35244}{35292}będš się mnie bać {35292}{35388}będę taki wysoki siedzšc|na ramionach mojego brata. {36780}{36876}Jeli umyjesz ręce, możesz|usišć i zjeć kawałek ciasta. {38268}{38292}Nie martw się. {38292}{38388}Jest jak nowa|Jeszcze zapakowana w folię. {39060}{39156}Mój dziadek nie był|ważnym człowiekiem. {39156}{39252}Ale już próbował|mnie zabić. {39516}{39612}Dzieci, bšdcie ostrożne|nie ochlapcie dziadka. {39612}{39708}Chod zjeć trochę frytek {40188}{40284}Dziadku! {40404}{40500}Pamiętałem, żeby się nie bać. {40500}{40596}I marzyłem o|pięknym skarbie. {40620}{40716}Może dlatego, że wiedziałem,|że już jestem martwy {41052}{41148}I przede wszystkim pamiętam|biel tego wiatła, {41148}{41244}które widziałem po raz pierwszy. {41868}{41940}Albert! Zostaw dziecko! {41940}{42036}Puć go, Albert!|Zabijesz go! {42132}{42204}To był przerażajšcy krzyk {42204}{42300}ogromne "kocham cię", które rozbrzmiewało|z głębi duszy. {42348}{42444}Kocham Cię, Mamo. {42468}{42516}Moja mama była silna {42516}{42612}jak fregata orzšca|poprzez niespokojne wody {42684}{42780}Albert! Puszczaj! {42948}{43020}Spróbuj być miły,|Tym razem, Leo. {43020}{43116}"Leolo", Mama! Leolo Lozone. {43116}{43164}Jasne, Antonio. {43164}{43260}Ale porozmawiaj z lekarzem,|dla własnego dobra. {43740}{43812}Czasami, w szpitalu, {43812}{43908}były też|moje siostry: Nanette ... {43908}{44004}moja siostra Rita ... {44004}{44100}mój brat Fernand ... {44124}{44196}i mój ojciec. {44196}{44292}W przypadku mojego dziadka dziedzictwo|wybuchło w rodzinie, {44340}{44364}i ta dodatkowa komórka {44364}{44460}zagniedziła się|w każdym mózgu. {44628}{44724}Dzień dobry. {44748}{44844}Kto mówi pierwszy dzisiaj? {44892}{44988}Dlaczego nie ty Leo? {45252}{45348}Bo nazywam się ... {45348}{45420}Leolo Lozone. {45420}{45516}I ponieważ nie mówisz|o ludziach, których nie znasz. {46596}{46668}Podszczuwana przez matkę, {46668}{46716}płakała za Sycyliš. {46716}{46812}Jej żałosny g...
ahimsa4