{354}{430}Kapelusze, buty, butelki... {430}{493}...albo u�ywane ubrania|kt�re chcecie sprzeda�. {588}{734}Kapelusze, buty, butelki albo|u�ywane ubrania, kt�re chcecie sprzeda� {894}{1016}Ptaki na sprzeda�. {1108}{1234}Ptaki na sprzeda�. {1758}{1873}Tamales, we� swoje|gor�ce tamales. {1964}{2050}Chod� tu i we� swoje gor�ce tamales. {2557}{2608}HEROES HOSTEL {2608}{2648}Camella nie jest z�odziejk�. {2648}{2707}Dlaczego jej matka jest teraz w wi�zieniu? {2709}{2749}- Ona zabra�a moje guziki.|- Zrobione z muszelek. {2751}{2786}Sama mi je pokazywa�a�. {2786}{2808}Muszelki? {2808}{2895}Wzi�am je ze|starego p�aszcza Ch�charas. {2922}{2990}Powiedz jej to prosto w twarz. {2990}{3037}My�lisz, �e si� jej boj�? {3039}{3070}Je�li j� tylko zobacz�, to ka�� jej... {3070}{3144}...po�kn�� je i wyci�gn��|z brzucha. {3208}{3258}Druty powinny by� z przodu. {3258}{3317}Tak, to by�oby bardziej praktycznie. {3326}{3374}Kopie projektu... {3374}{3429}...b�d� gotowe w tym tygodniu, panie Pablo. {3494}{3518}Przepraszam pana. {3518}{3579}Czy b�dzie tu|kiedy� elektryczno��? {3592}{3618}Ile mi za to policz�? {3618}{3675}Pod��cz� j� za darmo, g�upi. {3712}{3769}Nie sta� mnie na �wiece,|jak mam kupi� �ar�wki? {3769}{3821}Elektryczno�� jest do publicznego u�ytku. {3821}{3858}Nie ma tu wiele rzeczy. {3858}{3892}To biedne s�siedztwo. {3892}{3926}We�my to, co le�y na stole. {3926}{3956}Kto pierwszy przyszed�, ten us�uguje. {3956}{3979}Wynocha. {3986}{4029}Niech nikt nie wchodzi do mojej kuchni. {4029}{4064}Pani Chanfa. {4072}{4106}Pani Chanfa. {4106}{4135}Niech pani do mnie przyjdzie. {4135}{4199}Co tym razem si� sta�o|b�ogos�awionej duszy? {4199}{4241}Pani Chanfa! {4246}{4296}Przesta� krzycze�, nie jestem g�ucha. {4296}{4333}Ju� id�. {4447}{4476}Ty! {4490}{4526}Musisz co� zrobi�. {4534}{4569}Musisz jako� zareagowa�. {4571}{4654}Je�li do wieczora mi nie zap�acisz,|stracisz sw�j dom. {4898}{4950}Pani Chanfa, niech pani zgadnie, co si� sta�o. {4950}{4998}Nic zwi�zanego z panem. {5006}{5051}Tym razem jaka to choroba? {5051}{5075}Niech pani spojrzy. {5173}{5215}Zosta�em okradziony. {5244}{5295}Wszystkie ubrania by�y w tym kufrze. {5324}{5347}Niech pani zobaczy. {5362}{5412}Nie mam co na siebie za�o�y�|z wyj�tkiem sutanny. {5412}{5459}I to wszystko dzi�ki temu, �e mia�em j� na sobie. {5464}{5484}I jeszcze... {5486}{5543}...chcia�bym troch� jedzenia|kt�re by�o w kuchni. {5564}{5593}Chce pani czego� wi�cej? {5618}{5665}To ja�mu�na z wczorajszej mszy. {5673}{5762}Przeklinam moment twoich narodzin,|m�czysz mnie. {5784}{5847}Co teraz b�dzie? {5852}{5879}Kawa�ek chleba... {5879}{5947}...albo tortilla|to postawi�oby mnie na nogi. {5947}{5989}Reszta nie ma znaczenia. {5993}{6050}Je�li podzieli si� pani ze mn�,|B�g to wynagrodzi. {6050}{6085}A je�li nie mog�... {6091}{6133}...albo nie chc�? {6143}{6171}Wtedy nie b�d� je��. {6173}{6242}To nie b�dzie pierwszy raz. {6249}{6321}A tak w og�le to kto jest taki niegodziwy|kto ci� okrad�? {6321}{6367}Chona, co do tego nie mam w�tpliwo�ci. {6374}{6437}Przysz�a posprz�ta�|dom i zaparzy� kaw�. {6440}{6512}Podzi�kowa�em jej,|i wtedy pami�ta�em... {6512}{6532}... nie by�o nic... {6532}{6557}S�ysza�a�? {6563}{6618}Nazwali twoj� kuzynk� z�odziejk�. {6618}{6634}Kto? {6634}{6682}Ksi�dz z g�ry. {6682}{6736}Ludzie wchodz�|i wychodz� z jego domu. {6736}{6762}Mog� by� z�odziejami... {6762}{6810}...albo kimkolwiek... {6843}{6890}Co zamierzasz, laleczko? {6982}{7059}Nawet naw�z pachnie lepiej|od tych kobiecych perfum. {7090}{7121}Mo�e lepiej p�jd�. {7522}{7594}Kto o�mieli� si� rozsia� t� trucizn�. {7598}{7635}Ten beznadziejny ksi�dz. {7637}{7690}Powiedzia�, �e ona go okrad�a. {7694}{7749}Chona mo�e by� ulicznic�|jak my... {7752}{7793}...ale jest lepsza od swojej matki! {7796}{7848}Co ci ukradli, ksi�ulku? {7850}{7898}Przypuszczam, �e nie twoje ko�ci. {7900}{7920}Popatrz na to. {7920}{7950}Wszechmog�cy biskup. {7950}{8018}Nawet muchy odmawiaj�|siedzenia na jego sk�rze. {8018}{8083}�wi�ty gr�b|11 tysi�cy dziewic. {8083}{8117}To w�a�nie ci zabra�a Chona. {8118}{8154}Zastan�w si� dobrze... {8154}{8198}...zanim co� powiesz do uczciwych ludzi. {8198}{8242}Wyno�cie si�, powiedzia�y�cie ju� za du�o. {8242}{8277}Ale on obrazi� moj� kuzynk�. {8277}{8313}Wynosi� si�, wszystkie trzy. {8313}{8362}Jak �miesz broni� ksi�dza. {8362}{8406}Nie wrzeszcz,|nie jestem twoim bratem. {8406}{8435}Chod�. {8482}{8517}W�a�nie id�. {8517}{8546}Czuj� si� jak ci... {8546}{8615}...przekl�ci niewolnicy.|Jeste�my biedne. {8624}{8684}Nie biegnij, oni nie gryz�. {8684}{8719}Staraj si� by� dobra. {8719}{8742}Cholerstwo. {8744}{8773}Id�cie ju�. {8920}{8952}Dzi�kuj� panu bardzo. {8954}{8983}Witaj, ojcze. {8990}{9029}Czy powinienem zg�osi� kradzie�? {9029}{9064}Raczej nie mam takiego nawyku. {9064}{9085}Nawyku? {9087}{9129}Okradziono ci� ju� wiele razy? {9129}{9164}Tak, cz�sto si� to zdarza�o. {9164}{9186}Zawsze. {9195}{9217}Przepraszam. {9229}{9264}Przepraszam, ojcze. {9279}{9334}Mog� ci zada� kilka pyta�? {9334}{9370}Ale� oczywi�cie. {9374}{9416}Prosz� wejd�cie tutaj... {9416}{9474}...czujcie si�, jak u siebie w domu.|Tutaj s� schody. {9474}{9515}Wszyscy wchodz� i wychodz�. {9515}{9556}Je�li chcecie, wejd�cie. {9574}{9604}Wejd�cie. {9660}{9709}Mamy nadziej�, �e nie przeszkadzamy. {9709}{9735}Nic nie szkodzi. {9735}{9766}Czujcie si� jak u siebie w domu. {9766}{9830}S�ysza�em, �e|nie martwisz si� za bardzo tymi z�odziejami. {9830}{9870}Nie przejmuj� si� tym bardzo, widzisz? {9870}{9905}Nawet nie wiem, jakie s� klucze. {9911}{9950}Pomimo wielu posesji... {9959}{9994}...jakie mam, raczej... {9994}{10049}...nie s� warte|wysi�ku zamykania ich. {10054}{10088}Ale� prosz�, usi�d�cie. {10158}{10216}Jeste� ortodoksyjnym ksi�dzem? {10216}{10238}Nie, sir. {10238}{10296}Jestem rzymskim katolikiem. {10306}{10367}Wyznaj� swoje idea�y z przekonaniem... {10367}{10408}...i pok�adam ca�� sw� wiar� w Chrystusie, Naszym Panu. {10413}{10446}�adna rzecz nie nale�y do nikogo. {10449}{10491}One s� dla tych, kt�rzy je potrzebuj�. {10491}{10586}Jestem zaskoczony, �e widz�|ksi�dza mieszkaj�cego w tym hostelu. {10586}{10621}Moi s�siedzi s� biedni. {10621}{10646}Tak jak ja. {10646}{10682}W�a�nie dlatego �yj� w�r�d nich. {10682}{10719}Och, przepraszam, ojcze. {10719}{10760}Przysz�am tu, by ci� zaniepokoi�. {10760}{10785}Czego potrzebujesz, kobieto? {10785}{10851}Ch�opcy zbili garnek,|przysz�am wi�c wzi�� tw�j. {10857}{10885}- We� go.|- Dzi�kuj�. {10885}{10937}Nie jeste� Meksykaninem, prawda? {10951}{10982}Moi rodzice byli Hiszpanami... {10982}{11022}...chodzi�em do szko�y w Hiszpanii. {11022}{11061}Gdzie wyg�aszasz kazania? {11083}{11143}Bardzo rzadko wchodz� na m�wnic�. {11154}{11236}M�wi� wolno i znam wszystkich|kt�rzy chc� mnie s�ucha�. {11236}{11268}A kiedy jestem z kim� w bliskich stosunkach... {11268}{11297}...powierzam mu swoje my�li. {11297}{11320}Jak si� utrzymujesz? {11325}{11358}Z ofiary na msz�. {11367}{11395}Kiedy ona jest �adna. {11395}{11443}Zabieram te drewno, ojcze. {11443}{11484}I tak go nie u�ywasz. {11484}{11513}Dobrze, kobieto. {11522}{11615}�adnych sprzeciw�w|cho� twoje �ycie wydaje si� takie niepewne. {11627}{11653}Takie spokojne. {11659}{11713}Co do mojej zgodno�ci|nie jestem surowy. {11713}{11735}Wi�c... {11735}{11776}...rzucasz wyzwanie przest�pstwu... {11776}{11809}...g�odowi, ub�stwu... {11809}{11861}...prze�ladowaniom i zniewadze. {11896}{11925}Nie rzucam im wyzwania. {11930}{11952}Ja znosz� je. {11956}{11996}Z tego, co powiedzia�e�... {11996}{12063}...wnioskuj�, �e nie chcesz|polepszy� swoich warunk�w... {12063}{12113}...lub prosi� o wsparcie swoich prze�o�onych. {12123}{12175}To prawda, nie zamierzam... {12175}{12208}... i o nic nie prosz�. {12215}{12301}Jesz tylko wtedy, kiedy potrzebujesz,|je�li nie jeste� g�odny, nie jesz. {12301}{12348}W�a�nie tak, wtedy nie jem. {12358}{12433}I je�li to konieczne,|prosz� o mi�osierdzie. {12453}{12521}Nie s�dzisz, �e|godno�� ksi�dza... {12521}{12595}...nie wymaga tego|by prosi� o mi�osierdzie? {12600}{12627}Och nie, sir. {12633}{12684}Mi�osierdzie nie niszczy|tego, kto je przyjmuje. {12684}{12731}Ani nie narusza godno�ci. {12752}{12778}Ale panowie... {12778}{12839}...czy nie rozmawiamy|zbyt wiele o mnie? {12928}{13024}Je�li wr�cimy do tej|niemi�ej sytuacji, kt�ra mia�a miejsce... {13024}{13089}...przyjmij kilka monet|w swoje r�ce... {13094}{13132}...wzi��by� je? {13198}{13243}To by�a przyjemno��, ojcze. {13246}{13274}Dla mnie r�wnie�, sir. {13274}{13306}Do us�ug. {13306}{13342}Dzi�kuj� panu bardzo, sir. {14380}{14447}Je�li chcesz umrze�,|u�yj belki. {14447}{14494}Ona nie p�knie. {14514}{14553}Zosta� tu, idiotko. {14558}{14611}Nawet je�li naprawd�|chcesz umrze�... {14611}{14665}...on na to nie zas�uguje|to jest przys�uga. {14670}{14713}Zostaw mnie sam�. {14713}{14745}Wcale si� tak nie czuj�. {14746}{14785}A teraz s�uchaj mnie uwa�nie. {14790}{14831}Nie �ycz� sobie s�ucha�|�adnych historyjek w moim domu. {14835}{14876}Je�li chcesz znale�� si� w gazecie... {14876}{14934}...skocz pod poci�g,|znajdziesz o wiele wi�cej zainteresowanych. {14940}{15022}Lepiej by� znalaz�a prac�|i przesta�a my�le�... {15022}{15069}...o rzeczach, kt�re nie s� tego warte. {15075}{15105}On wr�ci�, prawda? {15105}{15192}Nie, ale powiedzia�, �e mo�e zap�aci� mi|za twoje d�ugi. {15226}{15251}Wejd�, kobieto. {15251}{15329}Rozchmurz si�, podejd� tutaj|pomo�esz mi w kuchni. {15467}{15534}We� na g�r� �niadanie|ojca Nazario. {15534}{15582}Mo�e da� ci wiele dobrych rad. {15586}{15613}Chcesz jednego? {15626}{15650}Jedz, kobieto. {15650}{15734}Dlaczego nie jesz?|Inaczej zawsze b�dziesz miewa� ataki. {15734}{15749}Chcesz co�? {15756}{15778}Nie. {15782}{15832}To nie jedz, id� sobie i umieraj z g�odu. {15972}{15995}Dzie� dobry. {15995}{16037}Niech B�g ci� b�ogos�awi, ojcze. {16037}{16074}B�g ci to wynagrodzi. {16074}{16117}Jak na razie n...
szamot62