{48}{96}ROK 2030 {118}{197}Dzieci, opowiem wam niesamowit� histori� {200}{258}Histori� jak pozna�em wasz� matk�. {260}{329}- Czy to kara za co�?|- Nie. {331}{394}- Taa, czy to potrwa d�ugo?|- Tak. {409}{514}Dwadzie�cia pi�� lat temu, zanim by�em jeszcze tat�,|prowadzi�em zupe�nie inne �ycie. {539}{585}Jak pozna�em wasz� matk�. {619}{672}{Y:i}To by�o w roku 2005, {674}{738}{Y:i}Mia�em 27 lat, w�a�nie zaczyna�em|by� architektem {741}{813}{Y:i}i mieszka�em w Nowym Jorku z Marshall'em,|moim przyjacielem z collegu. {815}{842}{Y:i}Moje �ycie by�o dobre {845}{933}{Y:i}i w tedy wujek Marshall wszystko zepsu� {939}{978}Wyjdziesz za mnie? {995}{1025}Tak. Idealnie. {1028}{1094}I jeste� zar�czony,|otwierasz szampana, wznosisz toast {1097}{1145}i uprawiasz sex na pod�odze w kuchni. {1147}{1204}- Nie uprawiaj sexu na pod�odze w kuchni|- Jasne. {1206}{1242}Dzi�ki za pomoc Ted. {1245}{1302}Stary �artujesz? To Ty i Lily. {1304}{1359}By�em przy wszystkich momentach|przy Tobie i Lily. {1362}{1466}Noc kiedy si� poznali�cie,|wasza pierwsza randka, inne pierwsze rzeczy. {1488}{1544}Taa, sorry, my�leli�my �e �pisz. {1546}{1573}To fizyka, Marshall. {1576}{1651}Je�eli g�ra ��ka si� rusza,|to d� ��ka te�. {1683}{1766}M�j Bo�e, zar�czysz si� dzisiaj wieczorem. {1794}{1850}Taa. A Ty co robisz dzisiaj wieczorem? {1874}{1931}{Y:i}Co ja robi�em? Wujek Marshall {1934}{1994}{Y:i}w�a�nie robi� najwi�kszy krok w swoim �yciu.|A ja? {1997}{2050}{Y:i}Ja dzwoni�em do wujka Barney'a, {2053}{2117}Hej, wi�c wiesz ju� co zawsze|mia�em do p� azjatyckich panienek? {2157}{2248}Wi�c, teraz mam nowe zainteresowania.|Liba�skie dziewczyny. {2256}{2320}Liba�skie dziewczyny to nowe p� azjatki. {2322}{2361}Hej, co� robi� dzisiaj wieczorem? {2363}{2429}Okay, spotkajmy si� w barze za 15 minut.|I ubierz si�! {2502}{2565}- Hej.|- Gdzie Tw�j garnitur? {2568}{2628}Kiedy m�wi� "ubierz si�"|chc� by� za�o�y� garnitur. {2630}{2713}- Zrobi�em to. Ten jeden raz.|- To by�a marynarka. {2750}{2831}Wiesz, od czas�w college'u|zawsze by� Marshall i Lily i ja. {2843}{2904}Teraz b�dzie|Marshall i Lily... i ja. {2906}{2949}Pobior� si�, za�o�� rodzin�. {2952}{3001}Przy tym ja b�d� tym|dziwnym kawalerem w �rednim wieku. {3004}{3055}Ich dzieci b�d� mnie nazywa� "Wujek Ted". {3115}{3146}Widz� o co chodzi. {3149}{3201}Zapomnia�e� co Ci powiedzia�em |w t� noc kiedy si� poznali�my? {3256}{3317}Ted, naucz� Ci� jak �y�. {3341}{3422}- Barney. Poznali�my si� w ubikacji.|- Oh, prawda. Cze��. {3425}{3506}Lekcja 1, pozb�d� si� br�dki.|Nie pasuje do garnituru. {3508}{3570}- Nie nosz� garnituru.|- Lekcja 2, no� garnitur. {3573}{3621}Garnitury s� super. Exhibit A. {3637}{3660}Leckja 3, {3663}{3742}nawet nie my�l o �lubie przed trzydziestk� {3757}{3797}Trzydziestk�. Tak, masz racj�. {3799}{3844}Chyba chodzi o to �e kiedy najlepszy|przyjaciel si� zar�cza, {3846}{3923}- zaczynasz my�le� o tych sprawach.|- My�la�em �e ja jestem Twoim najlepszym przyjacielem. {3926}{3991}Ted, powiedz �e Ja jestem Twoim najlepszym|przyjacielem. {4028}{4056}- Jeste� moim najlepszym przyjacielem, Barney.|- Dobrze. {4058}{4123}Wi�c jako Tw�j najlepszy przyjaciel, proponuj�|by�my zagrali w ma�� gr� kt�r� nazywam, {4126}{4155}"Czy pozna�a� Ted'a?" {4158}{4197}Nie, nie, nie, nie, nie gramy w |"Czy pozna�a� Ted'a" {4200}{4233}Cze��, pozna�a� Ted'a? {4255}{4326}- Cze��, jestem Ted.|- Yasmin. {4333}{4406}- To bardzo �adne imi�.|- Dzi�ki. Jest liba�skie. {4485}{4508}Cze��. {4543}{4572}Jestem wyczerpana {4574}{4655}To by� dzie� pisania palcem w szkole|i pi�cioletni ch�opiec {4658}{4708}zaliczy� drug� baz� ze mn�. {4742}{4822}- Wow, gotujesz?|- Tak, gotuj�. {4888}{4934}Jeste� pewien �e to dobry pomys�|po ostatnim razie? {4937}{5003}Wygl�da�e� naprawd� strasznie |bez brwi. {5009}{5032}Poradz� sobie. {5035}{5089}My�l� �e dzisiaj nie tylko|tym Ci� zaskocz�. {5091}{5140}Wi�c jest wi�cej niespodzianek? Na przyk�ad jakie? {5149}{5195}{Y:i}Marshall by� na drugim roku |szko�y prawnej {5198}{5254}{Y:i}wi�c by� niez�y w my�leniu w biegu, {5257}{5335}Boogedy boo! I to ju� wszystko. {5374}{5418}Id� gotowa�. {5438}{5478}Na prawd� jestem szcz�liwy z Marshall'a|, Na prawd� jestem. {5481}{5532}Nie mog� sobie wyobrazi�|ustatkowania si� teraz. {5534}{5619}- My�lisz �e si� kiedy� o�enisz?|- Wi�c, mo�e ewentualnie. {5627}{5697}Pewnego dnia. Pewnie w Central Park'u. {5715}{5777}Skromna ceremonia.|Napiszemy w�asne przysi�gi ma��e�skie. {5780}{5804}Kapela, �adnych DJ'�w. {5806}{5880}Ludzie b�d� ta�czy�,|a ja si� i nic nie b�d� martwi�. {5885}{5957}Kurde, czemu Marshall|musia� si� zar�czy�? {5960}{6042}Taa, nie ma nic gor�tszego ni�|kole� planuj�cy sw�j wymy�lony �lub, huh? {6045}{6131}- W�a�ciwie, to s�dz� �e to jest s�odkie.|- Wi�c jeste� ju� pijana. {6135}{6181}Jeszcze jeden dla tej Pani! {6206}{6254}Oh, hej, zobacz co mam. {6334}{6405}Oh, kochanie, szampan. {6443}{6469}Taa. {6502}{6592}Nie, jeste� zbyt stary by si� ba� |otwierania butelki szampana. {6594}{6618}Nie boj� si�. {6620}{6666}- Wi�c go otw�rz.|- Spoko. {6706}{6739}Prosz� otw�rz go. {6742}{6786}Bo�e, jeste� niewiarygodny Marshall. {6789}{6851}{Y:i}S� dwa najwi�ksze pytania,|kt�re m�czyzna musi zada� w swoim �yciu. {6854}{6918}{Y:i}Pierwsze planujesz przez par� miesi�cy,|a drugie po prostu wychodzi {6921}{6961}{Y:i}kiedy jeste� podpity w barze, {6964}{6989}Wyjdziesz za mnie? {7000}{7047}Um�wimy si� kiedy�? {7050}{7092}Oczywi�cie idioto! {7126}{7188}Przepraszam, Carl jest moim ch�opakiem. {7242}{7279}Co tam Carl? {7375}{7434}Obieca�em Ted'owi �e tego nie zrobimy. {7457}{7525}Wiesz �e Pop-Tart|le�y pod lod�wk�? {7527}{7565}Nie, ale nie wa�ne. {7584}{7628}Gdzie ten szampan? {7642}{7712}Chc� wypi� drinka z moj� narzeczon�. {7793}{7855}Nie wiem czemu tak bardzo si� tego ba�em. {7858}{7891}To ca�kiem �atwe, prawda? {7958}{8013}Czemu wariuj� tak nagle?|To jest szalone. {8016}{8053}Nie jestem gotowy by si� ustatkowa�. {8055}{8108}W jaki spos�b Carl wyrwa� Liba�sk� dziewczyn�? {8124}{8149}Plan zawsze by� {8152}{8189}nawet o tym nie my�l przed trzydziestk�. {8192}{8242}Dok�adnie. Ten facet nie ma nawet garnituru. {8260}{8306}Plus Marshall znalaz� mi�o�ci swojego �ycia. {8308}{8361}Nawet gdybym by� got�w, a nie jestem, {8364}{8477}ale gdybym by�, to jest jak,|"Ok, jestem gotowy. Gdzie ona jest?" {8572}{8611}{Y:i}I tam by�a, {8755}{8804}{Y:i}To by�o jak co� ze starego filmu {8806}{8881}{Y:i}gdzie �eglarz widzi dziewczyn�|po drugiej stronie parkietu, {8884}{8926}{Y:i}odwraca si� i m�wi, {8929}{8997}{Y:i}"Widzisz t� dziewczyn�?|Kt�rego� dnia wezm� z ni� �lub, " {9013}{9072}Hej, Barney, widzisz t� dziewczyn�? {9074}{9139}Oh, tak. Wiesz �e ona to lubi. {9162}{9227}- Id� si� przywitaj.|- Nie mog� tak po prostu podej�� i powiedzie� "Cze��". {9234}{9263}Potrzebuj� planu. {9266}{9302}Poczekam a� p�jdzie do ubikacji, {9305}{9364}w tedy stan�|ko�o szafy graj�cej i w tedy... {9366}{9409}Cze��, znasz Ted'a? {9458}{9481}Cze��. {9495}{9555}Niech zgadn�. Ted. {9622}{9649}Przepraszam Lily. {9651}{9706}Bardzo Cie przepraszam. |Prosz� nas zawie�� do szpitala. {9709}{9765}Whoa, whoa, whoa. Uderzy�e� j�? {9814}{9849}Udzerzy� mnie? Prosz�. {9852}{9920}Ten facet nie potrafi nawet mnie klepn��|w ��ku dla zabawy. {9922}{9986}Ci�gle pyta, "Oh, kochanie, czy to bola�o?" {9989}{10058}A ja mu na to|"Dawaj, chc� Ci� mie�, Ty �wintuszku." {10077}{10160}- Wow, kompletnie obcy cz�owiek.|- Nie, nie, nie, jest ok, kontynuuj. {10180}{10215}Wi�c, te klepni�cia, {10218}{10290}{Y:i}jeste�cie w pi�amach czy au natural? {10326}{10388}- Wi�c, czym si� zajmujesz?|- Jestem reporterk� w Metro News 1. {10390}{10450}- Oh.|- W sumie, tak jakby reporterk�. {10452}{10511}Robi� te g�upie kr�tkie materia�y|na ko�cu wiadomo�ci. {10514}{10615}Wiesz, takie jak|"Ma�pa graj�ca na gitarze." {10618}{10667}Ale mam nadziej� na du�y|reportarz nie d�ugo. {10670}{10744}Wi�kszy... taki jak|"Goryl graj�cy na pionowym basie?" {10746}{10782}Przepraszam. Jeste� na prawd� �adna. {10886}{10929}- Oh, Twoje przyjaci�ki nie wydaj� si� zbyt zadowolone.|- Taa. {10932}{10981}Widzisz, ta w �rodku|w�a�nie zosta�a rzucona przez ch�opaka. {10983}{11045}Wi�c dzisiaj wieczorem ka�dy facet jest "wrogiem". {11047}{11078}Wiesz co,|je�eli to poprawi humor Twojej kole�ance {11081}{11140}mog�aby� mi chlusn�� drinkiem w twarz.|Nie mam nic przeciwko. {11146}{11239}Spodoba�oby si� to jej.|I fajnie to wygl�da na filmach. {11254}{11299}Hej, zjad�aby� ze mn� kolacj�,|sobota wiecz�r? {11302}{11373}Oh, nie mog�.|Jad� do Orlando na tydzie� w pi�tek. {11375}{11438}Jaki� facet zapowiedzia� �e|zrobi najwi�kszy na �wiecie nale�nik. {11441}{11495}- Zgadnij kto ma to zrobi�?|- To zajmie tydzie�? {11498}{11553}Taa, zamierza go te� zje��.|To b�dzie kolejny rekord. {11556}{11608}Hej, co Ci tak d�ugo zajmuje? {11629}{11713}Wiem �e to szybko,|ale co by� powiedzia�a na jutrzejszy wiecz�r? {11734}{11781}Taa. A co mi tam. {11924}{11955}Dupek! {11977}{12012}To by�o zabawne. {12037}{12106}Od... poczekaj... m�wi�a. {12109}{12137}Odm�wi�a. {12153}{12179}Wychodzimy jutro wieczorem. {12182}{12241}My�la�em �e idzie gra� w |Lazer Tag jutro wieczorem. {12244}{12313}Taa, i tak nie mia�em zamiaru gra� w|Lazer Tag. {12377}{12457}{Y:i}Nast�pnego wieczoru zabra�em|j� do tego ma�ego bistro w Brooklyn'ie, {12467}{12493}Wow. {12495}{12578}- To si� nazywa ostry niebieski r�g.|- Taa. {12581}{12658}Wygl�da jak penis smerfa. {12661}{12703}{Y:i}Synu, dobra rada, {12706}{12799}{Y:i}kiedy jeste� na pierwszej randce,|nie wspomina si� o penisach smer�w, {12802}{12858}{Y:i}Zwyczajne dziewczyny tego nie lubi�, {12890}{12949}{Y:i}ale to nie by�a zwyczajna dziewczyna, {13058}{13089}Lily. {13112}{13163}Jak d�ugo to siedzisz? {13166}{13216}G�upia przepaska na oko. {13274}{13376}Mamo, Tato,|pozna�em przysz�� Pani� Ted Mosby. {13378}{13431}Marshall, jak zawsze opisywa�em|m�j idea� kobiety? {13434}{13473}Zobaczmy. {13475}{13499}Lubi psy? {13502}{13534...
sebonow84