Father Ted - s03e06 - Kicking Bishop Brennan Up the Arse.txt

(17 KB) Pobierz
{1}{1}25
{30}{80}/W poprzednim odcinku Ojca Ted'a./
{90}{135}To tylko głupia piłka!
{150}{225}Nie ma nic głupiego w dorocznym|Meczu Księży Powyżej 75-tki.
{247}{310}Uważasz, że wygrasz mecz|bez Ojca Nick'a?
{320}{378}Mam takš nadzieję.|W tym roku znowu gramy o fant.
{385}{475}Chwileczkę!|To sš sztuczne ręce!
{485}{538}-"Od tej pory, masz tydzień żeby..."|-Co?!
{560}{580}"...żeby..."
{620}{675}"kopnšć biskupa Brennan'a w dupę!"
{1415}{1514}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1515}{1600}JAK KOPNĽĆ BISKUPA BRENNAN'A W DUPĘ
{1665}{1718}Dajcie spokój, chłopaki.
{1718}{1788}Quixiquoddal,|bóg-wulkan jest zły.
{1790}{1840}Musimy załagodzić jego gniew!
{1840}{1913}Bóg-wulkan!|To jaki nonsens?
{1913}{2003}Pytam jeszcze raz,|może przejdziecie na katolicyzm?
{2005}{2063}To by się nie przyłeło.
{2063}{2143}Nie zgadzamy się ze stanowiskiem|Papieża na temat antykoncepcji.
{2143}{2193}W końcu żyjemy w latach 90-ištych,|na miłoć boskš!
{2353}{2403}Filiżankę herbaty, Ojcze?
{2448}{2513}Ojcze? Filiżankę herbaty?
{2513}{2618}Ojcze, co z tobš?|Jeste jakby nieobecny.
{2618}{2680}Ah, przepraszam, Pani Doyle.
{2683}{2750}Mylałem o mojej nowej parafii.
{2750}{2850}Biskup Brennan zawsze groził,|że wyle mnie w jakie nieprzyjemne miejsce
{2853}{2940}i wydaje mi się, że tym razem|tak zrobi. Rozumie Pani...
{2940}{2993}bo zamierzam go kopnšć w dupe.
{3020}{3093}Ah, to!|Nie wydaje mi się żeby przejšł się tym.
{3093}{3200}Wydaje się mi, że on lubi dużego,|porzšdnego kopa w dupę.
{3225}{3323}Ted, nie uwierzysz! Clint Eastwood|został aresztowany za zbrodnię którš nie popełnił...
{3323}{3373}Czekaj, nie, to film.
{3463}{3523}Naprawdę musisz kopnšć go w dupę?
{3523}{3618}Przegrałem zakład, Dougal.|Muszę zdobyć fanta.
{3620}{3700}Pamietasz jak Dick Byrne|przegrał turniej w rzutki
{3700}{3805}i musiał powiedzieć głono, "Jaja"|przed prezydent Mary Robinson?
{3805}{3865}On mi teraz nie odpuci.
{3868}{3940}Masz rację.|To jest sprawa honoru.
{3965}{4005}Mógłby go okłamać.
{4038}{4128}Nie, bo nalegał|żeby zrobił zdjęcie jako dowód.
{4130}{4190}Boże, Dougal, co mogę zrobić?
{4190}{4248}-Lubie tę parafię.|-Naprawdę?!
{4250}{4313}No cóż, nie.
{4313}{4358}Popatrz z tej strony.
{4358}{4445}Biskup Brennan odwiedził nas tylko|dwa razy w cišgu ostatnich trzech lat.
{4448}{4538}Nienawidzi nas. Uważa nas za idiotów.|Szczególnie ciebie, Ted.
{4540}{4608}Uważa cię za największego z idiotów.
{4608}{4665}Najbardziej wpływowego z idiotów!
{4665}{4720}Może już nigdy się tu nie zjawi.
{4968}{5033}Witam, biskupie Brennan.
{5033}{5083}Tak.|Dobrze.
{5153}{5243}-Przyjeżdża jutro.|-Oh, nie. Dlaczego?
{5243}{5308}Jak domyliłem się z rozmowy|Ojciec Dick Byrne
{5310}{5383}powiedział biskupowi Brennan'owi|o cudownym obrazie,
{5385}{5488}który żekomo pojawił się na|listwie podłogowej w naszym domu.
{5513}{5583}Powiedział mu, że słoje deski
{5583}{5690}ukaładajš się we wzór nadzwyczaj|podobny do ...biskupa Brennan'a.
{5690}{5798}-Powiedział ci o tym tak poprostu?|-Tak, jest tym bardzo podekscytowany.
{5798}{5905}Obraz pojawiajšcy się na desce.|To trochę poršbane, nieprawdaż?
{5908}{5955}Nawet nie takie dziwne.
{5955}{6033}To jak Całun Turyński|lub ta kobieta z Sligo.
{6035}{6103}Ojciec Pio pojawiał się jej|na torebce herbaty.
{6103}{6198}Kiedy widziałem twarz Boga|na obrazie. To było trochę dziwne.
{6240}{6313}Nie było dziwne,|jeżeli obraz przedstawiał Boga.
{6363}{6403}Słyszałe o tajemnicy|Anioła Błotnego?
{6403}{6478}-Tajemnicy Anioła Błotnego?|-Boże, to dopiero dziwne.
{6478}{6553}Co tydzień w błocie|przed pubem O'Leary'ego,
{6553}{6633}pojawia się idealny kształt człowieka,|nazywany Aniołem Błotnym.
{6863}{6915}Tajemnica rozwišzana.
{6915}{6995}Pomimo tego, wizje i objawienia|sš trochę dziwaczne.
{6998}{7103}To jeden z tych obszarów katolicyzmu,|który jest naprawdę szalony.
{7103}{7178}Cały ten katolicyzm|to istna zagadka, nieprawdaż?
{7180}{7225}Uważaj na słowa, Dougal.
{7248}{7325}-Trochę obawiam się jak zareaguje Len.|-Witaj w klubie.
{7325}{7420}Nie będę się tym przejmował.|Gorsze jest nieustanne mylenie o tym
{7420}{7533}i popadanie w niepokój i obsesję|przez co nie możesz usnšć. To jest...
{7533}{7615}Dougal?|Dougal!
{7618}{7718}Co! Co? Boże ale to było dziwne.|Co się stało?
{7760}{7860}Ostatnie co pamiętam, to uczucie|wielkiej sennoci i zmęczenia...
{7860}{7950}nie mogę przypomnieć sobie|nic poza tym.
{7993}{8070}Tak, Dougal.|Nazywamy to "zasypianiem".
{8073}{8120}Robisz to co noc.
{8123}{8193}Nie pojmuję jakim cudem|udaje ci się zasypiać tak szybko.
{8195}{8268}Dzisiaj będziesz musiał|zrobić mi zdjęcie gdy będę...
{8268}{8345}kopał biskupa Brennan'a w dupę,|a on tego z pewnociš nie lubi.
{8348}{8438}Wyobra sobie, że robiš ci zdjęcie gdy|dostajesz kopa. Postaw się na jego miejscu.
{8630}{8725}-Wcale by mi się to nie podobało!|-Nie, też mi się tak wydaje.
{8728}{8845}Przybywa też jego przyboczny, Ojciec Jessup,|najbardziej sarkastyczny ksišdz w Irlandii.
{8848}{8928}-Kiedy Len przybędzie...|-Zaczekaj na chwilę.
{8928}{8980}Nie mów do Len'a "Len,"|on jest biskupem.
{8980}{9060}-Powtórzmy. Jak masz na niego nie mówić?|-Len.
{9083}{9138}Bardzo dobrze.|Po prostu zapamiętaj to.
{9138}{9200}Len, Len, Len, Len,|Len, Len, Len, Len,
{9203}{9263}Len, Len, Len, Len,|Len, Len, Len, Len.
{9265}{9335}Ok, a teraz wypijmy się pożšdnie.
{9523}{9598}Już ranek.|Widocznie gadalimy całš noc.
{9600}{9653}Na szczęcie mamy jeszcze|parę godzin zanim....
{9713}{9780}Nastawiłem go wczeniej więc mamy|mnóstwo czasu zanim biskup...
{9855}{9940}Pani Doyle, proszę go zatrzymać|przez chwilę. Szybko, Dougal.
{10018}{10083}Witam.
{10083}{10143}To jest gospodyni.
{10145}{10230}Ekscelencjo.|Czy ty... nosisz czapkę?
{10233}{10278}To się nazywa biret.
{10278}{10328}-Poważnie?|-Tak!
{10425}{10500}Wystarczy tego zatrzymywania.|Zaparaszam.
{10503}{10558}Masz całkowitš rację, Dougal.
{10558}{10623}Dostrzegasz wagę|eucharisti w mszy
{10625}{10675}dzięki słowom więtego Pawała.
{10675}{10720}Tak dostrzegam to...
{10720}{10793}Uwawajš rozmowę o religii.|Crilly!
{10853}{10903}Czeć, Len.
{10940}{11068}Nie mów do mnie Len, ty mały ciulu!|Jestem biskupem!
{11068}{11130}No dobra.|Niech ci będzie.
{11190}{11260}Wobrażasz sobie,|tak tu jest 24 godziny na dobę.
{11260}{11363}Crilly, ujmę to krótko.|Pokaż mi tę podobiznę i będę spadał.
{11363}{11448}Muszę być jutro w Rzymie|na audiencji u Papierza.
{11448}{11563}Uwielbiam ten program.|Widziałe ten z Elton'em John'em?
{11593}{11633}Stul gębę!
{11690}{11763}Witaj, Ojcze Jessup.|Pomagasz biskupowi Brennan'owi?
{11765}{11868}Nie, jestem w kosmosie|i wykonuję ważnš misję NASA.
{11920}{11968}A teraz, pokaż mi to.
{11993}{12043}To jest bardzo podobne do ciebie,|Ekscelencjo.
{12043}{12150}-Oh, naprawdę?|-Ty oczywicie ładniej wyglšdasz.
{12153}{12233}Nie miałem na myli|niczego intymnego.
{12235}{12313}Paskudny dzień.|Jechalicie nowš drogš?
{12313}{12398}Nie, jechalimy przez|południowy Jemen.
{12448}{12508}W każdym razie, zanim pójdziemy|zobaczyć tę listwę podłogowš
{12510}{12595}może Ojciec McGuire|zrobi parę zdjęć?
{12883}{12943}To jeszcze nic!|Nic takiego.
{13060}{13168}Ja... sšdzę...|Sšdzę, że lepiej już chodmy.
{13400}{13455}A to, to co nowego.
{13543}{13625}Zanim spojrzymy na to,|może powinnimy wznieć modlitwę.
{13625}{13708}Nie, nie chcę żadnej...|W porzšdku. Zatem kontynuuj.
{13710}{13790}O Panie, w tej wspaniałej|chwili dla biskupa Brennan'a,
{13790}{13848}gdy uznałe za stosowne|umieszczenie jego twarzy
{13850}{13908}na listwie podłogowej|naszego domu,
{13908}{14015}prosimy o dar przebaczenia.
{14015}{14105}Ciebię, który jeste najbardziej|wyrozumiały ze wszystkich bogów...
{14108}{14173}Ze wszystkich bogów?|O jakich innych bogach mówisz?
{14220}{14268}...tych fałszywych.
{14310}{14398}O Panie, błogosław|mšdremu biskupowi Brennan'owi,
{14400}{14473}najlepszemu biskupowi|na całym wiecie.
{14473}{14565}Za znoszenie cierpień|bez okazywania gniwu, amen.
{14598}{14680}Tam jest, wasza Ekscelencjo,|proszę się przyjrzeć, jest pod oknem.
{14683}{14718}No więc...
{14808}{14848}Niczego nie widzę.
{15085}{15135}Co tam się stało?
{15155}{15253}Crilly po prostu...|wyskoczył przez okno.
{15253}{15318}Crilly!|Crilly, jeste tam?
{15320}{15395}Co się dzieje?|Czemu on wyskoczył przez okno?
{15395}{15480}Audiencja u Lily Savage,|też była by dobra.
{15563}{15663}-Ale u Papieża, to będzie wspaniałe.|-Czemu wyskoczyłe przez okno?
{15663}{15710}Przez okno?|Nie wyskoczyłem przez okno.
{15713}{15773}Wyskoczyłe.|Wyskoczyłe przez okno.
{15775}{15888}No tak... To z powodu szoku.|Zobaczyłem twojš twarz, ty jej nie widziałe?
{15888}{15943}-Nie, nie widziałem.|-Naprawdę?
{15945}{16010}-Widziałe jš, Dougal?|-Nie.
{16043}{16090}Boże, to było nadzwyczajne.
{16093}{16160}Wyczulicie tš więtš woń|jaka unosi się w tym pokoju.
{16188}{16240}To może z kosza z gaciami Jack'a.
{16283}{16348}Zaniosę go do jego pokoju.
{16448}{16555}Spójrzcie, to niesamowite. Jestem zaskoczony,|że nie pojawiło się więcej rzeczy.
{16558}{16613}Musisz być najważniejszym z biskupów.
{16615}{16705}Crilly, to tylko jakie mazy.
{16705}{16765}Chod, Jessup,|wychodzimy.
{16895}{16943}Crilly, gdzie moja peleryna?
{16945}{17045}Ekscelencjo. Ojcze Crilly,|Włanie słyszałam w wiadomociach,
{17048}{17110}że zwineli drogi.
{17160}{17255}-Zwineli drogi?|-Tak. Z powodu dużego deszczu,
{17255}{17333}przewieli je do magazynu|po wschodniej częci wyspy.
{17335}{17438}Co?! Musze być jutro w Rzymie|na audiencji u Ojca więtego!
{17440}{17510}Nie przejmuj się Len,|cišgle tak robiš.
{17553}{17620}Do jutra powinny wrócić|na swoje miejsca.
{17623}{17680}Wieć musimy zostać tu na noc?
{17683}{17720}Tak.
{17720}{17775}Ale jaja.
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin