Tytuł: Jestem komunistycznš babš Autor: Dan Lungu Tytuł oryginalny: Sînt o babă comunistă Język oryginalny: rumuński Kategoria: Literatura piękna Gatunek: literatura współczesna zagraniczna Forma: powieć Rok pierwszego wydania: 2007 Rok pierwszego wydania polskiego: 2009 Tłumacz: Joanna Korna-Warwas Rodzaj: audioksišżka Wersja językowa: polska Treć: pełna Czyta: Stanisława Celińska Czas trwania: ~2 godz. 52 min. Rozmiar: ~147 MB (20 plików) Format: MP3 (KBPS:128, KHZ:44, stereo) Opis ksišżki: Wielu mieszkańców dawnego bloku wschodniego wcišż nie pogodziło się upadkiem ustroju. Do dzi utrzymujš, że idee komunistyczne sprawdziły się w praktyce, że budowali dostatnie i sprawiedliwe państwo. Często sš wdzięczni, bo system pozwolił im na awans społeczny, na wyrwanie się z "zabitej dechami wsi" do upragnionego miasta. A ponad wszystko byli w minionej epoce młodsi, szczęliwsi i bardziej potrzebni. Tak jak Emilia Apostoae, bohaterka i narratorka powieci Dana Lungu. Oglšdamy, więc wiat oczami byłej pracownicy fabryki "materiałów metalowych, żyjemy jej wspomnieniami. Słuchamy opowieci o dawnych dobrych czasach. Poznajemy jej niezdarnego męża Ţucu, troszczymy się o przyszłoć córki Alice, miejemy się z anegdot politycznych byłego agenta Securitate Mitu. O nostalgii za minionym ustrojem i innych chorobach społecznych Dan Lungu pisze z niezrównanym humorem. Jestem komunistycznš babš! udowadnia, że nawet z niewesołych spraw możemy się zdrowo pomiać. "Emilia Apostoae dokonuje coming outu, wykrzykujšc z dumš 'Jestem komunistkš!' i przytaczajšc argumenty znane również w Polsce - miałam wycieczki pracownicze i drogie koniaki, chociaż w sklepach nie było nic. Miałam pracę. Byłam młoda, a życie było jednš wielkš zabawš w przechytrzanie władzy. Rozgadana narracja i przeplatajšce się opowieci ukazujš zagubionš kobitę z syndromem postkomuny. Babę, co chciałaby jeszcze pożyć, ale niezbyt pasuje do nowego wiata." Sylwia Chutnik
szop1111