{1}{1}25 {111}{210}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {211}{263}Zarabiam na swoim ciele. {287}{376}Jeli nie jestem w dobrej formie,|moja kariera także kuleje... {402}{512}..Belle rozważa zawodowy... {553}{599}..rozwój. {697}{748}Dobrze. Spójrzmy. {1859}{1899}Tak. {1899}{1962}Powiększenie, doktorze? {1962}{2001}Tak, bez wštpienia. {2001}{2053}- Tak.|- Mastopleksja również. {2053}{2095}Widzę. {2095}{2135}To duża robota. {2135}{2193}- Ale nie niemożliwa.|- Tak. {2254}{2305}Pani wybaczy... {2305}{2369}To pokaże pani gdzie będš nacięcia. {2404}{2509}Będzie pan cišł wokół sutków? {2509}{2556}Sutki sš przestawione. {2556}{2609}Sš podwyższone więc musielibymy|je umiecić w górze piersi. {2609}{2659}Będš blizny, {2659}{2746}ale istnieje zmiana koloru,|więc to dobre rozwišzanie. {2788}{2821}Dobre... {2931}{2980}Ma pani małš nieprawidłowoć {2980}{3032}piersi zwanš guzowatociš. {3032}{3067}Spuchnięte? {3067}{3109}Nie, guzowate. {3109}{3224}Wtedy piersi sš długie w kształcie, {3224}{3267}a nie wysokie i kršgłe. {3267}{3303}Możemy to poprawić. {3303}{3388}- Nie wiedziałam, że to poprawna forma.|- Nie jest rzadka. {3388}{3427}Ma pani dzieci? {3427}{3478}Nie. {3478}{3558}Muszę zapytać, co skłoniło paniš|do operacji? {3558}{3638}W mojej pracy to może być pomocne. {3638}{3693}- Jeste modelkš?|- Tak... {3693}{3742}Aktorstwo... {3742}{3820}fizjoterapeuta... {3820}{3883}doradca... {3883}{3947}Wpiszę własny interes. {3998}{4070}Muszę to robić? {4110}{4168}Przynajmniej Belle|może wystšpić o zwrot podatku. {4214}{4313}{y:i}Hej, Hannah, tu Alex.|Wcišż chcesz wyskoczyć na drinka? {4313}{4403}{y:i}Daj znać, czy masz wolny wieczór. {4403}{4488}Ciężko. Belle jest zapracowana. {4537}{4586}Czeć. Przepraszam, Belle... {4586}{4661}Nie, w porzšdku, to tylko ja. {4661}{4705}Witaj! {4763}{4857}- Przepraszam, jeli byłem wredny...|- Nie, jeste w pracy. {4857}{4902}- Tamto z Eleanor...|- Pewnie. {4902}{4991}Dzięki za spotkanie. Pomylałam,|że to lepsze od spotkania z kim nieznajomym. {4991}{5042}- Belle?|- Tak? {5127}{5181}Może powinnimy umówić spotkanie. {5218}{5264}Ze mnš czy z tobš? {5298}{5335}Ja, z tobš. {5360}{5435}- Tak, mogę...|- Jutro, na godzinkę. {5464}{5529}Jutro o czwartej, u mnie? {5529}{5579}Pasuje, dzięki. {5620}{5662}- Mogę...?|- Pewnie. {5821}{5868}- Powinienem...|- Tak, pewnie. {5964}{6012}Nie mogę się doczekać. {6303}{6394}Nie mogę chodzić na prawdziwe randki. {6394}{6450}Jestem prostytutkš. {6489}{6532}Włanie niš jestem. {6650}{6692}Jestem niezależnš prostytutkš. {6692}{6741}Bez agencji. {6741}{6808}Nikt na mnie nie zarabia. {6808}{6873}Na końcu i tak można polegać tylko na sobie. {6913}{6952}Belle! {6952}{6990}Siemka! {6990}{7032}Bambi. {7032}{7077}Wiedziałam, że to ty! {7077}{7128}- Co słychać?|- W porzšdku. {7128}{7204}Dzięki za wszystkie rady odnonie pracy. {7204}{7273}- Nie ma za co.|- Idę na to! {7319}{7383}To chyba dobrze. {7383}{7463}Zrobiła porzšdny wywiad? {7463}{7525}Masz jakš agencję? {7525}{7598}Rozmawiałam z gociem w internecie. {7598}{7640}Ma włanie studio w Bow. {7640}{7691}Bierze zdjęcie i resztę. {8066}{8117}Bambi, Stephanie. {8117}{8170}Stephanie, Bambi.|W porzšdku? {8170}{8239}Dobry Boże, zobacz kto to. {8239}{8313}To tylko wprowadzenie,|zapewne to bardzo zły pomysł. {8313}{8353}Kupiła mi przyjaciółeczkę? {8353}{8421}- Tak, spadam.|- Belle, czekaj. {8467}{8515}Możesz zostać?|Jest straszna. {8515}{8605}Bambi, chciała jechać do jakiego|obcego faceta w Bow. {8605}{8646}Tak, ale... {8646}{8697}Tylko chwilkę. {8811}{8876}Spójrzmy. Profil. {8876}{8948}Tak, wymaga pracy, |ale możemy z tym co zrobić. {8948}{9021}Klienci lubiš nowe dziewczyny.|Nic na to nie poradzisz. {9021}{9111}- Nic nie zastšpi dowiadczenia.|- Starsze dziewczyny zawsze tak mówiš. {9111}{9155}Nie jestem stara. {9155}{9205}Chodzi o twojš pracę.|Wiesz, ciało się zmienia. {9205}{9268}Młode dziewczyny wkraczajš. {9268}{9312}Bambi, to jedyna praca {9312}{9374}w której im mniej pracujesz,|tym więcej zarabiasz. {9374}{9420}Około połowy tego, co ona. {9448}{9498}Próbujesz mi dogryć, Belle? {9498}{9536}Nie, jestem tylko szczera. {9565}{9623}Bambi, potrzebujesz pracy, {9623}{9698}ale moje księgi mogłyby dobrze wykorzystać|miłš Brytyjkę. {9698}{9748}To powinna być Belle. {9748}{9853}Zawsze jest dostępna, praca jest jej|całym życiem, stuprocentowy pracownik. {9853}{9897}Praca nie jest moim życiem. {9897}{9990}To tylko wschodni Europejczycy|i gwiazdki porno. {9990}{10057}Grałam trochę w pornosach. {10109}{10179}Zabawne, zawsze patrzš na ciebie z góry. {10179}{10235}"Jestem artystkš, nie prostytutkš," {10235}{10307}a wy na to, "Jestem towarzyszkš,|nigdy nie zagrałabym w pornosie." {10307}{10386}Wiesz, kiedy robiłam rzeczy,|których nawet sobie nie wyobrażasz. {10386}{10436}Praca zawsze tu będzie. {10436}{10503}Miasto bez dziwek,|to jak dom bez łazienek. {10503}{10555}Przemyl to. {10555}{10619}Właciwie, podjęłam już decyzję. {10647}{10707}Chcę być niezależna, jak Belle. {10707}{10761}Jeli zmienisz zdanie, {10761}{10828}ty też, Belle,|drzwi sš zawsze rozwarte {10828}{10871}dopóki wasze nogi także. {10968}{11041}Mogę przekazać ci moje dowiadczenie,|ale nie będę twoim mentorem. {11146}{11193}Przepraszam, mów dalej. {11220}{11275}Jak wiesz... {11275}{11323}najważniejsze jest bezpieczeństwo. {11323}{11407}I dlatego...|Spójrz na tego maila. {11407}{11458}Widzisz, do takiego nigdy się nie zbliżę. {11458}{11548}- "Czeć, dziecinko" zrobił błšd ortograficzny.|- Jeste snobem. {11548}{11600}Tak.|Wszystko jest nie tak. {11660}{11718}To przychodzi z dowiadczeniem, {11768}{11848}Doszłam do miejsca, gdzie jestem bardziej... {11848}{11926}Bardziej pewna siebie,|nie łatwo mnie zastraszyć. {11926}{11961}Co to? {11961}{12012}Goć, który chce ić na randkę. {12012}{12106}- Zrobię to.|- Nie takš, prawdziwš randkę. {12106}{12144}Powinna ić. {12144}{12186}- Nie, to zły pomysł.|- Nie prawda. {12186}{12238}Tak czy inaczej, jak mówiłam {12238}{12327}najważniejsze sprawy bezpieczeństwa|załatwia się przed spotkaniem. {12327}{12376}Powinna do niego oddzwonić. {12376}{12445}- Nie, nie chodzę na randki.|- To tylko wyjcie na drinka. {12445}{12499}Gdybym nie wiedziała, {12499}{12566}powiedziałabym, że musisz się|z kim przespać. {12596}{12632}Pewnie. {12632}{12678}Cišgle pracujesz, w ogóle się nie bawisz. {12718}{12758}Tak. {12758}{12804}No nie wiem. {12804}{12877}Odkšd mój najlepszy przyjaciel|wyjechał z Londynu, {12877}{12938}nie mogłam uporzšdkować mojego|życia osobistego. {12938}{12984}Niewiele się dzieje poza pracš. {12984}{13030}Będzie fajnie. {13030}{13086}Napij się, poflirtuj. {13113}{13156}Jakie jest twoje prawdziwe imię? {13193}{13231}Hannah. {13231}{13322}- Cóż, Hannah też potrzebuje miłoci.|- Może. {13322}{13373}- Zrób to.|- Nie dam ci spokoju, dopóki tego nie zrobisz. {13373}{13423}Zrób to! {13423}{13471}- Zrób to!|- No dobra. {13709}{13744}Czeć. {14316}{14353}Dobra, pa. {14391}{14514}Więc... mam jutro randkę. {14514}{14583}Na to wyglšda! {14770}{14849}W takie dni mogę czekać na klienta|w łóżku. {14849}{14984}Lubiš puszyste włosy,|duże cycki i umiech {15103}{15147}Ale wszystkiego nie da się upozorować. {15331}{15375}Tak jest. {15375}{15437}Pobrudzę cię. {15677}{15736}Przepraszam, Belle,|nie wiedziałem, że tak będzie. {15823}{15886}Powiniene to jeszcze mieć. {15886}{15926}To nie to. {15976}{16033}Boże, chodzi o moje piersi, tak? {16077}{16173}Mylisz, że wyglšdajš jak uszy spaniela...|z sutkami. {16215}{16257}Nie. {16257}{16300}Cóż, tak. {16300}{16341}Nie, ale nie tak. {16369}{16415}Masz wspaniałe normalne piersi. {16415}{16464}- Normalne.|- Chcesz? {16464}{16500}Nie. {16534}{16618}- Patrzę na nie i mylę co powiedziałem.|- To twoja praca. {16618}{16655}Boże, nienawidzę swojej pracy. {16655}{16693}Serio? Czemu? {16693}{16739}Rozjanianie odbytu. {16739}{16780}Plastyka pochwy. {16860}{16910}Wiem, że to twój wybór, {16910}{16962}i że kobiety majš prawo {16962}{17038}by zmieniać siebie. {17038}{17087}Tak, doceniamy to. {17087}{17144}Powinienem pomagać ofiarom poparzeń. {17144}{17211}Mogę podpalić sobie piersi. {17211}{17259}To nie będzie konieczne. {17327}{17439}Zaczšłem się z tobš widywać,|bo nie miała pracy. {17439}{17530}I nie chcę analizować pracy innego|gocia, kiedy jestem... {17530}{17572}- w tym momencie.|- Pewnie. {17636}{17696}Nie mogę nad tobš pracować|i dalej się spotykać. {17696}{17830}Wcišż jest w tobie co...|normalnego. Lubię to. {17830}{17878}Bardzo dziękuję. {17878}{17924}Stałem się gównianš osobš. {17924}{17978}Nie! To twoja praca. {17978}{18047}Nie widujesz się ze mnš, żeby|podpierać się na duchu, nie? {18047}{18111}Cóż, twojš pracš jest sprawianie, |żeby ludzie czuli się lepiej. {18111}{18172}Przeze mnie ludzie czujš się okropnie. {18172}{18230}Bulwiaste piersi. {18276}{18316}Poprawimy je. {18375}{18433}Piersi to piersi. {18617}{18676}Wszystko z tobš dobrze. {18676}{18714}Serio? {18805}{18858}Serio. {19332}{19384}Zdecydowanie je zatrzymuję. {19456}{19535}Ostatnim razem, kiedy chciałem się |umówić, {19535}{19624}odebrała inna dziewczyna... {19624}{19663}Co? {19663}{19705}Tš którš posłała zamiast ciebie. {19705}{19768}Wolę widywać ciebie, niż twojego|zastępcę. {19768}{19809}Jaka dziewczyna? {19809}{19860}Kradniesz moich klientów? {19860}{19949}Odbierasz moje telefony,|odpisujesz na te maile z mojego laptopa. {19949}{19992}Próbuję ci pomóc! {19992}{20048}Nie mogę uwierzyć, że jeste|tak cholernie fałszywa! {20048}{20095}Nie dzwoń do mnie! {20135}{20262}Dlatego nie powinno się pomagać.|Ludzie to dranie. {20292}{20396}I teraz muszę ić na randkę!|Z prawdziwš osobš! {20461}{20503}- Czeć. Przeprasza...
Pani.Lindemann