{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{50}{C:$aaccff}Stargate SG-1 [09x11] The Fourth Horseman - Part 2|http://napisy.gwrota.com {60}{116}/M�j os�d, jak i wasz, przy�miewa�y {120}{161}/podejrzenia i brak zaufania. {165}{263}Mimo to Ori przebaczyli mi moj� s�abo�� {267}{326}i pokazali mi swoj� moc. {330}{441}Staj� tu dzisiaj przed wami|jako dow�d ich boskiej pot�gi. {445}{502}Oni zatruli tw�j umys�. {542}{601}Obietnice Ori s� fa�szywe. {605}{696}Dowiedzieli�my si�, �e oni|nie ascenduj� swoich wyznawc�w. {700}{743}Oczekujesz, �e uwierzymy ci na s�owo? {747}{821}Jeden z Pradawnych powr�ci�|do ludzkiej postaci, aby ostrzec nas, {825}{913}�e Ori zyskuj� si�� wysysaj�c moc|ze swoich wyznawc�w. {917}{997}To dlatego szukaj� naszego wsparcia! {1022}{1103}Ori nie s� �askawymi bogami {1107}{1178}wskazuj�cymi drog� do o�wiecenia. {1182}{1251}S� manipuluj�cymi istotami,|kt�re wykorzystaj� was {1255}{1308}/i porzuc�, gdy spe�nicie swoj� rol�. {1312}{1326}Wystarczy. {1330}{1388}Oni nie s� lepsi od Goa�uld�w! {1392}{1432}Wystarczy! {1440}{1481}/Goa�uldowie s� oszustami. {1485}{1522}Ale� Ori� {1567}{1600}Ori� {1632}{1690}S� prawdziwymi bogami. {1695}{1750}Oto m�j dar. {1772}{1847}Otrzyma�em go od Ori. {2272}{2313}/Tego ranka mieli�my trzy nowe zgony. {2317}{2373}Kolejnych dwana�cie os�b|z personelu bazy {2377}{2466}jest w stanie krytycznym|i pewnie nie prze�yje nast�pnej doby. {2470}{2503}To wszystko? {2507}{2581}Dostaj� �rodki|przeciwb�lowe i odpoczywaj�. {2585}{2653}Nie mo�emy dla nich|teraz nic wi�cej zrobi�. {2657}{2733}- Mog� si� z nimi zobaczy�.|- Nie, nie mo�esz! {2737}{2808}Jeste� wyko�czony|i masz ju� do�� obowi�zk�w. {2812}{2892}Ci ludzie s�u�� pod moim dow�dztwem. {2897}{2953}- Generale.|/- O co chodzi, Walterze? {2957}{3053}O �smej rano O�rodek Kontroli Chor�b|zg�osi� przypadki zachorowa� {3057}{3125}na terenie Meksyku i Kanady. {3155}{3245}Mo�emy mie� do czynienia|z globaln� pandemi�. {4700}{4770}{C:$aaccff}"CZWARTY JE�DZIEC - CZʌ� 2" {4937}{5023}Jolan, mi�o wreszcie|zobaczy� znajom� twarz. {5027}{5095}Lord Haikon chce ci� widzie�. {5120}{5170}No to zaczynamy. {5422}{5461}Twoje przybycie nie by�o m�dr� decyzj�. {5465}{5508}Pozostali s� nieufni. {5512}{5565}Tak, zauwa�y�em to. {5597}{5631}Powinienem jeszcze o czym� wiedzie�? {5635}{5682}Haikon odpowie na twoje pytanie. {5897}{5938}Witaj, Mitchell. {5942}{5976}Dzi�kuj�, Haikon. {5980}{6027}Prosz� Usi�d�. {6180}{6251}Przepraszam za to,|�e musieli�cie czeka�. {6255}{6347}W�a�nie wr�cili�my|z bardzo wa�nej misji. {6352}{6466}Powiadomiono nas o niewierz�cych,|kt�rzy spiskuj� przeciwko Ori. {6470}{6567}Kap�an wys�a� nas,|�eby�my si� nimi zaj�li. {6577}{6633}Macie na my�li ich zabicie. {6637}{6716}Z naszych informacji wynika�o,|�e stanowi� realne zagro�enie. {6720}{6837}�Nawet ma�y kamyk na drodze|mo�e spowolni� marsz twego ludu�. {6842}{6878}Tak powiedzia� nam kap�an. {6882}{6936}Tak, kap�an m�wi wiele rzeczy. {6940}{6973}Pos�uchajcie. {6977}{7003}Jestem ostatni� osob�, {7007}{7071}kt�ra powinna krytykowa�|innych za ich przekonania. {7075}{7118}Je�li zamierzasz nak�oni� mnie, {7122}{7213}abym wycofa� poparcie dla Ori,|to nie k�opocz si� ju� d�u�ej. {7217}{7293}- Pope�niasz wielki b���|- Ju� dawno o tym zdecydowa�em. {7297}{7327}Co? {7350}{7408}Poszli�my na planet�,|o kt�rej m�wi� kap�an. {7412}{7493}Dwustu wojownik�w|zdolnych wyeliminowa� ka�de zagro�enie. {7497}{7538}Oczekiwali�my armii. {7542}{7618}Znale�li�my jednak prostych farmer�w. {7622}{7738}Zbyt naiwnych, aby zrozumie�|konsekwencje buntu przeciw Ori. {7742}{7806}Sodanie s� dumnymi wojownikami. {7810}{7848}Nie zabijamy niewinnych ludzi. {7852}{7938}- Wi�c nic nie zrobili�cie?|- Zostawili�my ich w spokoju. {7942}{8003}Przed powrotem chcieli�my jednak|pozby� si� reszty w�tpliwo�ci. {8007}{8132}Poszli�my wi�c na inn� planet�,|kt�ra odm�wi�a pod��ania drog� Ori. {8140}{8227}Ca�a cywilizacja|zosta�a zdziesi�tkowana. {8255}{8325}Przez tajemnicz� plag�. {8342}{8410}Nikt nie pozosta� przy �yciu. {8437}{8486}To w�a�nie jest|spos�b ich dzia�ania. {8490}{8588}Prawd� m�wi�c, to samo robi�|dok�adnie teraz na Ziemi. {8592}{8666}Przypuszczalnie to samo stanie si� tutaj,|kiedy wr�ci kap�an i dowie si�, {8670}{8706}�e nie wype�nili�cie jego rozkaz�w. {8710}{8810}Jak mo�emy si� przeciwstawi�|Tak pot�nemu wrogowi? {8835}{8942}Mog� wam powiedzie�|Ale pewnie to si� wam nie spodoba. {9425}{9470}Dobrze si� czujesz? {9475}{9518}Wszystko w porz�dku. {9522}{9578}Martwi� si� o ciebie. {9582}{9638}W�a�nie otrzymali�my|wyniki twoich bada�. {9642}{9741}Wiele obszar�w twojego m�zgu|wykazuje istotne i post�puj�ce zmiany. {9745}{9800}Jakiego typu? {9815}{9945}Degeneracja upo�ledzaj�ca|funkcje poznawcze twojego m�zgu. {9950}{10021}Wiedzia�em o tym,|kiedy przyjmowa�em ludzk� form�. {10025}{10118}Wspomnienia, kt�re ze sob�|zabra�em, w ko�cu znikn�. {10122}{10176}To tylko cz�� prawdy. {10180}{10306}Proces ten jest skutkiem nie tyle|utraty pami�ci, co pragnienia {10310}{10338}zatrzymania tych wspomnie�. {10342}{10466}Zachowuj�c wiedz� Pradawnych,|szkodzisz swojemu m�zgowi. {10470}{10493}Tak� {10497}{10607}M�j ludzki umys� zawodzi|pod naporem tak wielu informacji. {10620}{10701}Wiedzia�e�, �e tak si�|stanie, prawda? {10705}{10773}Jako Pradawny nie m�g�by�|o tym nie wiedzie�? {10777}{10823}Oczywi�cie, �e wiedzia�em o tym, Sam. {10827}{10871}Ale nie mia�em wyboru. {10875}{10932}Ale teraz masz wyb�r. {10940}{11013}Tw�j m�zg toczy z g�ry przegran� bitw�,|pr�buj�c pozby� si� wszystkiego, {11017}{11108}co tylko mo�liwe, aby zachowa�|wspomnienia dotycz�ce leku. {11112}{11196}Daj im odej��, a zapobiegniesz|dalszym uszkodzeniom w przysz�o�ci. {11200}{11288}Nie mog� tego zrobi�,|zbyt wiele od tego zale�y. {11292}{11365}Masz te wspomnienia, zapisz je. {11375}{11466}Przeka� mi instrukcj� dzia�ania,|a doko�cz� prac� nad szczepionk�. {11470}{11536}To zbyt skomplikowane,|nie zrozumiesz w pe�ni tego procesu. {11540}{11563}Wypr�buj mnie! {11567}{11628}Orlin, nie musisz si� po�wi�ca�. {11632}{11688}Daj im odej��,|zanim b�dzie ju� za p�no. {11692}{11801}Nie mog� ryzykowa� powierzenia|pracy komukolwiek innemu. {11805}{11872}Musz� to doprowadzi� do ko�ca, Sam. {11882}{11925}Przepraszam. {12367}{12418}- W porz�dku.|- Dobrze. {12422}{12481}Urz�dzenie emituje ultrad�wi�ki {12485}{12533}dzia�aj�ce na okre�lone|cz�ci m�zgu kap�ana, {12537}{12588}tymczasowo blokuj�c jego moce. {12592}{12648}Nie b�dzie mia�o to|wp�ywu na nas samych. {12652}{12721}Niestety, mo�e tak�e|nie zadzia�a� na kap�ana. {12725}{12781}Aby urz�dzenie zadzia�a�o tak,|jakby�my tego chcieli, {12785}{12843}musi nadawa� na �ci�le|okre�lonej cz�stotliwo�ci. {12847}{12985}Niestety, nie znamy jej, wi�c musimy|zastosowa� metod� pr�b i b��d�w. {12992}{13076}Ten pilot pozwoli nam|na dopasowanie sygna�u. {13080}{13123}Pr�dzej czy p�niej|natrafimy na t� w�a�ciw�. {13127}{13158}Macie jakie� pytania? {13162}{13201}Sk�d b�dziemy wiedzieli, �e to dzia�a? {13205}{13266}Kiedy kap�an straci swoj� moc. {13270}{13347}Sk�d b�dziemy wiedzieli,|�e nie mo�e ju� jej u�ywa�? {13380}{13477}Kto� b�dzie musia� to sprawdzi�|na w�asnej sk�rze. {13592}{13648}Nie b�jcie si�, koledzy,|tym kim� b�d� ja. {13652}{13683}Wi�c. To proste. {13687}{13711}Rozbrajamy kap�ana. {13715}{13803}Zabieramy do SGC pr�bk� jego krwi,|oni tworz� lekarstwo, {13807}{13905}buntujemy kap�ana|przeciwko Ori i to wszystko. {13910}{13961}- Jackson, ty prowadzisz.|- W porz�dku. {13965}{14107}SG-22� stajecie dooko�a|placu w tych miejscach. {14157}{14203}Jest jeszcze jeden, ma�y problem. {14207}{14271}Nie znamy zasi�gu tego urz�dzenia. {14275}{14316}Wi�c, Haikon� {14320}{14393}Musisz przyprowadzi� kap�ana|mo�liwie najbli�ej urz�dzenia. {14397}{14426}Czy to b�dzie jaki� problem? {14430}{14480}Nie, nie b�dzie. {14545}{14625}Jeste�cie przekonani, �e to zadzia�a? {14707}{14802}Je�li to nie zadzia�a�|Nie mamy innych pomys��w. {14932}{15021}- Obawiam si�, �e ich stracili�my.|- To nie koniec bitwy. {15025}{15076}Widzia�e� przecie�, �e przekona� Rad�. {15080}{15153}Nasze zadanie jest trudne,|ale nie niemo�liwe. {15157}{15218}Nar�d Jaffa nie ma ch�ci wojny. {15222}{15261}Szczeg�lnie takiej,|kt�ra mo�e nas podzieli�. {15265}{15313}W rzeczy samej, to jedno jest pewne. {15317}{15378}Ori nie znios� sprzeciwu. {15382}{15456}Juz rozkazali Gerakowi st�umi�|bunt w naszych szeregach. {15460}{15546}Musimy wi�c usun�� si� w cie�|i utrudni� im odnalezienie nas. {15550}{15582}Nie! {15587}{15626}Musimy si� im przeciwstawi�. {15630}{15670}Na Chulak. {15680}{15756}W obliczu mo�liwo�ci|wywo�ania krwawej wojny domowej {15760}{15816}Rada stanie przed straszn� decyzj�. {15820}{15923}B�dzie musia�a wybra� mi�dzy Ori|i swoimi bra�mi � Jaffa. {15927}{15996}Opami�taj� si� dopiero|zmuszeni do dzia�ania. {16000}{16031}Tak uwa�am. {16035}{16118}Wykonanie tak �mia�ego planu|b�dzie wymaga�o wielkiego poparcia. {16122}{16217}Wi�c zacznijmy gromadzi� flot�|do obrony Chulak. {16567}{16668}To tak, jakbym widzia�|kogo� k�tem oka, {16672}{16760}a kiedy si� obr�c�,|ju� go tam nie ma. {16770}{16890}Zaczynam w ko�cu w�tpi�,|czy w og�le go widzia�em. {16960}{16991}Powiedz mi, Sam. {16995}{17102}Jak mo�na �a�owa� wspomnie�,|kt�rych nawet si� nie pami�ta? {17210}{17261}Nad czym pracujesz? {17265}{17316}Nad instrukcjami stworzenia lekarstwa. {17320}{17415}Na wypadek, gdybym sam|nie zdo�a� tego doko�czy�. {17485}{17571}To �rodek ostro�no�ci,|kt�ry musimy podj��. {17575}{17661}Najbardziej frustruj�ce jest to,|�e nie mog� kontrolowa� tego, {17665}{17703}jakie wspomnienia zatrzymuj�. {17707}{17753}Nawet przez kr�tk� chwil�. {17757}{17868}Informacje konieczne do uko�czenia|lekarstwa uciekaj� z mojej pami�ci. {17872}{17956}A tymczasem banalne wspomnienia|z czas�w, gdy by�em Pradawnym, {17960}{18015}s� wci�� wyra�ne w moim umy�le. {18020}{18057}Z czasem strac�...
michall88