[1][30]movie info: XVID 608x336 23.976fps 348.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ [7][24]/W poprzednich odcinkach: [25][53]- Jak �le jest mi�dzy nimi?|- Jak mi�dzy Kainem i Ablem. [54][65]Dosy�! [66][91]- Czas podej�� do tego praktycznie.|- Dam sobie rad�. [92][121]Czy ci si� to podoba czy nie,|to do mnie zadzwoni� ze szko�y. [122][158]Wczoraj przyjecha�a przyjaci�ka|z mojego rodzinnego miasta. [159][186]Moja by�a dziewczyna. [187][198]Na czym stoimy? [199][236]Chyba nie umrzemy od tego, �e|spr�bujemy razem popracowa�. [237][267]- Wierzysz w moj� niewinno��,|prawda? - Chcia�bym. [268][303]Wiem kto zabi� Fey Sommers. [304][331]To by�am ja. [428][454]Chrapiesz. [478][490]Pani Meade? [491][537]Zabi�am j�. Zabi�am Fey Sommers|i ciebie te� zabij� [538][580]je�eli komu� o tym powiesz,|a w szczeg�lno�ci Danielowi. [581][624]A teraz powiedz,|gdzie trzymasz wermut. [702][729]Hej, Betty. [753][784]- Henry.|- Fajny aparat. [785][822]Pozna�a� ju� moj� dziewczyn�? [897][926]Mi�o ci� pozna�. [927][954]Szkoda, �e nam nie wysz�o. [955][999]No c�...|Claire Meade i tak ci� zabije. [1093][1125]To b�dzie d�uga noc. [1200][1214]/Alexis, prosz�. [1215][1248]/Jeste� moim bratem, Danny.|/Mog� nazywa� ci� jak chc�. [1249][1279]B�dziesz na zebraniu w sprawie|sprzeda�y reklam o 10-tej? [1280][1309]Nie b�dzie niezr�cznie, je�eli|usi�dziemy przy jednym stole? [1310][1327]Danny, oboje kierujemy t� firm�. [1328][1360]Niezr�cznie by�oby gdyby� zacz��|wpycha� sobie winogrona do nosa. [1361][1397]Kiedy� uda�o mi si� wepchn�� trzy,|pami�tasz? [1398][1423]Ko�nierzyk ci si� wywin��. [1424][1449]Dzi�kuj�. [1501][1516]Dzie� dobry, Betty. [1517][1539]Dzie� dobry. [1540][1563]Stella McCartney wydaje|dzisiaj przyj�cie. [1564][1593]Mam ju� plany z Becksem.|Chcesz moje zaproszenie? [1594][1613]Jasne. Mo�e. [1614][1625]Mo�e? [1626][1644]W zesz�ym tygodniu da�em ci|kalendarz z mojego banku, [1645][1671]i zareagowa�a� w stylu:|"nie gadaj, to naprawd� dla mnie?" [1672][1687]To Stella McCartney. [1688][1717]- Daniel, musz� z tob� porozmawia�.|- Dobrze. [1718][1751]Tylko najpierw zadzwoni�|do Chloe z Prady. [1752][1791]Twoja matka zabi�a Fey Sommers! [1814][1851]Nie musi pani nic podpisywa�. [1896][1929]- Byli dla siebie tacy mili.|- Mo�e tatu� zagrozi� im, [1930][1968]�e je�eli nie b�d� dla siebie mili,|odbierze im prywatne samoloty. [1969][1987]U�miechali si�. [1988][2017]Przesta� bawi� si� moimi limonkami|i zr�b co�. [2018][2050]I g��boko oddychamy. [2052][2106]Zaraz podzwoni� po asystentach|i dowiem si� w czym rzecz. [2144][2170]Dzwoni�a�? [2175][2187]Mam co� zszy�? [2188][2213]Nie masz drobi� �ciegiem,|tylko by� moim szpiegiem. [2214][2240]Potrzebuje informacji, migiem. [2241][2272]My�la�em, �e rymujemy. [2273][2308]- Co dok�adnie ode mnie chcesz?|- Czy twoja przyjaci�ka Betty [2309][2349]powiedzia�a ci, co dok�adnie zasz�o|pomi�dzy Danielem i Alexis? [2350][2367]- Co masz na my�li?|- Nie udawaj g�upiej. [2368][2401]Zimny front pomi�dzy bra�mi|Meade najwyra�niej stopnia�. [2402][2426]Kto podkr�ci� temperatur�? [2427][2440]Prawda jest nast�puj�ca. [2441][2468]Chodz� s�uchy,|�e terminarz Alexis jest pusty. [2469][2498]Nikt nie oddzwania,|zero lunchy, nic. [2499][2533]Wygl�da na to,|�e zwr�ci�a si� ku bratu, [2534][2560]bo nie ma �adnych przyjaci�. [2561][2586]Naprawd�? [2593][2630]To mo�e by� dla mnie szansa. [2631][2669]- O czym my�limy?|- C�, skoro "ja" to nie "my" [2670][2717]i nie macie nic do zszycia,|to ju� sobie p�jd�. [2718][2735]B�d� z ni� problemy. [2736][2765]Upewnij si�, �e ta szwaczka|jest po naszej stronie. [2766][2798]Zosta� jej najlepszym przyjacielem,|zosta� jej now� Betty. [2799][2842]Chyba b�d� musia�|zacz�� je�� ziemniaki. [2843][2875]Betty, moja matka ma sk�onno�ci|do fantazjowania kiedy wypije. [2876][2889]M�wi�a, �e uszkodzi�a jej hamulce. [2890][2915]Tak, a po kilku koktajlach|twierdzi�a r�wnie�, �e wygra�a [2916][2945]maraton w Bostonie|i wywo�a�a tsunami. [2946][3013]Jecha�a za ni� Aston Martinem|i widzia�a jak jej samoch�d|rozbi� si� o drzewo. [3021][3078]Zadzwo� do Rikersa. Powiedz mu,|�e musz� zobaczy� si� z ojcem. [3105][3126]Twoja matka nie zabi�a Fey. [3127][3145]Dlaczego w og�le s�uchasz|tej asystentki? [3146][3170]Dlaczego mama mia�aby si�|przyznawa� do czego� takiego? [3171][3198]Mam niespodziank�.|To alkoholiczka. [3199][3227]Mo�e i ma swoje demony,|ale nie jest morderczyni�. [3228][3273]Mo�e skupisz si� na czym� wa�nym|i znajdziesz mi nowego adwokata. [3274][3302]Potrzebuj� kogo� lepszego.|Potrzebuj� Chin. [3303][3316]- Kogo?|- Chin. [3317][3356]Je�eli chcesz mi pom�c,|za�atw mi Grace Chin. [3357][3384]Grace Chin? [3391][3408]Poszed�e� na randk� z czym� takim? [3409][3431]Nie, prawd� m�wi�c|nie stawi�em si� na niej. [3432][3463]S�uszna decyzja. �adna ilo�� piwa,|nie pomog�aby przy jej urodzie. [3464][3491]By�a ze mn� na drugim roku studi�w.|Obieca�em, �e je�eli pomo�e mi zda� [3492][3530]kryminologi�, to zabior� j�|na imprez� do Sigma-Pi. [3531][3549]Co za po�wi�cenie. [3550][3584]Tak, tyle, �e tej nocy, w moim|pokoju zjawi�a si� Cindy Howard [3585][3622]twierdz�c, �e dziewictwo|nie jest ju� trendy. [3623][3683]A to ciekawe, bo to samo m�wi�a|2 tygodnie wcze�niej w moim pokoju. [3685][3722]Becks, Grace Chin nigdy nie we�mie|sprawy mojego ojca. [3723][3759]- Nie po tym co jej zrobi�em.|- To by�o w tamtym wieku. [3760][3797]Popatrz na tego p�czka.|Pewnie ma ju� ze 4 podbr�dki. [3798][3810]Zadzwo� do niej. [3811][3853]B�dzie szcz�liwa|s�ysz�c m�ski g�os. [3890][3912]- Co robisz dzisiaj wieczorem?|- Zupe�nie nie mam poj�cia, [3913][3931]ale na pewno b�dzie to mia�o|zwi�zek z butelk� alkoholu. [3932][3964]Doskonale. Daniel da� mi zaproszenie|na przyj�cie u Stelli McCartney [3965][3992]i b�dziesz moj� osob� towarzysz�c�. [3993][4024]- Tu jest napisane VIP.|- Wiem. Nigdy nie by�am nawet IP. [4025][4041]I sp�jrz na ten kr�j pisma.|Taki bogaty. [4042][4069]Kochanie, tulisz si� do papieru.|Powinna� cz�ciej wychodzi�. [4070][4097]Powinnam, naprawd�. Musz� co�|zrobi�, aby zapomnie� o Henrym [4098][4116]i jego zdzirowatej dziewczynie. [4117][4162]- Pozna�a� j�?|- Nie, ale wiem jaka jest. [4175][4202]Halo, Christina McKinney. [4203][4237]Tak, �wietnie,|a z kim rozmawiam naprawd�? [4238][4263]Naprawd�? [4277][4304]Absolutnie. [4306][4328]To Sara Jessica Parker. [4329][4336]Co mam zrobi�? [4337][4350]- Porozmawia�.|- Nie mog�. [4351][4412]- Ca�y czas rozmawiasz z gwiazdami.|- Ale nie z takimi, kt�re lubi�. [4413][4436]Halo, tu Christina McKinney. [4437][4460]Jestem szkotk�,|a nie australijsk� prostytutk�. [4461][4487]Widzia�a pani moje kreacje|podczas "Fashion Week"? [4488][4518]Oczywi�cie, �e mog� uszy�|sukni� na rozdanie Oskar�w. [4519][4567]Na kiedy j� pani potrzebuje?|Na jutro? O rety! [4570][4582]Zrobi to. [4583][4594]Zrobi� to. [4595][4610]Siemka. [4611][4644]Nie, Betty!|Nie uszyj� sukni w jedn� noc! [4645][4675]Musi by� gotowa na jutro. [4676][4705]Wylatuje do Los Angeles. Dasz rad�!|Jeste� jedn� z 10-ciu najbardziej [4706][4733]- obiecuj�cych projektantek.|- Ale to Sarah Jessica Parker! [4734][4768]- I Oskary!|- To �yciowa szansa. [4769][4798]- Nastaw si� psychicznie.|- Nie dam rady. Dam rad�... [4799][4819]Jedwabna obcis�a g�ra... [4820][4841]Odkryte plecy... [4842][4870]I nie martw si� o wiecz�r.|Znajd� kogo� innego. [4871][4899]Skrojona ze skosu... [4900][4927]Powodzenia. [4950][4973]14 dolar�w za ciastko i kanapk�? [4974][5017]Winduj� ceny,|aby zniech�ci� do jedzenia. [5018][5051]Przepraszam.|Brakuje mi 2-ch dolar�w. [5052][5084]- A gdybym wzi�a p� ciastka?|- Nie, nie. Nie przejmuj si� tym. [5085][5110]- Ja zap�ac�.|- Jak mi�o z twojej strony. [5111][5134]Jestem w tym mie�cie od 2-ch dni,|i najmilsze co us�ysza�am to: [5135][5165]"Hej, mog�aby� rozgniata�|orzechy swoim ty�kiem." [5166][5208]To w nowojorskim slangu znaczy:|"Witaj, �adnie ci w tych d�insach." [5209][5251]Jestem Charlotte.|Ale wszyscy m�wi� mi Charlie. [5252][5284]Masz niezwyk�� aur�. [5300][5325]Na pewno wiesz co robisz? [5326][5348]Nawet jeszcze nie dosta�a� si�|do tej szko�y urody? [5349][5375]Instytutu Kosmetologii, prosz�. [5376][5410]Je�eli ma mi si� uda�,|musz� �wiczy�, wi�c... [5411][5441]Obieca�e�, �e mi pomo�esz,|je�eli dam ci piwo. [5442][5467]- Tak, ale ty wypi�a� ju� dwa.|- To z nerw�w. [5468][5515]Mamo, sytuacja awaryjna. M�wi�,|�e dzi� wieczorem ma by� zamie�. [5516][5555]Justin, nie b�j si�. Zawieziemy|ci� na "Hairspray", obiecuj�. [5556][5591]Tak jak obieca�a� mi now� p�yt�|Fergie, kt�rej nadal nie dosta�em? [5592][5619]Mamo, nie igraj z moim sercem. [5620][5650]Justin, tw�j ojciec nie b�dzie|tu wcze�niej ni� o 18-tej. [5651][5662]Wszystko b�dzie dobrze. [5663][5683]Dobrze, ale je�eli strac�|chocia� minut� z 1-go aktu, [5684][5718]my�lisz, �e b�d� wtedy|taki spokojny? [5719][5754]Santos idzie na "Hairspray"?|Wie, �e nie chodzi o nocny klub? [5755][5807]Mo�e jeszcze nie wiedzie�,|�e idzie z nami na musical. [5808][5834]Kochanie, co ty wyprawiasz? [5835][5859]Je�eli Santos chce sp�dza�|wi�cej czasu ze swoim synem, [5860][5889]to powinien robi�|to, co lubi jego syn. [5890][5918]Dobry pomys�? [5920][5942]Tak. [5946][5960]Nie? [5961][5994]Musz� napi� si� piwa. [5996][6021]Wi�c czym si� zajmujesz? [6022][6057]G��wnie bi�uteri�. Uwielbiam|tworzy� j� z tego co znajd�, [6058][6097]ale jedyne co jak na razie znalaz�am|w Nowym Jorku to ig�y i kondomy. [6098][6139]- Mog�aby� j� tutaj sprzedawa�.|- Naprawd�, to Nowy Jork. [6140][6186]Prawd� m�wi�c, to miasto|troch� mnie przera�a. [6187][6213]Wi�kszo�� ludzi czuje to samo na|pocz�tku, ale miasto jest �wietne, [6214][6263]je�eli pominiesz t�umy ludzi,|ruch uliczny i ten dziwny zapach, [6264][6288]kt�rego nie mo�esz zmy� ze|swoich w�os�w. Nie jest tak �le. [6289][6330]Wiesz co? P�jdziesz ze mn� na|przyj�cie do Stelli McCartney? [6331][6359]Zg�d� si�. B�dzie fajnie.|To zaproszenie dla VIP-�w. [6360][6...
dotcom