{1}{75}movie info: XVID 656x400 25.0fps 624.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {3715}{3821}- Nie mo�emy si� d�u�ej ukrywa�.|- Dlaczego? {3825}{3905}Ori wys�ali ogromn� armi� by nas zniszczy�. {3925}{4002}My i wszystko w co wierzymy jest dla nich obraz�. {4006}{4141}Nic ich nie zatrzyma, zniszcz� ka�dy najmniejszy �lad|wszystkich kt�rzy si� im opieraj�. {4145}{4205}Nie mamy wyboru, pr�bowali�my przem�wi� im do rozs�dku. {4215}{4305}Mo�emy walczy�, u�y� wszystkiego co wiemy przeciwko nim. {4320}{4371}Jest nas za ma�o. {4375}{4472}- Arka mog�a by wszystko zmieni�|- Czy u�ycie si�y naprawd� jest odpowiedzi�? {4476}{4612}Zaprzeczy�by� w�asnym wierzeniom?|To nie r�ni si� niczym od rze�ni kt�r� robi�. {4616}{4782}Jedynym sposobem aby moralnie zmieni� czyje�|wierzenia to przedstawi� dow�d. {4786}{5002}My wierzymy w systematyczne poznawanie �wiata,|przez obserwacj� i eksperymenty, {5006}{5092}przez argumenty i debaty, ale przede wszystkim|woln� wol�. {5096}{5305}Nie po�wi�c� mojego fundamentalnego postanowienia|tylko po to aby przetrwa�. {5315}{5402}Znamy niesamowit� moc technologii Arkii. {5406}{5492}I niebezpiecze�stwo kt�r� przedstawia. {5496}{5695}Nie zostanie u�ywa jako bro� przeciwko Ori.|Debata nad t� kwesti� zamkni�ta. {5730}{5780}{C:$aaccff}STARGATE - Arka Prawdy {6000}{6050}Pomo�esz mi? {6640}{6692}Na serio my�lisz �e to jest to? {6696}{6837}Jest pokryte pismem Pradawnych...|Najstarszym dialektem jaki znam. {6841}{6927}Tu pisze: "Pozostawione bezpiecznie "co�" Pradawnych". {6931}{6997}Co to jest to "co�" Danielu? {7001}{7065}Gdybym by� pewny nie powiedzia�bym "co�". {7070}{7092}Dlaczego ja jej odpowiadam? {7096}{7131}Nie narzekaj ju� i otw�rz to. {7135}{7177}- Nie mo�emy tego tak sobie otworzy�.|- Czemu nie? {7181}{7252}Je�eli to jest to co my�l� to jest to bardzo|pot�na technologia Pradawnych {7256}{7317}kt�ra zmieni przekonania ka�dego kto uwa�a Ori za bog�w {7321}{7352}- �e Ori to nie bogowie.|- .. �e Ori to nie bogowie. {7356}{7382}Tyle wiemy... {7386}{7457}- Ju� to wiemy, otw�rz to.|- Powiedzia�em, �e tylko tyle wiemy {7461}{7557}- Mo�e jest zdolna to zmienienia innych przekona�.|- Mo�e je te� powinni�my zmieni�? {7561}{7687}- Poza tym nie mo�emy jej tak po prostu otworzy�.|- Sp�jrz na moje r�ce, s� brudne i krwawi�. {7691}{7837}Po�ama�am wszystkie paznokcie, jeste�my tu|od wielu dni, nie bra�am prysznica. {7841}{7912}- Nikt nie bra�.|- Trudno tego nie zauwa�y�. {7916}{8066}Teraz, wed�ug ciebie ta stara skrzynia|jest nasz� broni� przeciwko armiom Ori {8070}{8181}nasz� jednyn� pozosta�a szans�. {8185}{8286}- Wykopali�my ile dziur w ziemi? Ile mi�niaku?|- Du�o... {8290}{8486}Jaffa od lat wiedzieli, �e Dakara by�a domem Alteran�w|i czy nigdy nie szukali pradawnych artefakt�w? {8490}{8682}Znaleziono kilka podczas odbudowy miasta, jednak|po zmianie przyw�dztwa brakowa�o r�k do pracy... {8686}{8837}Tak, tak, bla, bla...|Ale oto jeste�my, w ko�cu, znale�li�my j�... {8841}{8947}Pote�n� bro� i czy kto� m�g�by mi wyja�ni�|dlaczego jeszcze tego nie sprawdzili�my? {8951}{9227}Bo jest zapiecz�towana!|Zamkni�ta, nie otworzy si�. {9231}{9350}- Czemu nic nie powiedzia�e�?|- Pr�bowa�em, ale nie mog�em ci� powstrzyma� od z��dzenia. {9380}{9487}Nie, nie! Powiedzia�em ci to jest zaawansowana technologia|mog�aby� to uszkodzi�! {9491}{9537}- To by�o zakopane przez miliony lat Danielu...|- Cisza! {9541}{9597}- Co?!|- Co?! {9601}{9830}Hej dzieci wiecie co?...|Jeste�my pod ostrza�em. {10305}{10430}Nie przypominam sobie �eby�my wysy�ali zaproszenia|na t� imprez�. {10580}{10670}Musimy si� wycofa�! {10960}{10990}Naprz�d! {11150}{11226}- Co robicie, musimy t�dy przej��!|- Wiemy. {11230}{11327}- Za du�o ich.|- St�d nie ma innego wy�cia.|- Wiemy.. {11331}{11387}A mo�e teraz? {11391}{11460}Taa teraz mi odpowiada. {11750}{11850}Komandorze! Mamy ich uwi�zionych. {11890}{12047}Vala! Tu Tomin. Poddajcie si�, a nie skrzywdzimy was. {12051}{12182}A to zabawne. W�a�nie mia�em powiedzie� dok�adnie to samo! {12186}{12337}Zaufaj mi, statki celuj� w was z orbity,|poddajcie si� albo zginiecie. {12341}{12430}- Chyba musimy mu zaufa�|- Jackson? {12515}{12715}A co je�li zmusimy ich �eby to otworzyli?|W ko�cu na to samo by wysz�o nie? {12770}{12907}Dobra, zapro� ich do �rodka. {12911}{13010}Ok, mo�ecie wej��! {13295}{13395}Nie wygl�dam najlepiej. {13765}{14030}Cze��.|Jak si� masz?|Co nowego..? {14210}{14440}- Co tutaj robicie?|- Wow, jednak jeste�my na tym samym pustkowiu.|Mia�em zapyta� o to samo. {14450}{14617}- Sk�d wiedzia�e�, �e tu jeste�my?|- Nie wolno w�tpi� w pot�g� Ori. {14621}{14730}Oho, zaczyna si�... {14890}{15160}- Powiedzcie mi, co to za artefakt kt�ry znale�li�cie?|- A nie powiniene� ju� tego wiedzie�? {15200}{15317}Nie, nie, mo�emy to zrobi� inaczej,|jak chcesz wiedzie� to ci powiem {15321}{15497}Ta Arka to sekret do zniszczenia armii Ori|i ostatni� rzecz� jak� chcia�by� zrobi� to otwarcie tego... {15501}{15627}- Na prawd� my�lisz, �e boj� si� skrzyni?|- Ja tylko m�wi�, �e powiniene�. {15631}{15695}Otworzy� to! {15705}{15876}- Nie s�ysza�e� co w�a�nie powiedzia�em?|- Otworzy� to! {15880}{15930}Jest zapiecz�towana. {15990}{16030}Nie czekaj! {16580}{16670}Ok, nie tego oczekiwa�em... {16675}{16757}G�upcy ci kt�rzy nie pod��aj� �cie�k�. {16761}{16842}Chcesz si� zalo�y� co teraz powie? {16846}{16967}- Zabi� ich.|- Mog�em na to postawi� moje pieni�dze. {16971}{17137}Kap�anie! Da�em im s�owo. Poddali si�, powinni zosta� wypuszczeni. {17141}{17232}- Twoje s�owo, s�owo Ori...|- ... prawda jest pocz�tkiem �cie�ki. {17236}{17490}Tomin, zaczynam by� zm�czonym twoj� w�tpliwo�ci�,|zabij ich teraz albo sp�o� w ogniach wiecznej m�ki. {17540}{17790}Nie r�b tego, on ci nie mo�e nic zrobi�.|Zaufali�my ci, teraz ty zaufaj nam. {17820}{18046}- Strzel ze swojej broni!|- On ci� zmusza do zrobienia tego, poniewa� wie,|�e sam jest bezsilny. {18050}{18080}Zabij ich! {18190}{18230}Zabij ich ju�! {18360}{18430}Czekajcie! Nie strzela�! {18730}{18870}- Jak?|- Tutaj, poka�� ci. {19010}{19160}U�ywamy tych urz�dze�, czasowo blokuj� moce kap�an�w. {19540}{19690}Wed�ug Tomina Ori nied�ugo chc�|wys�a� nowe statki przez Superwrota. {19705}{19765}Skoordynowany atak na Ziemi� jest nieunikniony. {19775}{19827}To troch� ma�o szczeg��w. {19831}{19918}Jak mo�na by�o si� domy�li� Kap�ani nie podali dok�adnych dat, ale warto wiedzie� chocia� tyle. {19922}{19989}Szkoda, �e nie znale�li�cie prawdziwej Arki. {19993}{20047}Tak jest, ale nasz zapa� wcale nie zgas�. {20051}{20098}Jeszcze jakie� informacje? {20102}{20248}W tej chwili Tomin godzin si� z faktem,|�e po�wi�ci� swoje �ycie s�u��c fa�szywym bogom. {20252}{20327}�wietnie... A ten czego chce. {20331}{20371}Kto to? {20415}{20480}Wejd�, musisz go pozna�. {20580}{20682}Generale, pu�kownik Mitchell. Pozna�em po zdj�ciu w aktach. {20686}{20767}to jest James Merrick, obserwator z IOA. {20771}{20875}Jestem pana wielkim fanem pu�kowniku,|mi�o mi pozna�. {20900}{20987}- Co sie sta�o z Woosleyem?|- On zosta� wys�any aby nadzorowa� ekspedycje na Atlantydzie {20991}{21350}za co jestem wdzi�czny, bo bed� m�g� tu przebywa�. Radzili�cie|sobie �wietnie w tak trudnych warunkach, wi�c po prostu nie b�d� wam wchodzi� w drog�. {21354}{21508}- Czego chcesz?|- Wydaje mi si�, �e protk� zawiadamia o tym,|�e chc� przes�ucha� wi�nia osobi�cie. {21512}{21532}Jakiego wi�nia? {21536}{21647}Wydaje mi si�, �e w waszym raporcie nazywa� si� Tomin. {21651}{21847}Przepraszam, wydawa�o mi si�, �e traktujemy go bardziej jako go�cia. {21851}{22072}Oczywi�cie m�j b��d. Mam nadziej�, �e wrogi dow�dca wojsk|pragn�cy naszej zag�ady otrzyma� dogodne warunki. {22076}{22132}Chodzi o to, �e zmieni� swoje nastawienie. {22136}{22233}Oczywi�cie, �e tak twierdzi po schwytaniu. {22237}{22352}W�a�ciwie to on schwyta� nas,|a potem si� podda�. {22356}{22562}- M�j personel ju� go przes�ucha�|- Rozumiem, na prawd� nie chc� tu nikomu przeszkadza� ale {22566}{22831}moi prze�o�eni przydzielili mne do tego zadania osobi�cie,|a ja nie chcia�bym ich rozczarowa�, chyba rozumiecie. {22840}{23007}- Oczywi�cie.|- Nie mog� wyrazi� jakie to ekscytuj�ce pracowa� tu z wami {23011}{23177}w�a�ciwie robi�em to co pan pu�kowniku i wiem jak to jest.|Z pewno�ci� zrozumie pan, �e tylko wykonuj� swoj� prac�. {23181}{23341}- Dzi�kujemy panie Merrick.|- Generale, pu�kowniku. {23550}{23695}On robi� to co ja robi�,|co to ma znaczy�? {23699}{23727}By�y agent CIA. {23731}{23870}O, �wietnie wi�c IOA ma jednego z naszych szpieg�w...|szpieguj�cych nas. {23874}{23957}Nie mam w�tpliwo�ci, �e IOA dobiera ich bardzo ostro�nie. {23961}{24080}Dlaczego wydaje mi si�, �e b�dziemy t�sni� za Woosleyem? {24130}{24177}Ori s� martwi... {24181}{24415}Jak m�wi�em nie mo�emy by� pewni,|wys�ali�my do ich galaktyki bro�, kt�ra mia�a ich zniszczy�. {24530}{24662}- Ale nie tych kt�rzy ich czcz�?|- Nie, nie ludzi, tylko ascendent�w. {24666}{24872}Wiem, �e to wygl�da na skomplikowane, ale chodzi o to,|�e je�eli nie powstrzymamy tej kurcjaty, mo�e si� sko�czy� przelaniem krwi wszystkich ludzi. {24876}{24914}I niez�ym ba�aganem. {24918}{25058}I s�dzicie, �e Arka zmieni przekonania ludzi kt�rzy wci�� wierz�,|�e Ori to bogowie? {25062}{25181}W czasach Pradawnych nazywa�a si� "Armeria Verimast" co oznacza|"Arka Prawdy" {25185}{25257}Wiem, �e nie mam prawa tego m�wi�,|ale nie brzmi to dobrze. {25261}{25412}Nie m�wi�, �e to jest w porz�dku,|je�eli Alteranie by tego u�yli nie byliby w takiej sytuacji. {25416}{25471}Ale bior�c pod uwag� t� rze�... {25475}{25600}My�limy, �e Arka jest zdolna, aby zmusi�|ludzi wierzy� w cokolwiek jest zaprogramowana. {25604}{25670}A sk�d wiedzieli�cie gdzie jej szuka�? {25674}{25780}- Nie wiedzieli�my.|- Skrzynia kt�r� znale�li�my najwyra�niej nie by�a Ark�. {25784}{25850}Ale wci�� chyba macie jakie� podejrzenia? {26060}{2618...
topmod