{1}{1}23.976 {46}{152}Udzielam wam tymczasowych praw rodzicielskich,|do czasu aż uzyskamy odpowiedz od ojca. {156}{224}/Gabrielle dostała dokładnie to co chciała. {228}{303}Jeli Edie nic nie wie|to znaczy że jš zdradziłe! {307}{373}Ze mnš!|/Susan znowu została nabrana. {377}{439}Jestem też członkiem A.S. {443}{482}/A Bree dostała za dużo... {486}{532}Anonimowy Seksoholicy. {627}{689}/Karl Mayer nie modlił się za często. {693}{819}/A jeli już, prosił Boga|/o pomoc w zerwaniu z kobietš, {823}{953}/by oszczędził mu dramatu|/zwišzanego z nagłym odejciem. {1012}{1098}/Przez lata, Karl rzucał tuziny kobiet {1102}{1192}/i żadna z nich nigdy|/tego nie przewidywała. {1196}{1285}/Każda ucieczka|/była dokładnie zaplanowana. {1289}{1369}/Z osobistš dedykacjš. {1376}{1530}/Za każdym razem udawało mu się bezbolenie|/odchodzić od kobiet które tego nie chciały. {1534}{1605}/Więc kiedy zdecydował się|/na zerwanie z Edie Britt, {1609}{1747}/kolejny raz modlił się do Boga|/o uniknięcie niepotrzebnych scen. {1751}{1831}/Niestety dla Karla... {1872}{1929}/Bóg miał ochotę... {1933}{1984}/na trochę rozrywki. {2436}{2531}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2532}{2564}Karl! {2568}{2653}- Co to ma być do cholery?|- Edie, kotku, uspokuj się. {2657}{2701}"Bšdmy ze sobš szczerzy Edie." {2705}{2758}"Nie jestemy szczęliwi|od dluższego czasu?" {2762}{2804}Jak miesz stwierdzać|czy byłam szczęliwa czy nie?! {2808}{2892}Ty żałosny sukinsynu!|Byłam wniebowzięta! {2896}{2977}Dobrze, w takim razie|to ja nie byłem szczęliwy. {2981}{3065}- Więc po co mi się owiadczałe?|- Nie wiem. {3069}{3136}Powiedziałam każdej kobiecie|w tym miecie, że się pobierzemy {3140}{3205}i wszystko co możesz mi powiedzieć|to "nie wiem"?! {3209}{3260}A co innego mam ci powiedzieć? {3264}{3276}Przepraszam. {3280}{3381}O co chodzi?|Masz kogo? {3482}{3531}Matko Boska. {3753}{3817}Niech to szlag. {4008}{4045}No dalej, dalej! {4500}{4568}/Jak tak siedział, Karl nie mógł|/przestać zastanawiać się {4572}{4641}/dlaczego Bóg go opucił. {4666}{4760}/Nigdy nie przypuszczał że Bóg... {4764}{4807}/może być kobietš. {4913}{4954}Boże, daj mi wewnętrzny spokój, {4958}{5011}bym przyjšł rzeczy,|których zmienić nie mogę, {5015}{5064}odwagę by zmieniać to, co mogę, {5068}{5118}i mšdroć bym mógł odróżniać|jedne od drugich. {5122}{5187}/Członkowie klubu A.A. z Fairview, {5191}{5264}/kończyli każde spotkanie modlitwš. {5268}{5320}/I gdy większoć prosiła Boga o pomoc {5324}{5386}/w walce z pokusš, {5390}{5522}/Bree była zajęta myleniem|/o czym bardziej grzesznym. {5526}{5557}...z nim na końcu.|Amen. {5561}{5622}Nie przestawajcie przychodzić,|to działa jeli popracuje się nad tym. {5626}{5658}Amen. {5693}{5725}Mylę że spodobałaby ci się opera. {5729}{5846}Muzyka i głosy, to wszystko|jest takie pasjonujšce. {5850}{5936}Tak, 150 kilowe sopranistki|uwodzšce łysiejšcych tenorów. {5942}{5992}- Byłoby super.|- Nabijasz się ze mnie? {5996}{6011}Co? {6015}{6045}Bree. {6050}{6085}Tak? {6103}{6142}Może troszkę. {6239}{6274}Co się dzieje? {6278}{6307}Claude? {6311}{6363}Mamy plany, pamiętasz? {6367}{6405}Przepraszam, włanie miałem... {6409}{6469}Tak, widziałem co miałe włanie|zamiar zrobić. {6473}{6527}Przepraszam, Peter kto to jest? {6531}{6587}To Claude, jest moim patronem. {6591}{6630}Twoim patronem z A.A.? {6634}{6728}Nie. Jestem jego innym patronem. {6732}{6780}Mojego uzależnienia od seksu. {6812}{6862}Cholera Peter, co ci mówiłem? {6866}{6908}Unikaj pokus. {6912}{6943}A czym ona jest? {6947}{6972}Daj spokój, nie rób tego stary. {6976}{7062}Ona jest pokusš.|Pokusš! {7066}{7123}Przepraszam, pojęcia nie mam o co chodzi {7127}{7172}ale czy moglibycie już przestać? {7176}{7250}Gdzie twój żeton?|Oddaj mi go. {7254}{7315}Pamiętasz jak nisko upadłe|gdy się poznalimy? {7319}{7397}To reprezentuje 12 miesięcy ciężkiej pracy, {7401}{7442}nie poddawania się|swoim słabociom. {7446}{7499}A teraz jak chcesz|to wszystko zmarnować, {7503}{7558}poprostu mi powiedz|i przestanę tracić czas, {7562}{7605}na pracę z tobš. {7848}{7914}Nie chcę tego zmarnować. {7975}{8004}Dobrze. {8008}{8054}Więc powiedz tej licznotce|do widzenia, {8058}{8157}i że nie możesz się|z niš więcej spotykać. {8168}{8204}I zrób to szybko. {8208}{8252}Umieram z głodu. {8321}{8353}Złe wieci. {8357}{8395}Ed chce żebymy się dzi sprężyli {8399}{8457}i skończyli projekt Edelstein. {8461}{8510}Ale przecież nie ma prezentacji|w najbliższych dwóch tygodniach. {8514}{8529}Dlaczego nie zaczniemy od jutra? {8533}{8613}I jak to ma pomóc Edowi|uniknšć problemów małżeńskich? {8617}{8687}Ma rację, słyszę jak Ed|kłóci się z Fran przez telefon. {8691}{8760}- Codziennie przez biurowe ciany.|- To by tłumaczyło wszystkie nadgodziny. {8764}{8831}Ale poszczęciło ci się Scavo.|Darlene namówiła go {8836}{8873}do odpuszczenia majšcym|dzieci w przedszkolu. {8877}{8918}Super, chodmy zanim się rozmyli. {8922}{8985}Ale to nie dotyczy ciebie,|pani starsza wice. {8989}{9046}- Ed wzywa cię do konferencyjnej.|- Żartujesz! {9050}{9117}Jeste jego wentylem bezpieczeństwa,|on zostaje - ty zostajesz. {9121}{9157}Jerry pomożesz mi sprowadzić|dzieciaki do samochodu? {9161}{9192}Tak. {9196}{9239}- Dzięki, Jerry.|- Nie ma sprawy. {9297}{9318}- Lynette?|- Tak? {9322}{9377}Doprowad ich do porzšdku, dobra? {9388}{9451}Jerry, nie wiedziałem że masz dziecko. {9494}{9563}No tak, włanie się rozwiodłem. {9591}{9651}No to do jutra. {9780}{9824}Przepraszam jestem spóniona. {9876}{9955}- Co się dzieje?|- Karl zerwał z Edie. {9959}{9977}O Boże. {9981}{10054}Tak, prawdopodobnie|spotykał się z kim. {10061}{10089}Serio? {10093}{10123}Mówił z kim? {10127}{10176}Wiem kim ona jest. {10180}{10260}Jest zdzirš, sukš żršcš męskie cierwo. {10264}{10323}Nie, nie powiedział. {10338}{10362}Wiesz, jak Karl z tobš zerwał, {10366}{10402}mylałam że to była twoja wina. {10406}{10494}Pomylałam że była upierdliwa,|albo kiepska w łóżku. {10498}{10608}Ale teraz widzę że też była ofiarš. {10612}{10667}Mamy co wspólnego Susan. {10679}{10738}Jestemy jak siostry. {10764}{10812}Nawet jedna z nas jest ładna,|a druga brzydka. {10816}{10828}Edie! {10832}{10904}Nie no, chodzi o to,|że Karl załatwił nas obie. {10908}{10946}Dokładnie, nie uwierzyłaby. {10950}{11005}No dobra, jestem za rozlewem krwi, {11009}{11052}ale zostawmy trochę|nienawici dla niej, {11056}{11092}która miała w tym współudział. {11096}{11147}Tak! One zawsze majš dobre wymówki, {11151}{11197}majšce je usprawiedliwić. {11201}{11245}Włanie! na przykład:|"Nie byłby ze mnš, {11249}{11269}jakby dawała mu to wszystko w domu" {11273}{11312}Tak, "Kotku jeste miłociš mojego życia, {11316}{11346}ona jest tylko na drugim planie." {11350}{11423}Oj zobaczcie, dzidziu robi co słodkiego. {11537}{11559}pi. {11563}{11606}Jak aniołek. {11610}{11668}Karl zachowuje się jak pies, {11672}{11714}bšdmy szczere, jakby te dziry, {11718}{11774}nie wyjeżdżały z tym swoim bufetem,|on nie miałby czego żreć. {11778}{11818}No cóż, każda sytuacja jest inna {11822}{11897}i ciężko jest jš ocenić,|jak nie zna się wszystkich szczegółów. {11901}{11923}Których... {11927}{12010}oczywicie nie znam bo niby skšd? {12037}{12114}To dzirowata dziwka. Dokładnie. {12130}{12170}Tak. {12249}{12307}Jeste pewna że ona tego potrzebuje?|Włanie posmarowałem jš kremem. {12311}{12384}Tak, potrzebuje kapelusika,|on łšczy w całoć jej ubranko. {12388}{12427}Na litoć boskš, Gaby. {12431}{12483}Nigdy nie jest za wczenie|na stosowanie dodatków. {12487}{12523}Poza tym wszystkie|sšsiadki sš na spacerze, {12527}{12625}i chcę by widziały,|jak jestemy szczęliwi i zazdrociły nam. {12776}{12805}Hej. {12809}{12853}Ale liczny dzidziu. {12857}{12923}Też tak mylimy, ale jestemy|troszkę nieobiektywni. {12944}{13007}Wow, ma moje oczy. {13027}{13059}Co? {13063}{13103}Jestem Dale. {13107}{13197}Dale Helm.|Jestem ojcem dziecka. {13259}{13303}Ah tak, czeć Dale. {13307}{13341}Miło cię poznać. {13345}{13382}Dużo ludzi cię szuka. {13386}{13428}Tak, wiem, prawnicy i tacy tam. {13432}{13520}Musiałem zostać na Florydzie|dłużej niż mylałem. {13529}{13554}Wiosenna przerwa co? {13558}{13634}Dokładnie, stary.|Imprezowalimy dzień i noc. {13638}{13676}Potem dostałem wiadomoć|i pomylałem {13680}{13787}że kumple robiš sobie ze mnie jaja! {13817}{13875}No cóż to dobrze, że tu jest. {13879}{13915}Możemy zabrać go|do kancelarii adwokackiej, {13919}{13994}i będziesz mógł przekazać nam|prawa rodzicielskie. {13998}{14020}Okay. {14024}{14102}No włanie, więc chodzi o to, {14106}{14161}że ja chcę to dziecko. {14315}{14372}Nie złocie się,|to nie musi tak wyglšdać. {14376}{14437}Próbujesz zabrać nam dziecko,|to jak ma to wyglšdać? {14441}{14483}Poprostu id dalej Gaby,|nie atakuj go. {14487}{14514}Niech pan posłucha panie Solis... {14518}{14564}Nie, ty słuchaj!|Dostalimy prawa rodzicielskie. {14568}{14635}Jeli jš chcesz, pogadaj z sędziš. {14673}{14744}- Co tak długo?|- Powiedzieli że mam pogadać z sędziš. {14748}{14781}Co ty do cholery tu robisz Frank? {14785}{14820}To jego dziecko, oddaj mu je! {14824}{14876}- Jasne!|- Panie Solice, mogę zobaczyć dziecko? {14880}{14941}- Nie!|- Dale, zrób to do cholery! {14945}{15005}Mam poprostu je porwać?|Czemu nie, oni to zrobili! {15009}{15078}To twoje dziecko.|Poprostu je we! {15138}{15178}Spróbuj tylko. {15182}{15219}Frank? {15258}{15313}Wsiadaj kretynie. {15317}{15358}No cóż, wyglšda na to,|że dobrze sobie z niš radzicie. {15362}{15383}Głšbie! {15387}{15429}Wydaje się czysta. {15716}{15770}I jak mówiłam,|bylimy tu bardzo szczęliwi, {15774}{15800}i jestem pewna,|że wy też będziecie. {15804}{15832}Bardzo nam się podoba. {15836}{15930...
adrianwanat825