{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2608}{3467}Tumaczenie: grupa ubique - Timing: Feniks_Ognia {3690}{3745} Siostrzyczko! Gotowe! {3824}{3859} Kurcz�. Ju� tak p�no. {4245}{4312} "Uniwersytet Shiiou" {4530}{4560} Jeste� tu sam? {4560}{4580} Tak. {4587}{4652} Lubisz Mahjonga? Gra�e� w to w og�le? {4652}{4672} Tak. {4672}{4698} Och. Naprawd�? {4708}{4744} Wi�c radz� ci znale�� dobrych towarzyszy do gry. {4744}{4811} Praktyka w grupie przyniesie ci wi�cej korzy�ci. {4811}{4892} Hhm. Przepraszam, nie jestem zainteresowany. {5051}{5100} Hej. Jeste� nowa? {5124}{5160} Nale�ysz do jakiego� klubu? {5237}{5272} Naprawd� potrafisz zniech�ci� cz�owieka... {5312}{5360} Ja jestem z Mass Media. {5360}{5439} To ogromna grupa. Wielu z naszych wychowank�w pracuje w powa�nych firmach. {5440}{5528} Ale nie ma si� czego obawia�. Aby nawi�za� przyjacielskie stosunki z nowymi cz�onkami, gramy wsp�lnie w tenisa w Tateshina. {5471}{5503} Tateshina - znany o�rodek wypoczynkowy w prefekturze Nagano. {5529}{5551} Imponuj�ce, nieprawda�? {5579}{5605} Spadaj. {5619}{5656} No ju�, sp�ywaj. {5923}{5950}Hej, poczekaj! {5967}{5989}Tak? {6001}{6033}Na kt�rym roku jeste�? {6075}{6131}Och. To ty, Saki? {6205}{6215}Nie wierz�! {6232}{6260}Kohsaka?! {6260}{6327}Przecie� ty by�e� prawie �ysy?! {6327}{6379}To by�o w podstaw�wce... {6379}{6421}Od tego czasu wiele si� zmieni�o. {6496}{6539}Czego s�ucha�e�? {6563}{6664}To p�yta seiyuu Matsuzawy Sumire. {6569}{6664}Seiyuu - aktor u�yczaj�cy g�osu postaciom w oryginalnej wersji d�wi�kowej anime. {6711}{6733}Aha. Seiyuu? {6756}{6804}"Klub Anime" {6757}{6811}Ju� m�wi�em, tak postanowili redaktorzy. {6810}{6883}Nakamoto nie jest dobry w rysowaniu hankenmono... {6883}{7002}Hankenmono - wysokiej jako�ci grafiki wykorzystywane najcz�ciej w artbookach i na plakatach promuj�cych anime. {6884}{6930}Taka szkoda... {6930}{7002}Mizudori Tsutomu jest uczniem Ontaia, zgadza si�? {7003}{7067}Dlaczego wi�c pracuje nad harem-anime? {7070}{7156}Harem-anime - anime, w kt�rym g��wny bohater otoczony jest przez same dziewczyny... {7071}{7111}To by�y ucze�. {7106}{7226}Sam Ontai wypowiada� si� na ten temat w Anime Rama. Podobno nie wsp�pracuje z Mizudori od d�u�szego czasu. {7206}{7272}Anime Rama - nawi�zanie do Anime Yawa, programu telewizyjnego traktuj�cego o anime. {7210}{7273}Widzia�em pierwszy epizod, raczej �redni poziom. {7733}{7800}E-Ej, powa�nie chcesz si� zapisa� do Klubu Mangi? {7800}{7821}Pewnie. {7871}{7904}"Klub Astronomii" {7907}{7963}Hej, popatrz! To Klub Astronomii! {7978}{8013}Mo�e tam si� zapiszesz? {8013}{8053}Kiedy� mia�e� teleskop, prawda? {8053}{8088}Zgadza si�. {8098}{8173}Mimo wszystko, najpierw p�jd� do Klubu Mangi i zobacz� co maj� do zaoferowania. {8227}{8264}"Klub Anime" {8691}{8851}"Klub Mangi" {8837}{8904}Odwagi. {8935}{8961}Przepra-- {8961}{9059}Przepraszam bardzo. M�g�bym dowiedzie� si�, czym zajmujecie si� w Klubie Mangi? {9059}{9103}Ach, zamierzasz si� do nas zapisa�? {9103}{9116}Tak. {9116}{9188}Na pewno istniejemy d�u�ej ni� Klub Anime. {9188}{9336}Robimy wiele rzeczy, ale g��wnie rysujemy ulotki i karykaturki na szkolne festiwale. {9348}{9457}Obecnie jest nas tylko czterech, czy pi�ciu, ale kiedy� nasza grupa liczy�a oko�o pi��dziesi�ciu cz�onk�w. {9437}{9522}No i oczywi�cie nie zn�camy si� nad nowymi tak, jak ci z klub�w sportowych. {9522}{9600}Jedynym twoim obowi�zkiem b�dzie obecno�� na zebraniach klubowych, to wszystko. {9722}{9758}Pe�na nazwa klubu to GENdai SHIkaku Bunka KENkyuukai, w skr�cie: Genshiken. {9741}{9785}Przygotowali�cie ju� swoje letnie kostiumy? {9785}{9859}N-Naprawd� my�lisz, �e jeste�my w stanie zrobi� he�m g��wnodowodz�cego? {9859}{9914}Mo�emy wzorowa� si� na niemieckiej armii... {9914}{9969}T-Tylko, �e ci�ko b�dzie odwzorowa� jego dok�adn� wag�. {9969}{10013}To jest prawie niemo�liwe. {10013}{10079}A-Ale je�eli zamierzamy go zrobi�, powinni�my naprawd� si� postara�. {10397}{10489}Stowarzyszenie Na Rzecz Studi�w Nad Wsp�czesn� Kultur� Wizualn� {10441}{10501}Jestem tutaj. {10729}{10794}Kilka dni p�niej. {12612}{12704}Genshiken. {13090}{13150}Hm? Nale�ysz do Genshiken? {13187}{13220}Od dawna jeste� cz�onkiem? {13225}{13275}N-Nie, jestem nowy. {13287}{13323}To tak jak ja. {13353}{13390}Zapisa�e� si� ju�? {13390}{13429}Jeszcze nie. {13424}{13463}Pomy�la�em, �e mo�e najpierw zobacz� jak tam jest. {13463}{13502}Ach, rozumiem. {13502}{13549}Ja ju� si� zapisa�em. {13586}{13617}Chcesz przekona� si� jak jest w �rodku? {13638}{13666}Witam wszystkich. {13666}{13683}Witaj. {13683}{13732}Ten ch�opak chce nas troch� poobserwowa�. {13918}{13950}Nie, nie trzeba. {13986}{14022}Wezm� jedno z tamtych. {14298}{14319}Ciep�e. {14333}{14403}Kohsaka, nie wiesz czy Kasukabe dzi� przyjdzie? {14403}{14455}Nie mam poj�cia, nie pyta�em jej. {14455}{14548}Czyli nie b�dziemy musieli znosi� dzisiaj jej uszczypliwo�ci. {14548}{14585}A s� okropne. {14605}{14637}Przepraszam za ni�. {14655}{14703}Ona jeszcze nie zdecydowa�a si�, czy do nas do��czy�, mam racj�? {14717}{14729}Tak. {14741}{14797}Widzia�e� forum dyskusyjne o Kujian? {14796}{14855}Opinie si� podzieli�y. {14855}{14910}Wydaje mi si�, �e jest wi�cej negatywnych komentarzy. {14910}{14943}Stron� odwiedzi�o ju� wiele os�b. {14943}{15044}Z-Zabawne, jaki� Francuz te� si� w-wypowiedzia�. {15058}{15108}Uwa�am, �e dobrze mu posz�o. {15122}{15182}Co wi�cej, napisa� to tak, �e wszystko by�o zrozumia�e nawet dla ludzi, kt�rzy ogl�dali forum po raz pierwszy. {15195}{15308}Wracaj�c do anime. A-Autor scenariusza - Yokotani - jest przeciwny wt�rnemu odtwarzaniu oryginalnej historii. {15300}{15397}Zgadza si�. My�l�, �e sprawdzaj� pomys�y, kt�re ca�kowicie zmieni� podej�cie do tworzenia anime. {15407}{15458}Zupe�nie jak w przypadku Tarurun Ikka. {15458}{15506}I ka�dy pomys� okazuje si� dobry, to niesamowite. {15506}{15538}Racja, racja. {15549}{15646}Niekt�re s� naprawd� �wietne. Wygl�da na to, �e taktyka, kt�r� obrali, przynosi pozytywne efekty. {15646}{15702}Zastanawiam si�, co b�dzie dalej z tym anime. {15722}{15749}T-to delikatny temat. {15749}{15770}Tak. {15782}{15830}Widzia�e� to? {15830}{15857}Kujibiki Unbalance. {15876}{15925}Ee, nie, przepraszam. {15951}{16011}M-Muranaka by� odpowiedzialny za animacj�. {16011}{16062}Jednak nie radzi sobie za dobrze. {16062}{16109}Rysuje sceny akcji, mam racj�? {16121}{16193}N-Nie, ostatnio zaj�� si� hankenmono. {16193}{16282}Zazwyczaj wsp�pracuje przy produkcjach Pulp Studio. {16292}{16369}Pewnie narzucili mu szybkie tempo, co niestety widoczne jest w jego pracach. {16369}{16412}Mo�liwe. {16438}{16540}Najnowszy Shonen Magazune, jeszcze nie czyta�em. {16663}{16686}Co� si� sta�o? {16707}{16743}Id� do �azienki. {16743}{16767}Aha, no dobrze. {16876}{16936}Och, zaczynaj� konkurs gotowania. {16958}{16971}Start! {16989}{17006}Szybciej! {17053}{17086}Ba�ant i m�ode p�dy bambusa. {17086}{17156}K-Konkurs gotowania z pierwszego epizodu. Co wy na to? {17156}{17236}Troch� pretensjonalny i nieco przesadny. {17233}{17296}To pewnie przez to, �e to pierwszy odcinek. {17310}{17392}Chc� pokaza� widzom �wiat swojego anime i jego zwyczaje. {17392}{17443}Czy nie robi� go tym samym trudniejszym w odbiorze? {17454}{17546}Kiedy ogl�dasz to anime po raz pierwszy, nie jeste� w stanie powiedzie�, czy jest to komedia, czy raczej co� podchodz�cego pod akcj�. {17546}{17655}Re�yser chcia�, aby przez jaki� czas tematem przewodnim by�y r�nego rodzaju zawody pomi�dzy bohaterami. {17655}{17740}Z-Zawody? Kujian n-nie jest o zawodach. {17740}{17857}Je�eli postanowi� wystawi� przeciwko sobie Renko-tan i Yamad�, nie wiadomo jak to si� sko�czy... {17857}{17908}Tan - "s�odka" wersja "chan" {17872}{17891}Troch� to niepokoj�ce. {17994}{18017}S�ucham? {18047}{18103}To z FF. Tylko nie jestem pewien, z kt�rej cz�ci. {18114}{18176}Rozumiem. Nie ma sprawy. {18195}{18241}Szefie. Musimy pogada�. {18289}{18324}Zajmijcie si� czym�. {18586}{18615}A to by�o z Laputy. {18643}{18699}P-Przepraszam. Musz� zaj�� si� kilkoma sprawami. {18718}{18779}K-Kto� z klubu p-powinien nied�ugo wr�ci�. {18800}{18822}Naprawd�? {18838}{18856}Jeszcze raz przepraszam. {18897}{18932}Zostali�my tylko my. {18969}{19007}I jak? Zamierzasz si� zapisa�? {19063}{19095}Jeszcze nie wiem. {19108}{19148}A ty dlaczego si� zapisa�e�? {19208}{19303}Spodoba�a mi si� lu�na atmosfera. {19597}{19635}To chyba z Hana no Ko Lunlun. {19665}{19688}Tak, jestem teraz w klubie. {19745}{19778}Pewnie. Rozumiem. {19803}{19878}Przepraszam. Saki w�a�nie poprosi�a, �ebym do niej przyszed�. {19898}{19921}Acha... {19940}{19979}Obejrzyj Kujian i zaczekaj. {20586}{20661}Maniage - nawi�zanie do Animage, pisma o anime. {21429}{21574}Za�o�� si�, �e maj� gdzie� tutaj pe�no nieprzyzwoitych rzeczy! {21824}{21919}To doujinshi! Zawsze chcia�em mie� cho� jeden, ale nigdy nie odwa�y�em si� kupi�! {21857}{21965}Doujinshi - mangi rysowane g��wnie przez amator�w, opieraj�ce si� na istniej�cych seriach. Zazwyczaj maj� charakter erotyczny. {21914}{21949}A teraz ogl�dam! {22480}{22546}Wszystko widzieli�my. {22546}{22582}Naprawd�? {22592}{22702}Nie mo�esz zobaczy� bielizny figurki, bo nie jest prawdziwa. {22702}{22772}Pewnie widzia�e� je tylko w r�nych magazynach? {22781}{22808}Ale... {22823}{22864}Wyjrzyj przez okno. {22944}{22993}Na wprost, troch� wy�ej. {23040}{23098}Dobra robota, szefie. {23098}{23165}Wracaj do nas. {23165}{23223}Nie przejmuj si�, robimy to co roku. {23240}{23276}I ka�dy wpada. {23286}{23323}Ja da�em si� nabra� rok temu. {23323}{23369}Ja si� nie da�em. {23369}{23392}Teraz... {23424}{23533}Ju� wiemy, �e jeste�my ulepieni z tej samej gliny, wi�c mo�e do nas do��czysz? {23608}{23641}Hej. {23654}{23673}Zwr��cie mi Kohsak�. {23673}{23714}Och, widz�, �e macie nowego cz�onka. {23744}{23770}Co mu jest? {23805}{23859}Jego duma zosta�a wystawiona na ci�k� pr...
FreddyKruger1