{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{106}/Nazywam si� Michael Westen.|/By�em szpiegiem, dop�ki... {107}{180}/Jeste� spalony.|/Trafi�e� na czarn� list�. {181}{297}/Kiedy jeste� spalony, nie masz niczego:|/�adnej got�wki, kredytu czy przebiegu pracy. {298}{351}/Jeste� uwi�ziony w mie�cie,|/w kt�rym ci� porzuc�. {352}{406}- Gdzie ja jestem?|- W Miami. {407}{477}/Wykonujesz ka�d� robot�, jaka si� trafi. {478}{554}/Polegasz na ka�dym,|/kto dalej z tob� rozmawia: {555}{614}/- na impulsywnej by�ej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich? {615}{674}/...na przyjacielu,|/kt�ry donosi� na ciebie agentom FBI. {675}{742}Wiesz jacy s� szpiedzy.|To banda wrednych, ma�ych dziewczynek. {743}{763}/A tak�e na rodzinie... {764}{792}Znowu twoja mama? {793}{821}/...o ile jeste� zdesperowany. {822}{860}Kto� potrzebuje twojej pomocy, Michael. {861}{986}/Podsumowuj�c: dop�ki jeste� spalony,|/nigdzie si� nie wybierasz. {1131}{1226}/Je�li kto� zwo�uje spotkanie na odludziu,|/to znaczy, �e chce mie� kontrol�. {1227}{1276}/Widzi czy jeste� sam,|/a je�li czego� spr�bujesz, {1277}{1325}/to snajper zdejmie ci� bez trudu. {1326}{1388}/Wi�c je�li kto� chce|/pogaw�dzi� na zadupiu, {1389}{1446}/dobrze zabra� ze sob�|/w�asnego snajpera. {1447}{1488}Jeste� strasznie cichy, Sam. {1489}{1525}/A co mam powiedzie�? {1526}{1590}�e martwi� si�,|�e Gilroy zwietrzy� twoje oszustwo, {1591}{1676}czy, �e mam z�e przeczucie|co do tajemniczego faceta, kt�rego masz uwolni�? {1677}{1732}Wszystko gra.|Uspok�j si�. {1733}{1760}/Nie ma mowy. {1761}{1831}Wiesz, jakich ludzi|przewozi si� tajnymi samolotami {1832}{1871}przy maksymalnych|�rodkach bezpiecze�stwa? {1872}{1910}/Ludzi z rozwidlonymi j�zykami, Mike. {1911}{1948}/Ludzi z ow�osionymi d�o�mi. {1949}{2024}Mo�e chcesz rzuci� okiem na tego potwora,|ale jak dla mnie czas si� wycofa�. {2025}{2060}Gilroy zrobi to ze mn� lub bez. {2061}{2117}Nie wiedz�c, jak chce to osi�gn��,|nie mo�emy go powstrzyma�. {2118}{2191}Wiesz, co si� m�wi|o trzymaniu w�a za ogon, Mike. {2192}{2247}Chodzi raczej o tygrysa, Sam. {2248}{2351}Tak czy inaczej zrezygnuj,|zanim ci� po�re. {2352}{2383}Ju� tu jest, Sam. {2384}{2442}/Postaraj si� by� na widoku.|/W jad�cym samochodzie ci� nie os�oni�. {2443}{2505}A je�li ten z�y, brytyjski|geniusz zbrodni zaproponuje ci jazd�, {2506}{2610}/to odpowiedz mu|/jak obcemu z cukierkami, "Nie, dzi�kuj�". {2611}{2673}- Niez�a bryka, Gilroy.|- Podoba ci si�? {2674}{2737}Kosztowa�a mnie fortun�,|ale jest uzbrojona jak czo�g. {2738}{2807}GILROY|Z�Y, BRYTYJSKI GENIUSZ ZBRODNI {2808}{2853}Wybacz, �e zaprosi�em ci�|tak nieoczekiwanie, {2854}{2948}ale mamy taki pi�kny dzie�.|Dobry na przeja�d�k�. {2949}{3023}Mike, nie wa� si�. {3024}{3078}Czemu nie? {3121}{3188}Czemu mnie to dziwi? {3615}{3666}Nied�ugo opadnie kurtyna|przed naszym wielkim fina�em, {3667}{3735}ale trzeba si� zaj��|jeszcze jedn� drobnostk�. {3736}{3803}Ob�z ten nale�y|do Rycerzy Oporu, {3804}{3858}grupy prawicowych separatyst�w. {3859}{3893}G�osiciele wy�szo�ci bia�ej rasy. {3894}{3938}To bez znaczenia. {3939}{3978}Kupisz pewn� rzecz z ich arsena�u. {3979}{4011}Pewn� rzecz? {4013}{4071}Mam kupi� bro� nie maj�c listy zakup�w? {4072}{4122}S�dzi�em, �e gramy zespo�owo, Gilroy. {4123}{4167}Owszem. {4168}{4239}Zas�u�y�e� sobie|na zostanie moim wsp�lnikiem. {4240}{4299}To karabin maszynowy|Browning kaliber .50. {4300}{4372}- Zadowolony?|- Zachwycony, wsp�lniku. {4373}{4399}Zapytaj o Duke'a. {4400}{4479}Cena zosta�a ju� wynegocjowana. {4545}{4607}Id� ju�. {4823}{4857}Doceniamy, �e przyjecha�e�. {4858}{4922}Wielu bia�ych braci|nie chce tu przyjecha�, {4923}{4972}nawet je�li przez to musz� kupowa�|od Kuba�czyk�w czy Jamajczyk�w. {4973}{5027}Bez urazy, ale jestem tu|ze wzgl�du na cen�, {5028}{5094}plus obchodzi mnie tylko kolor zielony.|Dobijemy targu czy nie? {5095}{5144}Zapraszam. {5145}{5194}T�dy. {5313}{5371}Chcesz mi co� powiedzie�, Duke? {5372}{5437}Nie jeste�my handlarzami broni�,|tylko bojownikami o wolno��. {5438}{5471}Nie sprzedajemy swojej broni, {5472}{5557}ale dzi�kujemy za datek. {5558}{5592}Wszystko dla sprawy. {5593}{5655}Chcesz pom�c? {5656}{5699}To znajd� sobie nowy|ulubiony kolor. {5700}{5758}/Dw�ch na jednego nie jest idealne, {5759}{5807}/ale mo�na wyr�wna� szanse. {5808}{5851}/Przyblokuj przeciwnik�w w naro�niku, {5852}{5909}/a nie b�d� mogli u�y� obu r�k. {5910}{5976}/Wtedy to jak walka|/z jedn� osob� o dw�ch g�owach. {5977}{6083}/�atwiej im przywali�|/i �atwiej zwia�. {6206}{6252}Nie posz�o zgodnie z planem. {6253}{6338}Posz�o dok�adnie zgodnie z planem.|Zachowa�e� kas�, a ja mam now� zabawk�. {6339}{6399}Przy okazji,|jak ci si� podoba walizka? {6400}{6420}Jest por�czna. {6421}{6466}/Nie jest fajnie zosta� u�ytym|/dla odwr�cenia uwagi, {6467}{6576}/ale to skuteczny spos�b|/podej�cia wroga maj�cego przewag�. {6577}{6626}/Potem wystarczy tylko|/uciec niezauwa�onym. {6627}{6737}/Je�li to niemo�liwe,|/dobrze ucieka� pancernym samochodem. {6748}{6818}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x15]|"Dobre intencje" {6820}{6941}{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander & Attis|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6948}{7038}Mia�em dziwne przeczucie,|�e zechc� nas oskuba�. {7039}{7074}Albo my, albo oni. {7075}{7160}Nast�pnym razem daj mi zna�,|zanim wy�lesz mnie jako przyn�t�. {7161}{7197}Szczerze, Michael,|je�li nie przetrwa�by� {7198}{7262}draki z Duke'em i Jimbo,|to zas�u�y�by� na �mier�. {7270}{7344}Dzi�ki tobie|arsena� by� s�abo chroniony. {7345}{7425}Kaliber .50 to niez�y prezent, Gilroy. {7426}{7548}Naboje tego kalibru|uroczo u�miercaj� problemy. {7549}{7627}Zabawne. Przez tak� artyleri�|a� mnie sw�dzi. {7628}{7677}Nie kr�puj si�,|mog� ci� podrapa� po plecach. {7678}{7712}Jutro pr�ba generalna. {7713}{7770}Dowiesz si� wszystkiego,|czego potrzebujesz, wsp�lniku. {7771}{7847}Tymczasem, pa, pa. {8037}{8104}Sam, zmywasz. {8105}{8177}Musia�em co� zrobi�|dla zabicia czasu. {8195}{8243}Wiesz, co przez ciebie prze�y�em, {8244}{8292}kiedy wsiad�e� do samochodu|tego Kubry Rozpruwacza? {8293}{8372}Masz do�� informacji o tym z�ym uczynku,|�eby zako�czy� spraw� Gilroya? {8373}{8446}Nie do ko�ca, ale pomog�em mu ukra��|Browninga kaliber .50. {8447}{8489}Wybacz, ale ci nie pogratuluj�. {8490}{8571}Mo�esz skontaktowa� si�|ze swoimi znajomymi z FBI? {8572}{8636}Tymi, kt�rym na mnie donosi�e�? {8637}{8711}Tak, nie ma sprawy. {8712}{8757}Dla twojego dobra|mia�am nadziej�, �e nie �yjesz. {8758}{8851}Znios� wiele, ale dzwoni�am cztery razy,|a ty nawet nie odpisa�e�? {8852}{8884}Przez to id� na ca�o��. {8885}{8911}Co masz na my�li, Fi? {8912}{8969}Naci�gacz nazwiskiem Coleman|chce spotkania w sprawie roboty. {8970}{9016}Pom�g� mi kiedy�,|gdy mia�am problemy finansowe. {9017}{9068}Handluje podrobionymi torebkami,|skradzionymi telefonami. {9069}{9147}To nieszkodliwy cwaniak,|ale bardzo dobrze p�aci. {9148}{9189}Uzna�am, �e te� p�jdziesz,|na wszelki wypadek. {9190}{9239}Mam spotkanie z FBI. {9240}{9282}Mo�e popro� Sama? {9283}{9332}Sama? {9416}{9492}Jestem w niewielkich tarapatach|i powiedzia�em sobie, {9493}{9561}"Coleman, je�li potrzebujesz|twardej laski, {9562}{9624}to mo�esz si� zwr�ci�|tylko do jednej damy... {9625}{9694}COLEMAN - NIESZKODLIWY CWANIAK {9695}{9743}...Fiony Glenanne". {9744}{9769}Z t� dam� to przesadzi�e�. {9770}{9818}Wybacz.|Przypomnij mi, kim jeste�? {9819}{9847}To tylko m�j goniec. {9848}{9896}Czy�ci mi bro�,|przynosi pranie. {9897}{9926}Co to za robota? {9927}{9969}Jeste� strasznie gadatliwy|jak na pomocnika. {9970}{10034}Owszem, jest. {10035}{10094}Sied� cicho,|kiedy doro�li rozmawiaj�. {10095}{10133}Jednak odpowiedz na pytanie. {10134}{10165}Wiesz, jak to dzia�a. {10166}{10259}Nie podam ci szczeg��w,|dop�ki si� nie zgodzisz. {10301}{10327}Sp�jrz tutaj. {10328}{10388}Widzisz t� kopert�? {10389}{10480}To 10 patyk�w, 5 przed,|5 po robocie. {10481}{10543}20... bo jestem tego warta. {10544}{10617}Daj spok�j.|Tyle razem prze�yli�my. {10618}{10696}Wiesz, �e ju� i tak|dok�adam do tego od siebie, prawda? {10697}{10748}W porz�dku. {10749}{10793}B�d� o 18 pod tym adresem. {10794}{10854}I wy�wiadcz nam obojgu przys�ug�... {10855}{10928}Zostaw Pana Gadu�� w domu, dobrze? {10967}{11022}Wyja�nijmy to sobie -|mamy powstrzyma� Gilroya, {11023}{11068}kt�rego obecno�ci tutaj|nikt nie mo�e udowodni�? {11069}{11147}Przed uprowadzeniem samolotu,|do kt�rego nie przyzna si� �aden rz�d? {11148}{11214}AGENCI LANE I HARRIS|"STARZY ZNAJOMI" Z FBI {11215}{11241}Zabawne, Westen. {11242}{11305}Dobrze, powiadomcie CIA.|Niech oni si� tym zajm�. {11306}{11332}Mnie nie wys�uchaj�, {11333}{11410}ale cynk od FBI|mo�e potraktuj� powa�nie. {11411}{11437}Harris, mam pytanie. {11438}{11524}Je�li chodzi o zadzwonienie|do terytorialnych baran�w z Langley, {11525}{11568}na kt�rym miejscu listy|by� to umie�ci�? {11569}{11662}Mo�e na 400, 500. {11663}{11776}Wiem z pierwszej r�ki,|�e Gilroy posiada karabin maszynowy kaliber .50. {11786}{11883}Powiedz, gdzie trzyma sprz�t,|to b�dziemy mieli punkt zaczepienia. {11884}{11936}Nie wiem. {11937}{11972}Powiedzia�bym, gdybym wiedzia�. {11973}{12063}Wi�c mamy poruszy� ka�dy kamie�|st�d do EPCOT Center? {12064}{12099}Nie. {12100}{12137}Ma�a wskaz�wka na przysz�o��. {12138}{12228}Nast�pnym razem podnie� fa�szywy alarm|w kawiarni przy South Beach. {12229}{12291}I postaw nam kaw�. {12506}{12543}Wiesz, jak to niekt�rzy obiecuj� {12544}{12625}nie nasy�a� glin na przyjaci�,|bez wzgl�du na wszystko? {12626}{12683}Mi�dzy tob� a mn�|to nadal nierozstrzygni�te. {12684}{12730}Tylko si� nie skompromituj. {12731}{12809}Coleman potrzebuje pewnie nia�ki|na czas sprzeda�y broni. {12810}{12888}Nikt ci nie powiedzia�,|�e niegrzecznie pisa� SMS-a, kiedy kto� m�wi? {12889}{12925}Podk�adasz mi pluskw�? {12926}{13001}Obecnie ty i Mike walczycie o to,|kto bardziej mi podpadnie. {13002}{13058}Widzia�em ju� dzisiaj,|jak jed...
DownloadSpace