{319}{501}O, pot�ny Bo�e,|kt�ry stworzy�e� W�adc� Ognia! {502}{589}Powstaj� przeciwko Tobie! {592}{756}Diabe� nie pok�oni si� przed szlamem! {764}{921}Poka�� Ci, kto naprawd� jest niewdzi�czny! {933}{1115}Zniszcz� ca�e pi�kno ohydnego cz�owieka, {1116}{1230}kt�rym karmisz pod ziemi� robaki! {1246}{1347}Przysi�gam na Ciebie, Bo�e! {1350}{1479}Napadn� na wszystkich wok�... {1480}{1610}...i uczyni� z nich wrog�w,|kt�rzy stan� przeciwko sobie! {1630}{1805}Cz�owiek pok�oni si� mnie,|nie Jemu! {1815}{1953}I nawet twoje niesko�czone mi�osierdzie... {1955}{2172}...nie ocali ich przed torturami Semuma! {2570}{2672}Panie Volkan, zapewniam pana, �e nie znajdzie|pan lepszej willi w tej okolicy. {2675}{2723}I nie musi pan nawet dop�aca�. {2724}{2791}Po prostu przyjedzie pan tu jutro i wprowadzi si�.|To bardzo dogodne. {2805}{2845}W�a�ciciele mieszkaj� w Istambule? {2847}{2866}Tak, tak... {2868}{2916}Dlaczego si� tu nie wprowadzili? {2934}{2981}My�l�, �e kupili ten dom|z my�l� o inwestycji. {2983}{3044}Wiecie pa�stwo, ceny nieruchomo�ci|w zesz�ym roku strasznie spad�y, {3046}{3110}a kiedy w tym roku posz�y w g�r�,|zdecydowali si� na sprzeda�. {3112}{3208}W�a�ciwie to ich sytuacja finansowa jest|bardzo dobra. Nawet go jeszcze nie wynajmowali. {3210}{3312}Na pewno nie znajdzie pan lepszego mieszkania|za t� cen�. Niech pan nie przegapi tej szansy! {3776}{3908}A co z s�siadami? Zna pan kogo�,|z kim m�g�bym teraz porozmawia�? {3946}{4060}Wie pan, panie Volkan,|ludzie zwykle preferuj� t� okolic�... {4062}{4187}by uciec od t�umu,|wie�� ciche, spokojne �ycie... {4189}{4251}i dlatego nie obchodz� ich s�siedzi. {4255}{4361}W ka�dym razie, jak dot�d nie s�ysza�em|o �adnych problemach. O to mo�e by� pan spokojny. {4380}{4426}Na przyk�ad tamten dom... {4496}{4608}Mieszka tam bezdzietna para,|to tylko wiem. {4634}{4685}My�l�, �e nie ma ich teraz w domu. {4839}{4899}A co pan powie na cen�? {4901}{4945}Poda�em j� panu podczas|naszej wcze�niejszej rozmowy. {4956}{5050}Mog� da� najwy�ej 550.|Wi�cej trudno mi b�dzie zap�aci�. {5056}{5154}Niech pan decyduje pierwszy.|Na pewno co� da si� zrobi�. {5174}{5264}C�, panie Cengiz, nic nie mog� powiedzie�,|zanim �ona si� nie zgodzi. {5290}{5350}Lecz je�li zgodzimy si� na 550,|wtedy... {5377}{5515}Panie Volkan, oto klucz. Prosz� z �on� wej��,|obejrze� razem dom... {5517}{5582}...a ja przeka�� pa�sk� ofert� w�a�cicielowi. {5798}{5830}Hej, bracie! {5925}{5960}Czego szukasz? {5974}{6043}Obejrzymy dom. Czemu pytasz? {6052}{6100}Macie klucz? {6123}{6193}Jeste�my tu z panem Cengiz,|nie zauwa�y�e� nas? {6206}{6239}Cengiz? {6251}{6295}Cengiz, agent od nieruchomo�ci. {6308}{6410}W porz�dku, wchod�cie. {6440}{6550}Nazywam si� Raci. Jestem tu ogrodnikiem. {6583}{6674}W porz�dku, panie Raci, dzi�ki.|Niech pan wraca do pracy! {7058}{7183}G�upi dupek! My�li, �e ma to miejsce na w�asno��.|Naprawd� nie cierpi� takich ludzi. {7186}{7289}Nic takiego nie powiedzia�. Po prostu wykonuje tu|swoj� prac�. Czym si� przejmujesz? {7297}{7338}Niewa�ne. {8246}{8265}No i? {8268}{8375}Volkan, nie pytaj mnie teraz! Nic nie powiem,|zanim nie obejrz� ca�ego domu. {9044}{9110}Volkan, tu mo�e by� sypialnia,|nie uwa�asz? {9118}{9142}Tak. {10599}{10630}Volkan! {10647}{10684}Jestem w salonie! {10811}{10886}Kochanie, nie ma co dyskutowa�.|Dla mnie ten dom jest doskona�y. {10888}{10951}To znaczy, szef m�wi: tak. {10953}{10984}Tak! {11026}{11063}Poca�unek to za ma�o. {11067}{11091}�wir! {11279}{11379}Gratulacje, panie Volkan.|W�a�ciciel zgodzi� si� na pa�sk� cen�. {11381}{11440}Podj�a pani wspania�� decyzj�, madame.|Nie b�dzie pani �a�owa�. {11444}{11466}Dzi�kuj�... {11471}{11496}Gratulacje, skarbie. {11502}{11543}Mam nadziej�, �e b�dziemy si� nim cieszy�. {13806}{13834}Volkan st�j! St�j Volkan, nie! {13837}{13866}Prosz�, nie, Volkan. {16173}{16307}Nie podoba ci si� nowy dom, Damla?|Chod�my do kuchni... {16446}{16562}Jeste� g�odna?|Gdzie twoje jedzenie? {19933}{20051}Canan, ten dom jest taki pi�kny! Mia�am nadziej�,|�e wprowadzisz si� do lepszego... {20067}{20171}a teraz naprawd� jestem zazdrosna!|Bardzo �adny, gratulacje. {20175}{20232}Dzi�ki, kochanie.|Licz�, �e te� taki znajdziesz. {20276}{20372}I dzi�kuj� za prezent. Te kolory|doskonale pasuj� do pokoju, wielkie dzi�ki. {20374}{20505}Prosz� bardzo. Ciesz� si�, �e ci si� podobaj�.|Ten dom potrzebuje ochrony przed z�ym spojrzeniem! {20518}{20564}Wiesz, jaki Volkan jest uparty. {20567}{20642}D�ugo mi si� sprzeciwia�,|kiedy upar�am si� na nowy dom. {20646}{20755}Podda�am si�, a on nagle zacz��|rozgl�da� si� za domem. {20761}{20852}I co? Czy� to nie najlepszy spos�b,|by wywrze� nacisk na m�czyzn�? {20883}{20922}Co u Volkana, interesy id� dobrze? {20927}{20974}�wietnie...|Ma teraz dobry okres. {20978}{21084}Ale co tam Volkan,|opowiedz mi o tamtym facecie. {21089}{21135}Chodzi ci o Tolg�? {21177}{21257}Ten o zielonych oczach,|kt�rego kiedy� spotka�a� na si�owni. {21270}{21329}To Tolga. Daj spok�j! {21337}{21417}U�miechn�am si� raz, a on|zacz�� przysy�a� smsy. {21421}{21544}Typowy facet, kt�ry chce poderwa� ka�d� dziewczyn�|w zasi�gu wzroku. Zawsze trafiam na taki typ. {21548}{21647}Musisz by� bardziej ust�pliwa, kochanie!|Inaczej zostaniesz star� pann�. {21669}{21741}Niewa�ne!|A co to szkodzi by� star� pann�? {21773}{21805}Zadrapa�a ci�? {21822}{21890}To nic takiego, ju� w porz�dku.|To tylko ma�e zadrapanie. {21932}{22038}Nie mo�e przyzwyczai� si� do domu.|Mia�cza�a przez ca�� noc. {22349}{22373}�mieci? {22401}{22421}S�ucham? {22439}{22517}Musi pani wystawia� worek ze �mieciami|codziennie o 6-tej. {22550}{22638}Dobrze.|Dzi� nie mam �adnych, dzi�ki. {22654}{22680}W porz�dku. {23761}{23781}Tak? {23785}{23832}Mieszkam w domu obok. {23903}{23983}Dlaczego wyrzuca pani te �mierdz�ce|kawa�ki mi�sa do ogrodu? {23995}{24028}S�ucham? {24052}{24119}Te kawa�ki mi�sa! Czemu|wyrzuca je pani do ogrodu? {24123}{24157}Czy tam jest �mietnik? {24163}{24272}Prosz� pana, co to ma z nami wsp�lnego?|Nic nie wiem o tym, co pan trzyma w r�ku. {24398}{24453}Chwileczk�, co pan robi? {24458}{24501}W �rodku te� �mierdzi. {24529}{24614}I co z tego. Porozmawia pan|z moim m�em, kiedy wr�ci. {24630}{24676}Jest pan bardzo nieuprzejmy! {24856}{24913}G�upek! Co za oszo�om! {25486}{25539}- Dobranoc panie Volkan.|- Dobranoc. {25895}{26004}Puka pan do mnie, kiedy mnie nie ma,|wtyka pan nos do mojego domu! {26025}{26068}No ju�, niech pan to wyja�ni! {26085}{26148}Wyrzuci� pan �mierdz�ce|kawa�ki mi�sa do ogrodu. {26155}{26224}Powiedzia�em tylko, �e to nie �mietnik. {26264}{26391}Odbi�o panu? Czemu mieliby�my|wyrzuca� mi�so do ogrodu? {26395}{26527}Nie do wiary! Dopiero co si� wprowadzili�my.|Spodziewa�bym si� najpierw jakiego� powitania. {26539}{26611}Ten sam smr�d dochodzi� z wn�trza domu. {26653}{26750}Niech pan na mnie spojrzy,|jest pan wystarczaj�co doros�y. {26754}{26821}Pr�buj� zachowa� spok�j, ale... {26827}{26903}...je�li jeszcze raz b�dzie nas pan|w ten spos�b niepokoi�, {26914}{26955}to nie sko�czy si� dobrze! {27033}{27090}Ostrzegam pana! {27361}{27457}Bracie! Nie zawracaj sobie nim g�owy! {27502}{27536}A to dlaczego? {27578}{27614}To nie wiecie? {27748}{27790}Czego nie wiemy? {27809}{27854}Jego �ona zagin�a. {28046}{28164}Wasz s�siad, pan Macit, o�eni� si�|w zesz�ym roku z 27-letni� kobiet�. {28216}{28304}Najpierw wydawa�o si�,|�e nie maj� problem�w... {28316}{28422}ale potem zacz��em s�ysze� z ich domu|jakie� krzyki i wrzaski. {28465}{28542}A potem jego �ona znikn�a. {28566}{28667}W�a�ciwie to on m�wi, �e zagin�a. {28708}{28743}Co ma pan na my�li? {28823}{28875}Policja podejrzewa jego. {28898}{29006}�ledzili go ca�ymi dniami, przes�uchiwali. {29051}{29140}My�leli, �e zamordowa� swoj� �on�. {29247}{29366}Jaki� czas trzymali go w wi�zieniu,|ale go wypu�cili. {29389}{29431}Jego �ona wci�� uwa�ana jest|za zaginion�. {29464}{29539}Od tamtej pory facet jest troch�... {29572}{29609}...dziwny. {29643}{29686}Nie ca�kiem jest|przy zdrowych zmys�ach. {29690}{29816}Powinienem ci� ostrzec, bracie. {29888}{29931}Panie Raci. {29955}{30096}Prosz� nie nazywa� mnie "bratem". {30122}{30156}Prosz�! {30168}{30234}Dlaczego nie powiedzia� nam pan|tego przed kupnem domu? {30256}{30303}To nie moja sprawa, prosz� pani. {30332}{30407}Powinna pani by�a zapyta�|agenta nieruchomo�ci. {31437}{31470}Powiniene� by� zapyta�. {31480}{31556}Na mi�o�� bosk�,|o co mia�bym pyta�, Canan? {31569}{31657}Zdecydowaliby�my nie kupowa� domu,|bo �ona tego faceta zagin�a? {31829}{31933}Pyta�em... Agent okaza� si� by�|szubrawcem, co mog� zrobi�? {31951}{32012}Nie wiem, przez ca�e to bagno|czuj� si� przygn�biona. {32031}{32071}Teraz b�dzie mi to chodzi�o po g�owie. {32084}{32159}A co, je�li ten cz�owiek|naprawd� zabi� swoj� �on�? {32181}{32286}Kochanie, dok�dkolwiek by si� nie posz�o,|zawsze si� trafi na takie rzeczy. {32294}{32388}Czemu mamy si� przejmowa�, co facet|robi ze swoj� �on�? Zapomnij o tym! {32392}{32435}- Ale...|- Przesta�! {32443}{32528}Je�li chcesz z tego robi� wielkie halo,|to sprzedajmy ten dom. {32545}{32614}Mam ju� milion spraw do za�atwienia. {32619}{32687}Nie znios� wi�cej stresu|z powodu takiej rzeczy. {32693}{32762}Je�li chcesz, zaraz go sprzedamy,|dobrze? {32801}{32903}Nie m�w tak, nic nie sprzedajemy.|Nie mam problemu z tym domem. {32931}{32975}I bardzo mi si� podoba. {33075}{33118}Wi�c w czym problem? {33328}{33434}Hej, czemu patrzysz tak z�owieszczo?|Rozumiesz, o czym m�wimy? {33462}{33492}Ty ma�a wied�mo. {33571}{33688}Ona zawsze bierze stron� mamusi.|Prawda, Damla? {39243}{39288}Volkan! {39372}{39410}Canan? {39512}{39553}Canan... co si� sta�o? {39563}{39596}Tam kto� jest. {39621}{39645}Gdzie? {39652}{39690}Na strychu. {40771}{40868}Nie fukaj tak, Volkan.|Widzia�am tu kogo�. {40883}{40937}I nie wiem, jak Damla|si� tu znalaz�a. {40940}{40994}By�a na dole, kiedy sz�am na g�r�. {40997}{41065}Kochanie, tu nikogo nie ma.|Widzisz? {41079}{41165}Powiedzmy, �...
nanastka