Jeremiah Johnson.txt

{5933}{5976}Nazywa� si� Jeremiah Johnson.
{5994}{6048}Podobno chcia� zosta� cz�owiekiem g�r.
{6104}{6203}Legenda m�wi, �e by� m�dry|i mia� hart ducha..
{6208}{6250}kt�ry pasowa� do g�r.
{6315}{6415}Nikt nie wie sk�d pochodzi�, a zreszt�,|to nie ma znaczenia.
{6421}{6446}By� m�odzie�cem...
{6451}{6552}kt�rego nie odstrasza�y opowie�ci o duchach|nawiedzaj�cych wzg�rza.
{6597}{6695}Szuka� strzelby Hawkin'a kalibru 50|lub jeszcze wi�kszego
{6700}{6793}Ostatecznie zgodzi� si� na 30-k�,|i by� to prawdziwy Hawkin.
{6812}{6857}Nie mo�na by�o lepiej.
{6888}{6992}Kupi� sobie konia, sid�a i te przedmioty,|kt�re s� przydatne cz�owiekowi g�r
{6997}{7058}i rzek� "do widzenia" �yciu tu na dole.
{7078}{7190}Gdzie mo�na upolowa� nied�wiedzia czy bobra|�eby dosta� got�wk� za sk�ry?
{7195}{7306}Jed� tam, gdzie zachodzi s�o�ce.|Skr�� w lewo, w G�ry Skaliste.
{7352}{7395}Oto jego historia.
{7453}{7511}/Jeremiah Johnson
{7516}{7608}/wyruszy� w g�ry
{7613}{7677}/zostawiaj�c za sob�
{7682}{7763}/wszystkie k�opoty
{7888}{7939}/�cie�ki szerokie i w�skie,
{7970}{8030}/kt�rymi mia� kroczy�
{8035}{8119}/wskazywa� mu orze� i wr�belek
{8124}{8162}/Cz�owiek g�r,
{8298}{8357}/cz�owiek samotny,
{8362}{8445}/wiele zostawia za sob�.
{8449}{8520}/Mog�o by� inaczej.
{8525}{8600}/Ale zdarza si� cz�sto
{8605}{8684}/�e historia nie uk�ada si�
{8689}{8761}/tak, jak by si� chcia�o.
{8770}{8820}/I taka w�a�nie jest historia
{8824}{8876}/Jeremiaha Johnsona.
{16495}{16555}"Ja, Jack Hatchet...
{16571}{16648}zdrowy na umy�le, cho� ze z�aman� nog�
{16653}{16739}pozostawiam t� strzelb� temu...
{16744}{16786}kto mnie znajdzie.
{16801}{16903}I daj Bo�e, �eby by� nim Bia�y.
{16913}{16967}Ta strzelba
{16972}{17049}zabi�a nied�wiedzia, kt�ry zabi� mnie.
{17070}{17144}W ka�dym razie, ja nie �yj�.
{17148}{17220}Z powa�aniem, Jack Hatchet."
{17613}{17661}Hawkin, Kaliber 50!
{19649}{19673}No dalej.
{19727}{19797}Za daleko zabrn��e�, pielgrzymie!
{19888}{19919}Kto to?
{19924}{19974}Stanowisz niez�y cel, pielgrzymie!
{19986}{20035}Rzu� bro�.
{20372}{20447}Od 2 miesi�cy nie widzia�em �ywego cz�owieka.
{20459}{20513}Nazywam si� Chris Lapp Nied�wiedzi Pazur.
{20518}{20606}Jestem krewnym nied�wiedzia,|kt�ry ugryz� w ty�ek Jima Bridger'a!
{20611}{20665}Zn�casz si� nad moj� zwierzyn�!
{20690}{20743}-Nazywam si� Jeremiah...|-Wiem kim jeste�!
{20749}{20820}Jeste� tym g�upim pielgrzymem|kt�rego s�ysz� od 20 dni..
{20825}{20878}ale czuj� od 3!
{21081}{21143}Dlaczego ci� nie oskalpowano?
{21204}{21247}Nie mia�e� szcz�cia, co?|Nie mia�em.
{21303}{21388}Na tym terenie zastawia si� sid�a|od 25 lat.
{21421}{21444}Wi�c co tu robisz?
{21456}{21492}Poluj� na grizzly.
{21523}{21602}Nied�wiedzie grizzly. Zbieram nied�wiedzie pazury.
{21649}{21688}Mam jednego w sza�asie..
{21693}{21751}kt�ry tylko na to czeka, �eby ci u�cisn�� d�o�!
{21781}{21808}Przykro mi.
{21814}{21853}Przykro ci!
{21871}{21914}I w dodatku jeste� g�odny, co?
{21919}{21955}Chod�.
{22041}{22107}Wiesz jak si� zdejmuje sk�r� z nied�wiedzia?
{22112}{22163}Zdejm� sk�r� ze wszystkiego.
{22191}{22272}Jeste� zarozumia�y jak na pielgrzyma|zdychaj�cego z g�odu.
{22382}{22406}Wejd� do �rodka.
{22411}{22470}Ogrzej si�, znajd� sobie �arcie.
{22475}{22534}Musz� jeszcze co� sko�czy�.
{22542}{22568}Jeste� pewien ch�opcze...
{22573}{22645}�e potrafisz zdj�� sk�r� z nied�wiedzia grizzly?
{22650}{22706}Tylko mi go daj.
{24055}{24141}Spraw tego pielgrzymie,|a przyprowadz� ci nast�pnego!
{24772}{24821}Chyba zn�w przegapi�em jak�� wojn�.
{24883}{24906}Niczego nie przegapi�e�.
{25005}{25094}Je�li jutro wyrusz� na zach�d, znajd� jaki�|dobry teren na zastawienie side�?
{25099}{25207}Je�li wyruszysz na zach�d, za tydzie�|b�dziesz umiera� z g�odu.
{25211}{25298}Jest ma�o prawdopodobne, aby� spotka� kogo�|o tak �yczliwym usposobieniu, jak ja.
{25343}{25384}G�ry rz�dz� si� w�asnymi prawami.
{25440}{25523}Zatrzymaj sobie pielgrzymie t� sk�rzan� podk�adk�|zanim stracisz wszystkie palce.
{25607}{25697}To czego nauczy�e� si� na dole|okazuje si� tu, w g�rze, bezu�yteczne.
{25702}{25748}Masz co� do roboty.
{26464}{26570}Indianie Ute i P�askog�owi|to na og� spokojne istoty.
{26580}{26637}Kruki, ci s� okropni.
{26647}{26678}S� tak�e wspania�ymi wojownikami.
{26696}{26773}Moim zdaniem Kruki s� najpi�kniejsi|ze wszystkich Indian.
{26777}{26808}S� te� dumni.
{26832}{26893}I nikt im nie dor�wna, je�li chodzi o jazd� konn�.
{26906}{26976}Widzia�em raz takiego co p�dzi� stoj�c...
{26981}{27038}jedn� noga na ko�skim zadzie!
{27043}{27106}Strzela� z �uku i z pukawki spod ko�skiej szyi!
{27149}{27199}Ale to fa�szywi ludzie.
{27204}{27254}Fa�szywi.
{27264}{27335}Prosz�, pielgrzymie.|Jest do�� ostry, mo�na nim oprawia� ryby.
{27848}{27875}Nigdy nie t�sknisz?
{27970}{27993}Za kobiet�?
{28062}{28096}Za kobitk� na ca�� noc?
{28178}{28236}W sercu kobiety|nie znalaz�em nic dobrego.
{28254}{28316}Przez 10 lat mia�em india�sk� sqaw.
{28339}{28387}Na imi� mia�a Cheyenne.
{28391}{28456}Wstr�tna suka.
{28460}{28572}Oskalpowa�em j� w Dolinie Martwego Wilka|i przehandlowa�em za dobr� strzelb� Hawkina!
{28577}{28646}Ale nie zrozum mnie �le,|s�owo daj�, �e kocham kobiety!
{28667}{28702}Przysi�gam...
{28708}{28768}�e pier� kobiety jest najtwardsz� ze ska�...
{28774}{28828}jakie stworzy� Wszechmocny...
{28834}{28896}cho� nic na to nie wskazuje.
{28981}{29064}Te w�gle b�d� si� �arzy� do �witu.
{29075}{29124}Radz� ci zrobi� to samo.
{29710}{29764}Nasypa�e� za ma�o piachu.
{29778}{29830}Od razu wiedzia�em.
{30131}{30173}Dobrze ci si� w�druje, pielgrzymie.
{30193}{30231}Lubisz to, prawda?
{30244}{30269}Mo�e.
{30275}{30321}Ludzie...
{30326}{30377}...lubi� w�drowa� i zabija�.
{30381}{30439}Dla Indian to naturalne.
{30527}{30557}Wiatr jest dobry,
{30562}{30632}ale �o� nam ucieknie,|jak tylko wyjdziemy zza tych drzew.
{30636}{30728}Przechytrz go.|Przejd� na t� stron� konia.
{30782}{30813}A jak zobaczy nasze nogi?
{30818}{30891}�osie nie wiedz� ile n�g ma ko�.
{30989}{31049}Nie, ty g�upcze!|Prze�� j� przez siod�o!
{31436}{31519}Trafi�e� go pielgrzymie!|R�bn��e� go bez pud�a!
{31546}{31595}Teraz b�dziemy zdejmowa� sk�r� z �osia.
{31695}{31804}Nie rozumiem czemu ludzie jadaj� wieprze|skoro mogliby jada� �osie.
{31975}{32009}Nie podoba�o ci si� tam?
{32071}{32123}Mog�o by� inaczej.
{32152}{32222}Wielu m�odych w�druje tak wysoko.
{32226}{32306}Chc� w g�rach znale�� co�|czego nie mogli znale�� na dole.
{32330}{32359}I nic z tego nie wychodzi.
{32389}{32471}G�r si� nie oszuka...
{33023}{33139}To pewnie Kruki. Je�eli nas z�api�, zabior� nam konie,|chyba �e ich przekupimy.
{33149}{33217}-Dlaczego?|-To ich terytorium. Przekroczyli�my granic�.
{33261}{33298}Tak, to Kruk.
{33307}{33366}Nazywa si� "Ten Kt�ry|Maluje Swoj� Koszul� Na Czerwono"
{33370}{33420}To jego znak. Tylko si� nie ruszaj.
{33966}{33999}Znacie si�?
{34004}{34034}Widzia�em go raz.
{34088}{34135}Kiepski z ciebie rybak.
{34164}{34200}Rozumiesz ich j�zyk?
{34205}{34291}On m�wi po angielsku|a gada po swojemu, �eby mnie rozz�o�ci�.
{34600}{34645}-M�wi, �e ma do�� nied�wiedzich pazur�w.|-We� to.
{35504}{35542}Jak si� nazywasz?
{35574}{35609}Johnson.
{35664}{35688}Jak ci na imi�?
{35743}{35771}Jeremiah.
{36211}{36276}Szybko si� uczysz pielgrzymie.|Daleko zajdziesz.
{36290}{36351}Chyba, �e ci� spala �ywcem|albo oskalpuj�.
{36356}{36385}Zrobi� co w mojej mocy.
{36428}{36507}Mo�esz wyr�bywa� drzewa|i zostawia� je w przystani Judith
{36527}{36610}Kapitanowie statk�w rzecznych|dadz� ci za nie du�o z�ota.
{36620}{36662}Dobrze o tym wiedzie�...
{36669}{36710}gdy przyjd� gorsze czasy.
{36870}{36903}Uwa�aj na sw�j skalp.
{36947}{36985}Ty te�.
{40822}{40883}M�wi�am ci, �eby� si� nie bawi�a na dworze.
{40893}{40932}Pobrudzisz sobie buty.
{41076}{41173}A ty Josh wiesz dobrze, �e to brudne!
{41188}{41238}No, ju�.
{41288}{41356}Mary Lou, nie powinna� wychodzi� na s�o�ce.
{41479}{41547}Przecie� m�wi�am, �eby� nie wychodzi�a
{41552}{41624}na s�o�ce bez czapki
{41851}{41896}Niech pani przestanie.
{42171}{42216}Jestem przyjacielem.
{42324}{42372}Musimy wykopa� groby.
{42518}{42571}Taki silny wiatr,
{42639}{42710}Josh by� niegrzeczny.|Powiem ojcu.
{42762}{42818}Czas i�� do ogrodu.
{42858}{42898}Wiatr ustaje.
{43185}{43217}Za�piewajmy.
{43259}{43332}Zgromadzimy si� nad rzek�
{43402}{43489}po kt�rej st�pa�y|bia�e stopy anio��w
{43496}{43589}Kryszta�owej nurt po wieki wiek�w p�ynie
{43620}{43701}przed Boski tron.
{43708}{43816}Zgromadzimy si� nad rzek�
{43821}{43936}cudowna rzek�..
{43941}{44056}razem z nami b�d� �wi�ci, nad rzek�,
{44061}{44157}kt�ra p�ynie przed Boski tron
{44933}{44989}Widzia�e� tu straszne rzeczy.
{45132}{45185}Wyjd� i zjedz ciastko.
{45252}{45296}Umiem piec �wietne ciastka.
{46322}{46357}Przynios�em jedzenie.
{46954}{47021}Nigdzie nie znalaz�em pani m�a.
{47037}{47094}Wi�c mo�e tu wr�ci.
{47246}{47327}Indianie nie b�d� pani n�ka�,|bo jest pani ob��kana...
{47332}{47372}i skrzywdzona.
{47403}{47445}Dla nich pani jest szamank�.
{47657}{47700}Co z ch�opcem?
{49638}{49720}Zabierzcie si� ze mn�!
{49788}{49864}Zabior� was do przystani|i zapakuj� na prom.
{50455}{50483}Zabierz go.
{50487}{50530}We� go ze sob�!
{50578}{50638}Ale ja nie wiem, jak si� nim zaj��...
{51210}{51259}Masz jakie� imi�, co?
{51409}{51455}B�d� ci� nazywa� Caleb.
{51462}{51520}Zawsze lubi�em to imi�.
{51526}{51574}Podoba ci si�? Caleb?
{51665}{51731}R�b co chcesz. By�em taki sam.
{52255}{52287}Cholera!
{52767}{52791}Dobrze si� czujesz?
{52796}{52879}Jasne, w dodatku siedz� na pi�knym koniu.
{52933}{53012}Tylko jakie� pi�ro drapie mnie w nos.
{53076}{53113}Gdy kichniesz, samo wyleci.
{53207}{53268}Widzia�e�, �eby t�dy kto� niedawno przeje�d�a�?
{53273}{53346}Przede mn� nikt.
{53351}{53398}Ale nie wiem, co si� dzia�o z ty�u.
{53536}{53578}Indianie ci� zakopali?
{53583}{53634}Przecie� nie Mormoni.
{53641}{53746}Ich w�dz nosi imi� W�ciek�y Wilk.|To mi�y cz�owiek,...