Edward Bulwer Lytton - Vril oder eine Menschheit der Zukunft (1871).pdf - Bücher - stansad

L ORD E DWARD B ULWER L YTTON

Edward Bulwer-Lytton wurde am 25. Mai 1803 in

London geboren. Sein bekanntester Roman ist wohl

„Die letzten Tage von Pompeji“. Bulwer war 26 Jahre

Mitglied des britischen Unterhauses, 1858/59

Kolonialminister und erhielt 1866 wegen seiner

Verdienste von Königin Victoria den Lordtitel.

Er starb am 18. Januar 1873 in Torquay.

L ORD E DWARD B ULWER L YTTON

VRIL

ODER

EINE MENSCHHEIT DER ZUKUNFT

(Erstausgabe im Jahre 1871)

Aus dem Englischen von

Dr. Guenther Wachsmuth

Einbandzeichnung von

Dr. Rudolf Steiner

D IGITALISIERT IN

P ARAGUAY

(im September 2002)

GOETHEANUM-BÜCHEREI

Rudolf Geering Verlag, Dornach

VORWORT DES ÜBERSETZERS

Die Vision künftiger Menschheitsentwicklung, die Lord

Edward Bulwer in seinem Roman «Vril oder Eine Mensch-

heit der Zukunft» im vorigen Jahrhundert niederschrieb,

ist in unserer Gegenwart für jeden Menschen zum aktuell-

sten Problem geworden. Denn man sucht heute Bilder und

Vorstellungen zu gewinnen in der Frage, ob auch in ande-

ren Welten als der unserer Erdoberfläche menschenähn-

liche Wesen zu finden seien oder eines Tages bei uns auf-

tauchen werden, die vielleicht sogar in ihren geistigen und

praktisch-technischen Fähigkeiten viel weiter entwickelt

sein mögen als der jetzige Erdenmensch. Was man derart

heute im Bereich des planetarischen Umkreises erkunden

will, erstand in der Vision Bulwers als eine im Erdinneren

selbst und unabhängig von uns sich entfaltende Gemein-

schaft von Wesen, die sich die Beherrschung bisher unbe-

kannter Naturkräfte erworben hat, hier «Vril» genannt.

Durch die Entdeckung und Anwendung solcher Natur-

kräfte ergibt sich nicht nur ein tiefgreifender Wandel in der

Meisterung der Technik, sondern auch eine bewußte Herr-

schaft über die Lebensprozesse, damit aber auch eine völlig

andersgeartete Lebensweise und soziale Ordnung.

Wie aktuell ist es heute, was Bulwer schon vor einem

Jahrhundert für die Ausschaltung des Wagnisses kriege-

rischer Auseinandersetzungen bei einer solchen Mensch-

heit prophetisch voraussagte, daß «mit den richtig geleite-

ten Vrilstrahlen auch die größten Heere vom ersten bis

zum letzten Mann blitzartig vom Leben zum Tode beför-

dert werden. Wenn zwei Armeen feindlich gegeneinander-

prallen und auf beiden Seiten diese Kräfte verwendet wer-

den, so kann es nur mit der Vernichtung beider Armeen

enden». Er beschreibt bereits Flugzeuge, die mit den «Vril-

kräften» betrieben werden. Auch schildert er bis in Einzel-

heiten die verwandelte Situation durch Anwendung solcher

neu entdeckter Naturkräfte in der Heilkunst und der Er-

nährung. Die von jenen Wesen in der Technik dienstbar

gemachten, selbständig handelnden und dirigierenden

Roboter und Mechanismen verändern das soziale Leben

von Grund auf. Denn es ergeben sich aus alledem auch

geistig-seelische Wandlungen im Wesen des Menschen

durch die Mechanisierung des Lebens und das Schwinden

individueller und produktiver Schöpferkraft, Gefahren,

die Bulwer warnend und oft mit köstlichem, echt engli-

schem Humor darstellt. Die Erlebnisse des durch Zufall

in die Sphären jener seltsamen Erdbewohner geratenden

Amerikaners und die sich dort ergebenden Abenteuer sind

so farbenreich und lebensnah beschrieben, daß es sich

zugleich wie ein spannender Roman liest.

Daß Bulwer diese Art von Menschen sich im Erdinnern

entwickeln läßt, gehört zur Lizenz des in Bildern Gestal-

tenden und ist nicht das Wesentliche dieser Inspiration aus

der Evolution der Zukunft, läßt er doch einen der Ange-

hörigen jener seltsamen Zukunftsrasse sagen: «Wo immer

Gott Raum schafft, da erfüllt er ihn auch mit Wesen. Er

liebt nur, was Wohnstatt für Leben und Wesen ist.» So

schaute Bulwer schon im inneren Bilde, was jetzt Inhalt

menschlicher Vermutungen und Fragen an die kosmische

Umwelt geworden ist.

Nach dem Ersten Weltkriege forderte mich Rudolf

Steiner auf, dieses Werk Bulwers ins Deutsche zu über-

setzen. Als ich ihm damals erwiderte, daß die Inhalte doch

recht phantastische seien, entgegnete er, dies sei nur schein

-bar und zeitbedingt, in Wirklichkeit habe Bulwer im inneren

Bilde richtig geschaut, was in der Evolution potentiell

veranlagt sei, insbesondere durch die zukünftige Entdek-

kung bisher unbekannter Naturkräfte. Die Bilderwelt in

Bulwers Werk sei teils als Rückschau in verlorengegangene

Fähigkeiten des Menschen in frühester Vorzeit der «atlan-

tischen Epoche», insbesondere aber als Vorschau in künf-

tige Evolutionsphasen ein sehr wesentlicher Beitrag. So

Edward Bulwer Lytton - Vril oder eine Menschheit der Zukunft (1871).pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: