changes.txt

PEACEREJECTOTHER_4;with their enemies;avec ses anciens ennemis;mit ihren vormaligen Feinden;z ich dawnymi wrogami - ;con sus antiguos enemigos de;del suo ex nemico;;x
CRBBREACH;Breach! With a breach in the walls the besieging armies have a much better chance of storming this fortification!;Une br�che ! Avec une br�che dans les murs, nos valeureuses arm�es auront bien plus de chances d'emporter ces faibles remparts ! Les fortifications deviendront inutiles si vous choisissez l'assaut !;Bresche! Mit einer Bresche in den Mauern haben unsere m�chtigen Armeen eine weit bessere Chance, diese erb�rmliche Festung zu st�rmen!;Wy�om w murach! Teraz nasze pot�ne wojska b�d� mia�y wi�ksze szanse, atakuj�c to s�abe miejsce fortyfikacji!;�Hemos abierto una brecha! Ahora que la muralla ha ca�do, nuestros poderosos ej�rcitos podr�n acabar con esta pat�tica fortificaci�n con m�s facilidad.;Una breccia! Aprendo una breccia nelle mura i nostri potenti eserciti avranno possibilit� maggiori di conquistare questa ridicola fortificazione!;;x
RAJ	Rajputana	Rajpoutana	Rajputna	Rad�putana	Rajputna	Rajputana		x
VIJ	Vijayanagar	Vijaynagar	Vijaynagara	Wid�iajanagar	Vijayanagar	Vijayanagar		x
BUILDINGSLEDGER_BUILDINGS_SHIPYARD_S	Shipyards	Chantier naval	Werften	Stocznie	Astilleros	Cantieri navali		x
BUILDINGSLEDGER_BUILDINGS_TAX_ASSESSOR_L	Tax Assessors reduce inflation in a province. A green tick denotes that a tax assessor has already been built.	Les inspecteurs des imp�ts r�duisent l'inflation d'une province. Une marque verte indique qu'il y a un inspecteur des imp�ts dans la province.	Steuersch�tzer reduzieren die Inflation in einer Provinz. Ein gr�nes H�kchen bedeutet, dass schon ein Steuersch�tzer existiert.	Poborcy podatkowi zmniejszaj� inflacj� w prowincji. Prowincje, w kt�rych dzia�aj� poborcy podatkowi s� oznaczone zielonym "haczykiem" .	Los asesores fiscales reducen la inflaci�n en una provincia. Una marca verde indica que ya se tiene un asesor fiscal.	Gli agenti delle imposte riducono il livello di inflazione di una provincia. Se la provincia � contrassegnata in verde, � gi� stato costruito un agente delle imposte.		x
BUILDINGSLEDGER_BUILDINGS_WAR_COLLEGE_L	War Colleges give a yearly increase in army tradition. War colleges can not be built in provinces which have an admiralty. Green ticks denote provinces with war colleges 	Les �coles militaires augmentent la tradition militaire tous les ans. Elles ne peuvent �tre construites dans les provinces poss�dant une amiraut�. Des marques vertes indiquent les provinces poss�dant des �coles militaires	Kriegsakademien sorgen f�r j�hrliche Steigerung der Armeetradition. Kriegsakademien k�nnen nicht in Provinzen mit einer Admiralit�t gebaut werden.  Ein gr�nes H�kchens weist auf Provinzen mit Kriegsakademien hin	Akademie wojskowe zapewniaj� roczne zwi�kszenie tradycji wojskowej. Nie mog� by� budowane w tych samych prowincjach co admiralicja. Prowincje posiadaj�ce akademie wojskowe s� oznaczone zielonym "haczykiem"	Las escuelas militares proporcionan un incremento anual en tradici�n del ej�rcito. No se pueden construir escuelas militares en provincias que tengan un almirantazgo. Las marcas verdes se�alan las provincias con escuelas militares.	Le scuole di guerra assicurano un aumento annuale nella tradizione militare, ma non possono essere costruiti nelle province dotate di un ammiragliato. Un contrassegno verde indica le province dotate di scuole di guerra. 		x
BUILDINGSLEDGER_BUILDINGS_REGIMENTAL_CAMP_L	Regimental Camps increase the total number of troops a province can support and supply and also reduce the recruitment time. Provinces with Regimental Camps have a green tick.	Les centres de recrutement augmentent le nombre de troupes qu'une province peut entretenir et fournir et r�duisent �galement le temps de recrutement. Les provinces ayant des centres de recrutement sont coch�es en vert	Regimentslager erh�hen die Gesamtzahl der Truppen, die eine Provinz unterst�tzen und versorgen kann, und reduzieren auch die Rekrutierungszeit. Provinzen mit Regimentslagern tragen ein gr�nes H�kchen.	Obozy wojskowe zwi�kszaj� ca�kowit� liczb� oddzia��w, kt�re prowincja mo�e utrzymywa� i zaopatrywa� oraz zmniejszaj� czas potrzebny do stworzenia armii. Prowincje posiadaj�ce obozy wojskowe oznaczone s� zielonym "haczykiem".	Los campamentos militares incrementan el n�mero de tropas que una provincia puede soportar y abastecer, y tambi�n reduce el tiempo de reclutamiento. Las provincias con campamentos militares tienen una marca verde.	Gli accampamenti reggimentali aumentano la dimensione delle truppe che una provincia � in grado di supportare e rifornire e riducono il tempo di reclutamento. Le province con accampamenti reggimentali hanno un contrassegno verde.		x
BUILDINGSLEDGER_BUILDINGS_MARKETPLACE_L	A Market Place increases both the population gowth and the trade income of a province. Provinces with a market place are marked with a green tick.	Une place de commerce augmente la population et les revenus commerciaux d'une province. Les provinces disposants d'une place de commerce sont coch�es en vert.	Ein Marktplatz erh�ht das Bev�lkerungswachstum und die Handelseinahmen einer Provinz. Provinzen mit einem Marktplatz sind mit einem gr�nen H�kchen markiert	Targ zapewnia zar�wno wzrost liczby ludno�ci, jak i zwi�ksza przych�d z handlu w prowincji. Prowincje z targiem s� oznaczone zielonym "haczykiem" 	Una plaza del mercado incrementa tanto el crecimiento de la poblaci�n como los ingresos por comercio de una provincia. Las provincias con una plaza del mercado est�n marcadas con una se�al verde.	Un mercato aumenta l'incremento demografico e le entrate commerciali di una provincia. Le province dotate di un mercato sono contrassegnate in verde.		x
BUILDINGSLEDGER_BUILDINGS_ADMIRALTY_L	An Admiralty gives a yearly increase in naval tradition. Admiralties can not be built in provinces with a war college. A green tick denotes a province with an admiralty.	Une amiraut� augmente la tradition navale tous les ans. Elles ne peuvent �tre construites dans une province poss�dant une �cole militaire. Une marque verte indique que la province poss�de une amiraut�	Admiralit�ten sorgen f�r j�hrliche Steigerung der Armeetradition. Admiralit�ten k�nnen nicht in Provinzen mit einer Admiralit�t gebaut werden. Ein gr�nes H�kchens weist auf Provinzen mit Admiralit�ten hin	Admiralicja zapewnia roczny przyrost tradycji morskiej. Budynki te nie mog� by� budowane w prowincjach, w kt�rych znajduj� si� akademie wojskowe. Prowincje z admiralicj� s� oznaczone zielonym "haczykiem".	Un almirantazgo proporciona un incremento anual en la tradici�n naval. Los almirantazgos no se pueden construir en provincias con escuelas militares. Una marca verde se�ala una provincia con almirantazgo.	Un ammiragliato assicura un aumento annuale nella tradizione navale, ma non pu� essere costruito nelle province dotate di scuole di guerra. Un contrassegno verde indica le province dotate di un ammiragliato.		x
ROYMARREJECTOTHER_2	$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$ has rejected a	$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$	$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$	$MONARCHTITLE$, pa�stwo $RECIPIENT$ - 	$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$	$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$	$MONARCHTITLE$, $RECIPIENT$	x
swiss_landsknechtenDESCR	Landsknechten were a type of infantry first created in the early 16th century in the Holy Roman Empire. They were mostly armed with a long spear or pike. George von Frundsberg is considered to be the creator of the Landsknechten. The Landsknechten fought mostly in a square type formation called the Pike Square. They were also famous for the elaborate clothing they wore on the battlefield.	Les landsknechts �taient un type d'infanterie cr�� au d�but du 16e si�cle dans le Saint Empire romain germanique Germanique et le plus souvent arm�s de longues lances ou de piques. George von Frundsberg est consid�r� comme �tant celui qui a cr�� les Landsknechts. Ils combattaient surtout en formation appel�e le carr� de piquiers. Ils �taient �galement r�put�s pour la sophistication de leur tenue.	Landsknechte wurden zum ersten Mal im Heiligen R�mischen Reich des 16. Jahrhunderts aufgestellt und waren meistens mit einem langen Speer oder einer Pike bewaffnet. Georg von Frundsberg wird als Vater der Landsknechte erachtet. Landsknechte k�mpften meistens in so genannten Gevierthaufen und waren f�r ihre aufwendige Bekleidung bekannt.	Landsknechci to formacja stworzona na pocz�tku XVI wieku na terenie Rzeszy Niemieckiej, uzbrojona g��wnie w d�ugie w��cznie lub piki. Za tw�rc� landsknecht�w uwa�any jest Georg von Frundsberg. Landsknechci walczyli zwykle w czworoboku, zwanym czworobokiem pikinierskim. Byli r�wnie� s�awni ze wzgl�du na swoje wyszukane stroje, kt�re nosili w trakcie walki.	Los lansquenetes fueron un tipo de infanter�a creado por primera vez a principios del s. XVI en el Sacro Imperio Romano y que iba armada en su mayor�a con una lanza larga o pica. George von Frundsbersg est� considerado como el creador de los lansquenetes. Luchaban casi siempre en un tipo de formaci�n denominada ""cuadro de picas"". Tambi�n fueron famosos por la elaborada vestimenta que luc�an en el campo de batalla.	I lanzichenecchi, molti dei quali erano armati di lunghe lance o picche, costituivano un tipo di fanteria creato nei primi anni del XVI secolo nel Sacro Romano Impero. La creazione dei lanzichenecchi � attribuita a George von Frundsberg. I lanzichenecchi si battevano prevalentemente in una formazione a quadrato, chiamata quadrato di picche. Erano anche famosi per le divise elaborate che portavano in battaglia.		x
support_revolt_desc	Secretly align with the rebels that are tormenting our enemy, thus enabling us to lend financial help without our nation being officially associated with the ongoing revolt.	S'allier en secret aux rebelles qui affrontent l'ennemi, nous permettant de les soutenir financi�rement sans que nous soyons officiellement li�es � eux.	Geheimb�ndnis mit den Rebellen abschlie�en...