Programator 1242.pdf

GARDENA ®

Art. 1242

PL Instrukcja obsіugi

Programator

H Hasznбlati ъtmutatу

Programozу egysйg

CZ Nбvod k pouћitн

Programovacн jednotka

SK Nбvod na pouћitie

Programovacia jednotka

GR δηγες ρσεως

Φρητς Πργραμματιστής

RUS Инструкция по эксплуатации

Программатор

SLO Navodila za uporabo

Programska enota

UA Інструкція з експлуатації

Блок управления клапанами полива

HR Upute za uporabu

Jedinice za programiranje

GARDENA Programator

Witamy w ogrodzie GARDENA...

Proszк uwaїnie przeczytaж niniejsz№ instrukcjк obsіugi i przestrze-

gaж podanych w niej wskazуwek. W oparciu o niniejsz№ instrukcjк

obsіugi naleїy zapoznaж siк z programatorem zaworуw automa-

tycznych, poprawnym sposobem jego uїytkowania oraz wskazуw-

kami na temat bezpieczeсstwa.

Ze wzglкdуw bezpieczeсstwa programator nie moїe byж

uїywany przez dzieci i mіodzieї w wieku do lat 16 oraz osoby,

ktуre nie zapoznaіy siк niniejsz№ instrukcj№ obsіugi.

v Proszк starannie przechowywaж instrukcjк obsіugi.

Spis treњci

1. Zakres zastosowania programatora zaworуw automatycznych

GARDENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Wskazуwki bezpieczeсstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Obsіuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Usuwanie zakіуceс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1. Zakres zastosowania programatora zaworуw

automatycznych GARDENA

Przeznaczenie

Programator jest czкњci№ systemu nawadniaj№cego i sіuїy do

programowania elementu steruj№cego art. 1250 w poі№czeniu

z zaworami automatycznymi 1251 .

1250

1251 / 1252 / 1253

W ten sposуb moїna zbudowaж systemy nawadniaj№ce sterowane

bezprzewodowo, ktуre zapewni№ dostarczanie wody roњlinom

zgodnie z ich zapotrzebowaniem, a w przypadku niewystarczaj№cej

iloњci wody, dziкki podziaіom na sekcje, moїna bкdzie uruchomiж

caі№ instalacjк nawadniaj№c№.

Przestrzeganie wskazуwek i zasad eksploatacji zamieszczonych

w instrukcji obsіugi gwarantuje prawidіowe funkcjonowanie progra-

matora zaworуw automatycznych.

Naleїy przestrzegaж

Programator moїe byж uїywany tylko do programowania elemen-

tуw steruj№cych zaworуw automatycznych GARDENA.

2. Wskazуwki bezpieczeсstwa

Aby zachowaж podany przez producenta maksymalny czas pracy

baterii – 1 rok naleїy uїywaж tylko baterii alkalicznych 9 V IEC

6LR61. Zaleca siк stosowanie baterii np. Varta lub Energizer.

v Aby unikn№ж bікdуw przy przesyіaniu danych, wymiana ba-

terii powinna byж dokonana w odpowiednim czasie.

Wyњwietlacz LCD:

Przy wysokich lub niskich temperaturach moїe dojњж do wyga-

szenia wyњwietlacza. Nie ma to wpіywu na zaprogramowane

dane i prawidіowe ich przekazywanie. W odpowiedniej tempera-

turze powietrza dane pojawi№ siк ponownie na wyњwietlaczu.

Programator:

Programator jest bryzgoszczelny.

v Jednak naleїy unikaж umieszczania urz№dzenia pod strumie-

niem wody lub w miejscach, gdzie odbywa siк nawadnianie.

Element steruj№cy:

Element steruj№cy umieszczony jest na zaworach automatycz-

nych i dziкki pokrywie chroniony jest przed wod№.

v Naleїy uwaїaж, aby pokrywa zaworu automatycznego w

obszarze nawadniania byіa zawsze zamkniкta.

v Element steruj№cy naleїy przed wyst№pieniem pierwszych

mrozуw umieњciж w miejscu zabezpieczonym przed mrozem

lub naleїy wyj№ж baterie.

Przechowywanie:

3. Funkcje

Opis przyciskуw:

1 Przycisk ▲ - ▼ : Zmiana, ewentualnie dalsze przeі№czanie

zaprogramowanych danych. (Jeїeli chcemy,

aby zmiana przebiegaіa szybciej naleїy

przytrzymaж przyciњniкty przycisk ▲ - ▼ ).

2 Przycisk Ok : Przejmuje wartoњci ustawione za pomoc№

przycisku ▲ - ▼ .

3 Przycisk Menu : Zmienia poziomy.

4 Przycisk Przenosi dane z programatora na element

Transmit : steruj№cy.

5 Przycisk Read : Przenosi dane z elementu steruj№cego na

programator.

Stopieс zuїycia baterii:

Na wyњwietlaczu istnieje symbol poziomu zuїycia baterii w

programatorze i w elemencie steruj№cym.

Stopieс zuїycia baterii w programatorze :

Jeїeli zostanie przekroczone okreњlone napiкcie baterii, miga

na wyњwietlaczu komunikat Batt.int. dot№d, dopуki zostanie

wymieniona bateria. Jeїeli zaraz po pojawieniu siк komunikatu

Batt.int. bateria nie zostanie wymieniona, dziкki funkcji oszczк-

dzania pr№du bкdzie jeszcze moїliwa 40-krotna zmiana danych

(poziomуw) w programatorze.

Stopieс zuїycia baterii elementu steruj№cego :

Jeїeli obniїyіa siк wydajnoњж baterii, w przypadku przyі№czonego

elementu steruj№cego do programatora i po przekazaniu danych

(Read) miga komunikat Batt.ext. tak dіugo, aї element steruj№cy

zostanie odі№czony od programatora. Wtedy moїemy wymieniж

bateriк w elemencie steruj№cym.

Jeїeli bateria w elemencie steruj№cym nie zostanie wymieniona,

a element zostanie umieszczony na zaworze automatycznym,

to їadne programy nawadniaj№ce nie zostan№ uruchomione.

Rкczne wі№czenie nawadniania poprzez przycisk ON / OFF na

elemencie steruj№cym takїe nie bкdzie moїliwe.

Automatyczna funkcja

oszczкdnoњci pr№du:

Jeїeli w ci№gu 2 minut nie przyciskany byі їaden przycisk, progra-

mator przeі№cza siк na funkcjк oszczкdnoњci pr№du „Stand-by”.

Wyњwietlacz wygasza siк. Przyciњniкcie jakiegokolwiek przycisku

powoduje wyњwietlenie siк komunikatu na poziomie gіуwnym

(czas i dzieс tygodnia).

4. Uruchomienie

Naklejenie wskazуwek

programowania na

programatorze:

W opakowaniu programatora znajdziecie Paсstwo naklejkк

uіatwiaj№c№ zaprogramowanie tego urz№dzenia.

v Naklejkк naleїy przykleiж na r№czce programatora.

Naklejanie samoprzylepnych

naklejek na elementy

steruj№ce:

v Elementy steruj№ce naleїy oznaczyж naklejkami (1 – 12).

Dziкki temu іatwiej bкdzie przyporz№dkowaж odpowiednie

elementy steruj№ce zgodnie z planem nawadniania do od-

powiednich zaworуw automatycznych.

Przed rozpoczкciem programowania konieczne jest wіoїenie

baterii 9 V do programatora i do elementu steruj№cego.

1. Wieczko 6 znajduj№ce siк na odwrotnej stronie r№czki 7 prog-

ramatora przesun№ж na dуі i wyj№ж zuїyt№ bateriк.

2. Umieњciж prawidіowo bateriк 8 (zwrуciж uwagк na oznaczenia

+/– na baterii 8 i w schowku na bateriк 9 ).

3. Wcisn№ж bateriк 8 w schowku na bateriк 9 .

Biegunybaterii 0 dociskaj№mocnodosprкїynkikontaktowej A .

4. Wieczko 6 przesun№ж do gуry i zamkn№ж schowek na bateriк 9 .

Umieszczenie baterii w

programatorze:

Wymiana baterii powoduje Reset, przy czym aktualny czas prze-

stawia siк na 0 : 00 i nie jest ustawiony dzieс tygodnia. Na wyњ-

wietlaczu miga komunikat TIME i 0 . Dzieс tygodnia oraz aktualny

czas musz№ zostaж ustawione (patrz 5. Obsіuga “Ustawianie

aktualnego czasu i dnia tygodnia”).

Umieszczenie baterii w

elemencie steruj№cym:

1. Umieњciж prawidіowo bateriк B (zwrуciж

uwagк na oznaczenia +/– na baterii B i

w schowku na bateriк C ).

2. Wcisn№ж bateriк B do schowka na

bateriк C . Bieguny baterii D dociskaj№

mocno sprкїynki kontaktowej E .

Element steruj№cy jest przygotowany do pracy.

B C

5. Obsіuga

POZIOM GіУWNY

Aktualny czas i dzieс

tygodnia

Struktura 3 poziomуw programowania

Obsіuga programatora rozdzielona jest na 3 poziomy :

Poziom gіуwny :

•

Po zakoсczeniu wprowadzania wszystkich programуw :

– aktualny czas i aktualny dzieс tygodnia zostaj№ wyњwietlone

– zaprogramowane programy nawadniaj№ce zostaj№ wyњwiet-

lone.

– miga podwуjny punkt pomiкdzy godzinami i minutami.

POZIOM 1

Wprowadzenie aktualnego

czasu i dnia tygodnia

•

Aktywacja funkcji „Rкczna zmiana czasu trwania nawadniania”.

•

Wysyіanie i odbieranie programowanych danych.

Poziom 1 :

•

Ustawienie aktualnego czasu i aktualnego dnia tygodnia.

POZIOM 2

Poziom 2 :

•

Wprowadzenie programуw

Stworzenie lub zmiana programуw nawadniania.

Zmiana poziomуw

programowania:

v Przycisn№ж przycisk Menu .

Na wyњwietlaczu pojawia siк kolejny poziom programowania.

Aktualny czas i dzieс tygodnia (poziom 1)

Ustawienie aktualnego czasu

i dnia tygodnia:

Zanim zostan№ stworzone programy nawadniania powinien

zostaж ustawiony aktualny czas i dzieс tygodnia.

1. Jeїeli bateria w sterowniku zostaіa umieszczona nie po raz

pierwszy i na wyњwietlaczu wyњwietla siк poziom 1 naleїy

przycisn№ж przycisk Menu .

Na wyњwietlaczu migaj№ TIME

i wskaџnik godzinowy (np. 0 ).

2. Ustawiж godzinк za pomoc№ przycisku

▲

▼

(np. 12

godzina) i

potwierdziж poprzez naciњniкcie przycisku Ok .

Na wyњwietlaczu migaj№ TIME

i wskaџnik minutowy.

3. Ustawiж minuty za pomoc№ przycisku

▲ - ▼

(np. 30

minut) i

potwierdziж poprzez naciњniкcie przycisku Ok .

Na wyњwietlaczu migaj№ TIME

i wskaџnik tygodniowy.

4. Ustawiж dzieс tygodnia za pomoc№ przycisku ▲ - ▼ (np. Mo

poniedziaіek) i potwierdziж za pomoc№ przycisku Ok .

Aktualny czas i dzieс tygodnia zostaіy ustawione i bкd№ wyњwiet-

lane przez ok. 2 sekundy. Nastкpnie na wyњwietlaczu pojawi siк

poziom 2 w celu ustawienia programуw nawadniania i miga mie-

jsce zapisania programu nr 1 (patrz „Ustawienie programуw

nawadniania”).

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: