00:00:01:T�umaczenie - sromotnik@o2.pl 2004 na podst. oryg. scen. 00:00:34:Ptaszki po niebie sobie lataj� 00:00:40:A jelonki i sarny wko�o biegaj� 00:00:46:�nieg jest czysty i bia�y 00:00:49:Na naszym �yznym poletku 00:00:53:To tylko niedzielny poranek 00:00:57:W ma�ym, g�rskim... MIASTECZKU 00:01:05:S�onko �wieci i trawa zieleni si� soczy�cie 00:01:07:(pod bardzo grub� warstw� �niegu, oczywi�cie) 00:01:10:W tak pi�kny dzie� wszyscy si� raduj� 00:01:13:I by rzec par� mi�ych s��w obok zatrzymuj� 00:01:16:- Z drogi | - Nawet, je�li jest nieco za zimno 00:01:19:To pi�kny, niedzielny poranek w ma�ym, g�rskim miasteczku 00:01:23:Dzie� dobry, Stan. 00:01:25:-Mamo, dasz mi 8 dolar�w na kino? | -Kino? 00:01:27:Graj� �wietny film prosto z Kanady! 00:01:30:-Dobra, masz. Ale wr�� na kolacj�! | -Dzi�ki, mamo! 00:01:34:Och, co za wspania�e dzieci� 00:01:36:�agodne i mi�e jak Jezus przecie. 00:01:39:U�miecha si� jak dobrotliwy kr�l. Co za anio� 00:01:43:Z sercem tak s�odkim i czystym 00:01:45:Z umys�em jasnym i przejrzystym 00:01:47:Dzi�ki Bogu, �e �yjemy w tym wie�niackim miasteczku 00:01:52:-Hej, obud� si�!... Kenny, chod�! |-Id�! 00:02:00:Kenny, w kinie lec� Terrance i Philip! Idziesz? 00:02:04:-Gdzie si� wybierasz? | -Na film z Terrancem i Philipem! 00:02:07:Nie! Musisz i�� do ko�cio�a! 00:02:09:Ale mamo! Ja chc� na film! 00:02:11:No dobra, ale kiedy umrzesz i trafisz do piek�a |B�dziesz si� t�umaczy� Szatanowi! 00:02:17:-W porz�dku. | -Widzisz sw�j oddech w powietrzu 00:02:20:Widzisz bezdomnych ludzi ale nie obchodzi ci� to 00:02:23:W takim morzu u�miech�w wspaniale by�oby uton�� 00:02:31:Zgadza si�! To niedzielny poranek 00:02:33:W ma�ym spokojnym, wie�niaczym miasteczku 00:02:38:Gotowy, Ike? Kopa! 00:02:45:Ike! Zn�w rozbi�e� okno! Niegrzeczny dzieciak! 00:02:49:Kyle, idziemy na film z Terrancem i Philipem 00:02:51:-O, kurcz�! | -Kyle, gdzie idziesz? 00:02:55:-Ee, idziemy na �y�wy. | -Zabierz z sob� brata. 00:02:57:Mamo! To nie m�j brat! Jest adoptowany! 00:03:00:-R�b co m�wi�, Kyle! |-W porz�dku, przepraszam. 00:03:04:Sp�jrzcie na tych nieska�onych ch�opc�w 00:03:06:S� naprawd� uroczy 00:03:08:Kiedy �wiat jest pe�en przemocy 00:03:10:A miasto niebezpieczne w nocy 00:03:13:Dlatego przeprowadzi�am si� do tego wsiowego, ma�ego miasteczka 00:03:21:Ike! Niegrzeczny! 00:03:28:-Mamo! Kto� dzwoni! | -Ju� id�! 00:03:30:Hej, zas�aniasz mi! 00:03:32:Min�o sze�� miesi�cy od czasu, gdy dziki | zabi�y Saddama Hussajna, a �wiat nadal si� cieszy 00:03:38:Sp�jrz, Eric: twoi koledzy. 00:03:40:Co tu robicie? Och, super, Tak!! 00:03:46:Musimy ten film zobaczy� 00:03:49:Tam dowiemy si� wszystkiego 00:03:51:bo filmy ucz� nas tego, czego rodzice nie mog� 00:03:55:ten film na pewno zmieni nasze �ycia 00:03:58:Bo Terrance i Philip s� nie do przebicia 00:04:01:Dzi�ki Bogu �yjemy w ma�ym, zawszonym miasteczku 00:04:11:Poprosz� 5 bilet�w na "Terrance i Philip: Ogniem i dup�" 00:04:15:-Nie! | -Jak to nie? 00:04:19:"Ogniem i Dup�" jest dozwolony tylko z obecno�ci� | rodzica lub opiekuna 00:04:25:-Czemu? | -Bo zawiera niecenzuralne s�owa! Nast�pny! 00:04:30:-Nie mo�e by�! | -Musimy to zobaczy�. 00:04:33:A, chrzani�. Pewnie wcale nie jest tak dobry. 00:04:35:Cartman, co ty m�wisz. | Kochasz Terrance'a i Philipa 00:04:38:Tak, ale animacja jest do bani. 00:04:42:Czekajcie! Mam plan! 00:04:45:Uh, cze��. Chc� 6 bilet�w na "Ogniem i dup�". 00:04:47:Ten film nie jest odpowiedni dla dzieci. 00:04:49:Hej, ten film nie jest dla was odpowiedni. 00:04:52:Panie Bezdomny, je�li nie zale�y panu na | butelce w�dki, to dzi�kujemy. 00:04:57:Sze�� bilet�w prosz�. 00:05:02:Daj par� cukierk�w, Cartman. 00:05:04:Hmm, nie mam koszernych. 00:05:06:To jedz sam, grubasie! 00:05:09: Ɯ�, zaczyna si�! 00:05:16:Terrance? Co m�wi hiszpa�ski ksi�dz do | ira�skiego ginekologa? 00:05:20:Nie wiem, Philip, co? 00:05:24:Sk�d oni to bior�? 00:05:27:�winiojeb z ciebie, Philip! 00:05:29:-Co on powiedzia�? | -Terrance, czemu nazwa�e� mnie �winiojebem? 00:05:32:-Hmm, po piewsze - bo jebiesz �winie. | -Ach, tak! 00:05:37:Jeb mnie w dup� i krzycz: dziwko! 00:05:41:Ty zasranog�by chujoci�gu! 00:05:45:S�uchaj, ty dymaj�cy os�y ka�o�erco! 00:05:50:-Jeba�e� wujka. | -To TY jeba�e� wujka. 00:05:54:Stul jebany ryj wujkojebco 00:05:56:Jeste� lachoci�giem i dupolizem, wujkojebco 00:05:59:Jeste� wujkojebc�, powiem ci, 00:06:01:Nikt nie jebie wujka tak jak ty. 00:06:03:Stul jebany ryj wujkojebco 00:06:05:To ty ci�gle jebiesz wuja, wujkojebco 00:06:08:Nie jad�e�, nie spa�e�, nie pi�e� | Tylko wujka pierdoli�e� 00:06:23:Co si� tu dzieje? 00:06:27:-Co za szajs? | -Czego si� spodziewa�a� po Kanadyjczykach? 00:06:34:Jebca, jebca | Wujkojebca, wujkojebca 00:06:39:Stul jebany ryj wujkojebco 00:06:42:Jeste� skurwionym, zrypanym wujkojebc� 00:06:48:Wujkojebca to W-U-J-E-K, pierdol si� 00:06:55:Ssijcie mi jaja! 00:07:00:-Ale zakurwisty film! | -A �eby�, kurwa, wiedzia�! 00:07:04:Pierdol�, chc� by� taki jak oni! 00:07:06:Hej, czekajcie! Gdzie wasz opiekun? 00:07:08:Wiedzia�em! Zap�acili�cie bezdomnemu, by was wpu�cili? 00:07:13:Jebaj si�, ty dymaj�cy os�y ka�o�erco! 00:07:16:Stul jebany ryj, wujkojebco | Jeste� pierdolonym lachoci�giem, wujkojebco 00:07:30:-Gdzie byli�cie ca�y dzie�? | -Nigdzie. Widzieli�my "Terranca i Philipa" 00:07:37:-Jak was wpu�cili? | -Nie t�oczcie si�, zasranog�be chujoci�gi! 00:07:42:Jeste�cie band� dupogrzmotnych wujkojebc�w! 00:07:45:Musimy zobaczy� ten film. 00:07:47:Terrance i Philip to Kanadyjczycy, jak m�j brat. 00:07:53:To dziewczyna, kt�r� kocham 00:07:56:Hej, Stan. Opowiedz, jak Terrance nazwa� Philipa | jajo-sranym odbytojebem. 00:07:59:Jak nigdy przedtem | Ka�dym swym gestem 00:08:02:Oczarowuje mnie | Kiedy tylko odwr�ci si�. 00:08:06:Dupku, m�wi� do ciebie! 00:08:08:Wiem, �e mog� by� cool, je�li chc� 00:08:12:Cze�� Stan! Fuj! 00:08:15:Chod�, Wendy. Poskaczemy troch�. 00:08:18:-Kim jeste�? | -Jestem Gregory. Przeniesiono mnie z Yardale 00:08:21:gdzie mia�em �redni� sze�� zero. 00:08:23:Po�lizgasz si� z nami? 00:08:25:Ca�y ranek je�dzimy i rozmawiamy o tym, co by�o. 00:08:29:Widzieli�my film Terrance'a i Philipa. 00:08:31:O ho. Z�ap mnie, Wendy! 00:08:35:Pa, Stan. 00:08:39:Tak, widzia�em Terrance'a i Phillipa. | Kto chce mnie dotkn��? 00:08:44:KTO CHCE MNIE KURWA DOTKN��? 00:08:48:Chod�cie. Te� musimy zobaczy� ten film. 00:08:54:Nienawidz� ci�, Kenny. 00:09:01:Stul jebany ryj, wujkojebco | Jeste� skurwionym, zrypanym wujkojebc� 00:09:07:Siadajcie, dzieci. Mamy dzi� du�o pracy. 00:09:11:O tak, panie pacynko. Dobrze, dzieci, | zacznijmy od matematyki 00:09:17:Ile to jest pi�� razy dwa? Dalej... nie wstyd�cie si�. 00:09:24:-Tak, Clyde? | -Dwana�cie? 00:09:26:Mo�e odpowie kto�, kto nie jest | kompletnym ignorantem? Ktokolwiek? 00:09:32:Ja chyba wiem, panie Garrison. | Zamknij si�, grubasie! 00:09:36:Tylko nie grubasie, pierdolony �ydzie! 00:09:38:-Eric! Powiedzia�e� s�owo na "p"? | -�ydzie? 00:09:41:Nie, ma na my�li "pierdolony". | Nie mo�esz m�wi� "pierdolony" 00:09:43:w szkole, ty pierdolony spa�laku! 00:09:45:-Kyle! -A czemu kurwa nie? | -Eric! 00:09:47:-Powiedzia�e� "kurwa"! -Stanley | -Kurwa! -Kenny! 00:09:49:W czym problem. Nikomu nic nie robimy. | Kurwa kurwa kurwa. 00:09:52:-Chcecie i�� do dyrektora? | -Chcesz possa� mi jaja? 00:09:57:CO POWIEDZIA�E�? 00:09:59:Och przepraszam. Mia�em na my�li: | Czy zechcia�by pan possa� mi jaja? 00:10:09:Ja pierdol�. 00:10:12:Bardzo mnie rozczarowali�cie, wiecie? | Powinni�cie si� wstydzi�. 00:10:18:-Zadzwoni�em po wasze matki, ale-- | -Wezwa� pan moj� mam�?! 00:10:20:-Tak | -Och nie! 00:10:22:-Panie Mackey, mog� spyta�? | -O co chodzi? 00:10:25:O co tu kurwa chodzi? 00:10:27:Och! Musz� wiedzie�, gdzie nauczyli�cie | si� tych s��w 00:10:31:-Nigdzie. | -Pan Garrison powiedzia� tak par� razy. 00:10:35:NIe wierz�, by pan Garrison m�g� powiedzie�: | "�ryj g�wno pingwina, dupow�azie!" 00:10:48:Dzi�kuj� za szybkie przybycie. 00:10:50:To nie w twoim stylu, Stanley. 00:10:52:Co powiedzia� m�j syn, panie Mackey? | S�owo na "d"? 00:10:55:-Nie, gorzej. | -Na "k"? 00:10:58:Tu jest kr�tka lista ich odzywek. 00:11:01:-O Bo�e! | -Co to jest "dupoliz"? 00:11:04:To jak kto� zak�ada ci nogi za g�ow� | a ty li�esz mu dup�. 00:11:10:Ch�opcy, powiedzcie panu Mackey | gdzie us�yszeli�cie te okropie�stwa. 00:11:14:-Ja... Ja... | -Nie mo�emy powiedzie�. Z�o�yli�my przysi�g�. 00:11:18:To by� film Terrance'a i Philipa 00:11:20:Pierdol� was! Chc� st�d wyj��! 00:11:22:-Terrance i Philip? Ci Kanadyjczycy? | -Przepraszam. Kim oni s�? 00:11:26:Dw�jka drugorz�dnych aktor�w z Kanady. | Spro�ny j�zyk i humor klozetowy. 00:11:32:C�, trzeba ostrzec rodzic�w, by ich dzieci | nie obejrza�y filmu. 00:11:37:-Wszyscy, kurwa, widzieli. | -Eric! 00:11:39:Przepraszam. Ten film wypaczy� m�j dzieci�cy umys�. 00:11:49:To dziewczyna, kt�r� kocham | Teraz zadaje si� z tym-- 00:11:56:Ej! Blokujesz kolejk�! 00:11:59:-Cze�� dzieciaki! | -Cze�� Chef! 00:12:02:-Jak leci? -�le. | -Czemu to? 00:12:04:Mamy szlaban za przeklinanie. Nasze | matki zakaza�y nam Terrance'a i Philipa. 00:12:09:Powinni�cie widzie� Kyle'a, kiedy | zobaczy� matk�. 00:12:11:-Ma�o nie narobi� w portki. | -Zamknij si�, Cartman 00:12:13:Ja te� bym si� ba�. | Twoja matka to pierdolona kurwa. 00:12:15:Nie m�w tak o niej, zasrany grubasie! 00:12:17:Tylko nie grubasie, spedalony skurwielu! 00:12:19:Gdzie si� naczyli�cie tak m�wi�? 00:12:22:-Zajebi�cie s�odko | -Chef, jak zrobi�, by dziewczyna ci� polubi�a? 00:12:27:To proste. Wystarczy znale�� �echtaczk�. 00:12:30:Co? Co to znaczy? 00:12:33:Niewa�ne. No, dalej, blokujesz kolejk�. 00:12:36:Hej! Wiecie, gdzie znale�� �echtaczk�? 00:12:39:-Co? | -To tak jak z odnajdywaniem Jezusa? 00:12:42: Uwaga, uczniowie! Wprowadzamy now� | zasad� ubioru w naszej szkole. 00:12:46:Koszulki z Terrancem i Philipem s� zakazane 00:12:49:Wszyscy, kt�rzy je nosz�, b�d� | natychmiast odes�ani do d...
SWIAT-FILMOW