Regan Hastings - Visions of Magic - PROLOG - ROZDZIAŁ I.pdf

(141 KB) Pobierz
Regan Hastings - Visions of Magic - PROLOG - ROZDZIAŁ I
Regan Hastings - Awakening 01 - Visions of Magic
Tłumaczenie: Trans...book
Tłumacz : karolcia _1994
Beta : Victoria_
682478982.002.png
REGAN HASTINGS - AWAKENING 01
AWAKENING 01 - VISIONS OF MAGIC
VISIONS OF MAGIC
Regan Hastings
“Visions of Magic”
W ciągu dziesięciu lat, kiedy magia rozeszła się po
świecie, czarownice zaczęły się bać i polowano na nie.
Przez tygodnie Shea Jameson nawiedzała wizja
ognia. Kiedy niechcący, publicznie rzuciła zaklęcie,
stała się jedną ze ściganych. Jej ostatnią nadzieją
jest Torin, niebezpiecznie zmysłowy mężczyzna, który
twierdzi, że jest jej wiecznym partnerem………..
Tþumaczenie by karolcia_1994
2
REGAN HASTINGS
AWAKENING 01
682478982.003.png
REGAN HASTINGS - AWAKENING 01
AWAKENING 01 - VISIONS OF MAGIC
VISIONS OF MAGIC
PROLOG
PO WIEKACH CZEKANIA, CIERPLIWOĆ TORINA BYA WYCZERPANA. KOBIETA, KTÓREJ PRAGNĄ, W KOCU BYA
PRAWIE JEGO. PRZEZ SETKI LAT, WĘDROWA W RÓNE ZAKĄTK I WIATA, JAKO CIE W YCIU SWOJEJ KOBIETY,
POZOSTAJĄC CZUJNYM NA POJAWIENIE SIĘ LADÓW MAGII. TERAZ, GDY DUGO OCZEKIWANA CHWILA
NADESZA, ABY UDERZYĆ NA AWAKENING, UTRZYMANIE PORZĄDKU NA PODMIEJSKIEJ ULICY LONG BEACH,
KALIFORNIA, WYDAJE SIĘ ARTEM. ALE JEGO TO NIE BAWIO.
PO DRUGIEJ STRONIE ULICY, ZADZWONI DZWONEK I SETKI UCZNIÓW WYSZO Z JASNOZIELONEGO BUDYNKU, NICZYM
MRÓWKI Z MROWISKA. ICH GONY MIECH, PRZESZY GO JAK OSTRZE NOA. A JEGO SZARE OCZY ZWĘZIY SIĘ
ZA CIEMNYMI OKULARAMI, KIEDY PATRZY NA DZIECI WYLEGUJĄCE SIĘ W SOCU. OSTATNIA BARIERA
POMIĘDZY NIM A JEGO KOBIETĄ UPADA. JEGO SKÓRA CZUA NAPIĘCIE ZWIĄZANE Z PRZYPYWEM MOCY W
POWIETRZU. JEGO KREW SZUMIAA, A GDYBY MIA SERCE, TO GRZMIAOBY W JEGO KLATCE PIERSIOWEJ.
KOBIETA POPIESZNIE PRZESZA KOO NIEGO, ABY ZABRAĆ SWOJE DZIECKO I PATRZĄC NA NIEGO, OCENIAA
GO. PRZYSPIESZYA KROKU I ODWRÓCIA WZROK, ZABIERAJĄC DZIECKO ZE SOBĄ TAK SZYBKO, JAKBY GONIY ICH
STADA DEMONÓW.
WIEDZIA, CO LUDZIE WIDZIELI, GDY NA NIEGO PATRZYLI. WYSZY NI WIĘKSZOĆ MĘCZYZN, MIA DUGIE,
CIEMNE WOSY, LUNO OPADAJĄCE NA RAMIONA. MIA NA SOBIE CZARNY T-SHIRT, PODKRELAJĄCY TWARDE
MIĘNIE KLATKI PIERSIOWEJ I BRZUCHA. JEGO CZARNE JEANSY I ZDARTE MOTOCYKLOWE BUTY DODAWAY MU
NIEBEZPIECZNEGO WIZERUNKU. JEGO TWARZ BYA SUCHA I TWARDA Z MOCNO ZARYSOWANYMI KOĆMI
POLICZKOWYMI I WYRZEBIONYMI USTAMI, A JEGO JASNOSZARE OCZY NIE ODDAWAY ADNEGO WYRAZU.
WYGLĄDA DOKADNIE NA TEGO, KIM BY.
WOJOWNIK
ZABÓJCA.
WIECZNY, KTÓRY DOSTA DRUGĄ SZANSĘ I TYM RAZEM NIE MÓG Z NIEJ ZREZYGNOWAĆ.
Tþumaczenie by karolcia_1994
3
REGAN HASTINGS
AWAKENING 01
682478982.004.png
REGAN HASTINGS - AWAKENING 01
AWAKENING 01 - VISIONS OF MAGIC
VISIONS OF MAGIC
ROZDZIA I
- ONI UBIEGEJ NOCY ZABRALI MOJĄ MAMĘ.
SHEA JAMESON CHCIAA ZAMKNĄĆ DRZWI OD KLASY NA KLUCZ I ODEJĆ. TO BYA JEDYNA WACIWA RZECZ,
JAKĄ MOGA ZROBIĆ. ALE DRENIE W GOSIE JEJ UCZENNICY WSTRZĄSNĘO NIĄ. DZIE JU SIĘ SKOCZY DLA
LINCOLN MIDDLE SCHOOL I KORYTARZE POWINNY BYĆ PUSTE. SHEA WIEDZIAA O TYM, BO ZAWSZE CZEKAA,
A KADY OPUCI BUDYNEK I DOPIERO POTEM SZA DO DOMU. ROBIA TO, BY UNIKAĆ TUMÓW, KIEDY TYLKO
MOGA. JAKO NAUCZYCIEL, STAWIAA CZOO KLASIE PENEJ DZIECI KADEGO DNIA, ALE NIGDY JEJ SIĘ NIE
NAPRZYKRZAY. ROBILI TO ZA TO RODZICE TYCH DZIECI.
POPATRZYA W DÓ NA AMANDĘ HALL I POCZUA DO NIEJ SYMPATIĘ. SHEA SYSZAA POGOSKI, PLOTKI.
PATRZYA JAK NAUCZYCIELE NIECHĘTNIE PATRZYLI NA AMANDĘ, A JESZCZE WCZORAJ BYLI JEJ PRZYJACIÓMI. I
WIEDZIAA, E SYTUACJA DZIEWCZYNY BĘDZIE SIĘ TYLKO POGARSZAA.
- PANI JAMESON, NIE WIEM, CO ROBIĆ.
JEJ SERCE STANĘO NA WIDOK DROBNEJ BLONDYNKI OPIERAJĄCEJ SIĘ O RZĄD SZAFEK NA PUSTYM, SPOKOJNYM
SZKOLNYM KORYTARZU. TWARZ DZIECKA BYA ZAZAWIONA, A JEJ NIEBIESKIE OCZY OPUCHNIĘTE OD JESZCZE
NIEWYLANYCH EZ. RĘCE SKRZYOWAA PRZED SOBĄ, JAKBY PRÓBOWAA SIĘ SAMA POCIESZYĆ, A KIEDY
POPATRZYA W GÓRĘ NA SHEĘ, JEJ NIEDOLA I STRACH STAY SIĘ BARDZO WIDOCZNE.
NIE MOGĘ ODWRÓCIĆ LOSU DZIEWCZYNY BEZ RYZYKA, POMYLAA SHEA WEWNĘTRZNIE WZDYCHAJĄC. JAK
MOGABY NADAL YĆ ZE SOBĄ?
- TAK MI PRZYKRO, AMANDO. SPOJRZAA PRZEZ RAMIĘ, BY UPEWNIĆ SIĘ, E NIKOGO NIE MA W POBLIU.
WOKÓ NIE BYO YWEJ DUSZY, CHOCIA LEKKIE POCIĄGANIE NOSEM AMANDY PRZERYWAO CISZĘ. BEOWE
CIANY ZOSTAY OZDOBIONE PLAKATAMI ODBYWAJĄCEGO SIĘ WKRÓTCE JESIENNEGO FESTYNU, A WZROK
SHEAY LIZGA SIĘ PO RYSUNKACH WIEDM Z KURZAJKAMI, PONĄCYCH NA STOSIE.
Tþumaczenie by karolcia_1994
4
REGAN HASTINGS
AWAKENING 01
682478982.005.png
REGAN HASTINGS - AWAKENING 01
AWAKENING 01 - VISIONS OF MAGIC
VISIONS OF MAGIC
WOSKI JEJ NA KARKU SIĘ ZJEYY I MIAA WRAENIE, E KTO JĄ OBSERWUJE. PO JEJ KRĘGOSUPIE
PRZEBIEGAY LODOWATE DRESZCZE, ALE SALE PRZECIE BYY PUSTE. NIE POWINNA BYA SIĘ ZATRZYMYWAĆ I
ROZMAWIAĆ Z DZIEWCZYNĄ, SZEPTA GOS W JEJ UMYLE. NIE POWINNA. WSZYSCY WIEDZIELI, E
WSZĘDZIE CZAILI SIĘ SZPIEDZY. NIKT NIE BY BEZPIECZNY. JELI KTO ZOBACZY JĄ TERAZ ROZMAWIAJĄCĄ Z
TYM DZIECKIEM, JEJ WASNY OSOBISTY KOSZMAR POWRÓCI I NIE BĘDZIE ADNEJ GWARANCJI, E TYM RAZEM
PRZEYJE.
ALE JAK MOGABY ZOSTAWIĆ DZIECKO W POTRZEBIE? TYM BARDZIEJ, E WIEDZIAA, PRZEZ CO AMANDA
PRZECHODZIA? PRZEKADAJĄC KSIĄKI I PAPIERY W JEDNĄ RĘKĘ, SHEA DRUGĄ POOYA NA RAMIENIU
DZIEWCZYNY I PRÓBOWAA WYMYLIĆ CO POCIESZAJĄCEGO. ALE KAMSTWO NIE BYOBY DOBRE, A PRAWDA
BYA PRZERAAJĄCA. JELI MATKA AMANDY NAPRAWDĘ ZOSTAA ZABRANA, TO NIE WRÓCI. FAKTYCZNIE,
BARDZIEJ PRAWDOPODOBNE BYO TO, E ZA NIEDUGI CZAS WADZE ZABIORĄ RÓWNIE AMANDĘ. I TA WIEDZA
POPCHNĘA JĄ DO MÓWIENIA.
- AMANDO, - SPYTAA CICHO SHEA. MASZ KOGO, U KOGO MOGABY ZOSTAĆ?
DZIEWCZYNA POKIWAA GOWĄ. MOJĄ BABCIĘ. POLICJA ZABRAA MNIE TAM UBIEGEJ NOCY. BABCIA NIE
CHCIAA, BYM PRZYSZA DZISIAJ DO SZKOY, ALE JAKBYM TO ZROBIA, KADY WIEDZIABY, CO TO OZNACZA -
POTRZĄSNĘA GOWĄ I ZMARSZCZYA BRWI POMIMO EZ. BYSK GNIEWU ZALNI W JEJ WILGOTNYCH OCZACH.
MOJA MAMA NIE JEST ZA. NIE OBCHODZI MNIE, CO INNI MÓWIĄ. ONA NIE ZROBIA NICZEGO ZEGO.
WIEDZIAABYM.
SHEA NIE BYA TEGO TAKA PEWNA. TE DNI, SEKRETY BYY WSZYSTKIM, CO UTRZYMYWAO TE KOBIETY PRZY
YCIU. ALE NAWET, JELI AMANDA MIAA RACJĘ I JEJ MATKA BYA NIEWINNA, ISTNIAA NIEWIELKA SZANSA, E
JĄ WYPUSZCZĄ. TERAZ NAJWANIEJSZE BYO BEZPIECZESTWO AMANDY. DZIEWCZYNKA NAUCZYA SIĘ
DZISIAJ TRUDNEJ LEKCJI NIE UFAJ NIKOMU. JEJ PRZYJACIELE ODWRÓCILI SIĘ OD NIEJ, A WKRÓTCE MÓG TAK
ZROBIĆ KADY. JEDNO SOWO O JEJ MATCE I DZIEWCZYNKA BĘDZIE W TAKIM NIEBEZPIECZESTWIE, E
NIGDZIE NIE ZNAJDZIE SCHRONIENIA.
- AMANDO, - SZEPNĘA NERWOWO SHEA. NIE PRZYCHOD JUTRO DO SZKOY. ID DO SWOJEJ BABCI I TAM
ZOSTA.
Tþumaczenie by karolcia_1994
5
REGAN HASTINGS
AWAKENING 01
682478982.001.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin