{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{50}Poprzednio w Pretty Little Liars. {56}{95}-Widzę cię!|-Kto to był? {96}{138}Ten zbok, Toby Cavanaugh. {138}{182}Upewnię się, że|wszyscy się dowiedzš! {183}{263}Policja zabrała dzi|Hannę na posterunek. {263}{302}Nie mylisz chyba,|że powie o... {302}{335}Sprawie Jenny? {336}{371}Złożyłymy obietnicę. {372}{458}O Boże.|To Jenna. {459}{517}Cokolwiek w sobie|dusisz - wyrzuć to. {518}{567}Mylę, że on jest|niebezpieczny. {568}{604}A ty potrzebujesz pomocy. {605}{651}Wiesz co, Melissa? {651}{703}-Spencer...|-Jestem w cišży. {727}{802}Widziałam zdjęcie na|twojej stronie. {803}{836}Zdjęcie twoje i Jackie. {837}{871}Dlaczego zerwałe? {872}{915}Nie ja.|Ona zerwała. {916}{960}Czuję się, jakby mnie rzucała, {961}{999}chociaż nigdy ze|sobš nie bylimy. {1000}{1028}Mam chłopaka. {1029}{1055}Mylę, że zasługujesz|na kogo lepszego. {1055}{1111}-Zrobiłe to dla pieniędzy?|-Jenna zaoferowała mi pienišdze, {1111}{1159}żebym zrobił się dla|ciebie dostępny. {1160}{1190}Szpiegowałe mnie. {1191}{1223}Upewnij się,|że to dostanie. {1290}{1324}Toby jest moim przyjacielem. {1325}{1380}Uważaj na to, z|kim się zadajesz. {1381}{1416}Mylałam, że jeste|po naszej stronie. {1417}{1472}To pomoże ci oczycić|twoje imię. {1472}{1526}Lepiej, żebym robił to ja, niż|kto, kto uważa cię za winnš. {1526}{1578}Kto podglšdał nas od lat. {1579}{1630}Dlaczego Alison|miała te filmiki? {1636}{1661}Dlatego została zabita. {1912}{1966}To Jenna? {1967}{2000}/Spóniłe się. {2001}{2049}Do kogo ona mówi? {2129}{2173}Do Toby'ego. {2174}{2220}/To nie jest w porzšdku. {2221}{2289}/Nie ma w tym nic złego, Toby. {2290}{2361}/Nie jestemy spokrewnieni. {2400}{2477}/Będzie łatwo przekonać twojego|/tatę i mojš mamę, {2477}{2574}/że się nade|/mnš znęcasz. {2645}{2769}/Nie masz pojęcia,|/z kim zadzierasz. {2769}{2806}Wyłšcz to. {2882}{2949}Rozumiecie, czym|sš te fimiki? {2950}{3043}Jestemy tam my,|Ali, Jenna.. {3043}{3093}Młode dziewczyny|w sypialniach, {3094}{3139}przebierajšce się.|Jestemy nagie! {3140}{3178}Obnażone. {3179}{3225}Mylicie, że kto|nas obserwował {3226}{3263}i go to podniecało? {3264}{3386}Wszystkie wiemy, kto lubi|młodsze dziewczyny. {3409}{3467}Zaraz zwymiotuję. {3468}{3544}Na niektórych z nich|byłymy jeszcze dziećmi. {3545}{3603}Ian obserwuje|nas od lat. {3604}{3673}I zabił Alison, żeby nikt|się nie dowiedział. {3674}{3751}Dlaczego Ali nie powiedziała|nam o tych filmikach? {3751}{3805}Nie jest za póno,|żeby jej pomóc. {3806}{3884}Użyjemy tego, żeby udowodnić,|że Ian zabił Alison. {3885}{3923}Jak to zrobimy? {3924}{3979}Najpierw dowiemy się,|co wie Jenna. {3980}{4008}Brała co? {4009}{4053}Jenna jest na szczycie|naszej "A"-listy. {4054}{4130}Rozumiem, ale ona wiedziała,|że te filmiki istniejš. {4131}{4202}Szukała ich. Dlatego zatrudniła|Caleba, żeby szukał klucza. {4203}{4273}Spence, dlaczego miałybymy|wierzyć w to, co mówi ta suka? {4274}{4331}Jeli ta szmata jest "A",|to może być pułapka. {4332}{4401}Ian obserwował|nas wszystkie. {4402}{4490}Z tego co wiemy,|nadal to robi. {4491}{4566}Spencer ma rację.|Musimy spróbować. {4567}{4641}Bałymy się jej od|czasu Sprawy Jenny {4642}{4714}i teraz w końcu mamy|co, czego ona chce. {4715}{4781}Alison nam to dała. {4781}{4980}Synced by yescool | Corrected by Alice www.addic7ed.com {5002}{5054}tłumaczenie: youhaveamessage {5055}{5114}CNN - program z|wiadomociami {5534}{5578}Poszedłbym na to|spotkanie, jeli {5578}{5628}mogłaby odebrać|Mike'a z treningu. {5659}{5696}Jasne... Jeli ci to|nie przeszkadza, {5697}{5735}może zostać u mnie. {5735}{5782}Bardzo ci dziękuję,|że tu przyjechała. {5783}{5845}Łatwiej to robić|we dwójkę. {5846}{5875}Tak... {5875}{5914}Dziękuję za kawę. {5915}{5960}Nadal robisz najlepszš|w miecie. {5961}{6032}Mam dzi Imprezę|Wykładowców. {6033}{6107}Wszyscy chcš|cię zobaczyć. {6108}{6161}No nie wiem, Byron. {6183}{6265}Chod, będzie fajnie. {6266}{6311}Po prostu... {6311}{6379}Co mamy powiedzieć?|Witajcie w naszym domu? {6379}{6451}Właciwie to ja tu|już nie mieszkam. {6452}{6511}To tylko impreza, Ella. {6511}{6607}Tato? Mogłabym pomóc?|Będziemy wietnš drużynš. {6607}{6691}Oczywicie, zapamiętam|sobie tę ofertę. {6691}{6726}-Ok, czeć.|-Czeć. {6727}{6822}Słyszała nas? {6824}{6870}/Musimy porozmawiać. {6920}{6981}Tu chodzi o tyle różnych spraw...|Mam nadzieję, że to wiesz. {6982}{7031}Policjant tu był. {7068}{7131}Nie da się tego ot|tak naprawić. {7132}{7179}Tata nie chce ci tego|mówić, bo mu zależy, {7180}{7227}ale albo go kochasz,|albo nie. {7228}{7269}Więc zastanów|się wreszcie, {7270}{7335}bo dla nas to|jest do bani. {7530}{7577}wieża kawa. {7578}{7609}Nie, dzięki. {7610}{7671}Przyszłam tu po dostawę. {7695}{7722}Dostawę? {7735}{7831}Tak. Spędzę resztę|życia w łóżku. {7832}{7911}Tak, próbowałam tego, jak {7912}{7971}twój ojciec odszedł. {7972}{8035}Ale ty przekonała mnie,|że jestem ładna i mšdra, {8036}{8080}a Isabelle jest gruba|i brzydka. {8105}{8144}Ta, z tym ostatnim|kłamałam. {8145}{8231}Wiedziałam o tym,|ale wyszłam z łóżka. {8263}{8323}Przykro mi, że|cierpisz, Hanna. {8324}{8365}Ale wemiesz prysznic, {8366}{8400}włożysz pięknš sukienkę {8401}{8481}i wiedz, że każę ci ić do|szkoły, bo cię kocham. {8482}{8508}Proszę. {8755}{8809}Co było w licie? {8810}{8839}Jakim licie? {8839}{8876}Caleb miał list. {8877}{8923}Jak wczoraj|wyszedł, {8924}{8987}chciał ić i|ci go dać. {8987}{9039}Chyba zmienił zdanie. {9040}{9128}Wyglšdał na zdeterminowanego. {9129}{9184}Znalazł mnie,|pogapił się {9185}{9278}i wsiadł w autobus|do "Idiotowa". {9315}{9366}Nie będzie tam sam. {9554}{9599}Skarbie, na pewno {9600}{9639}nie chcesz, żebym|podwiózł cię {9640}{9684}do kocioła? {9685}{9779}Nie bšd głupi. Mogę ić|na przystanek, tatusiu. {9780}{9830}Ok. {9887}{9922}-Do zobaczenia.|-Pa. {10016}{10049}Kociół? {10050}{10092}Planujemy chrzciny. {10093}{10137}Nie za wczenie? {10138}{10188}A jakby nie urodził|się człowiek? {10221}{10254}To nie jest mieszne. {10287}{10337}Dla mnie jest. {10338}{10385}Wiem, jakie masz|odczucia co do Iana, {10386}{10449}ale szczerze, mylałam, że|będziesz się cieszyła z dziecka. {10542}{10584}To było okropne. {10584}{10630}Przepraszam. {10655}{10731}Nie mnie przepraszaj. {10914}{10963}/Wczoraj było fajnie! - Samara {11256}{11295}Musimy porozmawiać. {11320}{11365}Wszystko w|porzšdku z tatš? {11453}{11481}Mamo! {11505}{11571}Tak, wszystko|w porzšdku. {11666}{11714}Przedłużyli pobyt taty i {11715}{11807}on chce, żebymy|pojechały do Teksasu. {11808}{11864}Masz na myli..|W odwiedziny? {11864}{11913}Na rok. {11941}{12007}Skarbie, jestemy|osobno zbyt długo, {12008}{12044}to nie jest dla|nas dobre. {12044}{12088}Mamo, rozumiem,|ale... {12088}{12145}Może włanie|tego potrzebujemy, {12146}{12188}wiesz, nowy|poczštek. {12189}{12252}Nie potrzebuję nowego|poczštku. {12253}{12300}Czułam się jak wyrzutek|zbyt długo. {12301}{12364}Dopiero poczułam, że tu|jest moje miejsce. {12365}{12423}Masz 16 lat, Emily. {12424}{12493}Twoje miejsce jest|z rodzinš. {12606}{12657}Dzwoniłam do ciebie cały|ranek, gdzie byłe? {12658}{12702}Rozmawiałem z dyrektorem. {12703}{12732}Co się stało? {12824}{12881}Złożyłem rezygnację. {12882}{12948}Ezra... {13064}{13128}Hollis zaoferowało|mi pracę. {13128}{13182}Wystraszyłe mnie|na mierć! {13183}{13222}-To bolało.|-Mam to gdzie! {13223}{13300}Policja, 10 wiadomoci,|które mi zostawiłe... {13300}{13336}Przepraszam,|spanikowałem, {13337}{13381}bo kole stanšł w|moich drzwiach i {13382}{13430}zaczšł wypytywać|o mojš uczennicę. {13458}{13499}Wszystko ok,|nie o ciebie. {13500}{13565}O Spencer, trofeum, {13566}{13614}rekwizyty i... {13639}{13700}Aria, już nie|będę cię uczył. {13700}{13786}Możemy napić się kawy, pójć|na czytanie powieci. {13787}{13870}Możemy mieć życie poza|moim mieszaniem. {13919}{13956}Przepraszam, że|cię uderzyłam. {14022}{14078}Profesor Fitz! {14103}{14179}Będę dzi na Imprezie|Wykładowców. {14180}{14243}Oprowadzę pana. {14244}{14299}Pokażę ci mój pokój. {14300}{14376}Dobrze. {14424}{14460}Wiem, że to|boli, Hanna.. {14473}{14506}Był twoim pierwszym|biednym chłopakiem, {14507}{14557}to takie romantyczne, {14558}{14629}ale zasługujesz|na więcej. {14654}{14712}Caleb powiedział mojej mamie,|że napisał mi list. {14737}{14784}Nic mi nie|zostawił, prawda? {14821}{14895}Udawajmy, że zostawił... {14896}{14953}Ale to nic nie zmienia. {14954}{14992}Był winiš, {14993}{15060}chciała, żeby|odszedł, prawda? {15104}{15169}Chyba jestem bardziej zła|na siebie, niż na niego. {15170}{15233}-Dlaczego?|-Bo byłam głupia. {15234}{15313}Uwierzyłam, że|mnie kochał. {15513}{15555}Przykro mi. {15677}{15762}Nie będziesz na mnie zły|na zawsze, prawda? {15795}{15858}Pewnie będę. {16715}{16759}Kto tu jest? {16760}{16818}Spencer. {16975}{17022}Kto jeszcze? {17085}{17143}Aria, Emily... {17144}{17199}I Hanna. {17238}{17283}Mam wezwać ochronę? {17311}{17375}Mamy to, czego kazała|szukać Calebowi. {17376}{17457}Nie mylała, że to jest|złe, ale Toby tak mylał. {17458}{17511}Widziałycie to? {17512}{17562}Każde ujęcie. {17652}{17703}Czego ode mnie chcecie? {17704}{17755}Prawdy. {17756}{17810}Zniesiesz to? {17937}{17999}Kiedy powiedziałam, że Alison|odwiedziła mnie w szpitalu, {18000}{18038}mówiłam prawdę. {18051}{18104}Nie przyszła porozmawiać|o tobie, Spencer. {18117}{18156}Kłamałam. {18157}{18223}I skšd mamy wiedzieć, że|nie kłamiesz także teraz? {18224}{18312}Znałycie Alison.|Wiecie, do czego była zdolna. {18313}{18347}Słuchamy. {18348}{18403}W dzień przed jej zaginięciem, {18404}{18478}wracała z Georgii|do domu. {18503}{18540}Dopiero co|znalazła to wideo, {18541...
Gwiazda2611