słownik frazeologiczny polsko-rosyjski.pdf

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski V.02.2009.

Słownik zawiera 33127 frazeologizmów.

abordażowy pomost=абордажный помост

absolutny autorytet=абсолютный авторитет

absolutny bezruch=абсолютная неподвижность

absolutny bóg=абсолютный бог

absolutny chaos=абсолютный хаос

absolutny gwałt=абсолютная сила

absolutny idiotyzm=абсолютный идиотизм

absolutny koniec=абсолютный конец

absolutny liryzm=абсолютный лиризм

absolutny monopol=абсолютная монополия

absolutny nonsens=абсолютная бессмыслица

absolutny podmiot=абсолютное подлежащее

absolutny pomyleniec=абсолютный чудак

absolutny priorytet=абсолютный приоритет

absolutny przedział=абсолютное купе

absolutny spokój=абсолютный покой

absolutny sukces=абсолютный успех

absolutny szaleniec=абсолютный безумец

absolutny szowinizm=абсолютный шовинизм

absolutny unikat=абсолютный уникум

absolutny warunek=абсолютное условие

absolutny władca=абсолютный владыка

absolutny zachwyt=абсолютный восторг

absolutny zakaz=абсолютное запрещение

abstrakcyjny przedmiot=абстрактный предмет

abstrakcyjny temat=абстрактная основа

abstrakcyjny wymysł=абстрактная выдумка

absurdalny błąd=абсурдная ошибка

absurdalny brak=абсурдный недостаток

absurdalny pomysł=абсурдная мысль

absurdalny przerost=абсурдная гипертрофия

administracyjny eksperyment=административный эксперимент

adres zwrotny=обратный адрес

agresywny atak=агрессивная атака

agresywny biznesmen=агрессивный бизнесмен

agresywny grubas=агрессивный толстяк

agresywny impuls=агрессивный импульс

agresywny kandydat=агрессивный кандидат

agresywny republikanin=агрессивный республиканец

agresywny ruch=агрессивное движение

agresywny rytm=агрессивный ритм

agresywny sposób=агрессивный способ

agresywny szczep=агрессивное племя

agresywny ton=агрессивный тон

akademicki klub=академический клуб

akademicki magister=академический магистр

akademicki wygląd=академический вид

aksamitny charakter=бархатный характер

aksamitny dotyk=бархатное прикосновение

aksamitny głos=бархатный голос

aksamitny klęcznik=бархатный скамеечка

aksamitny płaszcz=бархатное пальто

aktualizować program=актуализировать программа

aktualny adres=актуальный адрес

aktualny cel=актуальная цель

aktualny czas=актуальное время

aktualny kobziarz=актуальный волынщик

aktualny kurs=актуальный курс

aktualny numer=актуальный номер

aktualny obraz=актуальная картина

aktualny prezydent=актуальный президент

aktualny program=актуальная программа

aktualny sposób=актуальный способ

aktualny stan=актуальное сословие

alternatywny sposób=альтернативный способ

altruistyczny gest=альтруистический жест

aluminiowy garnek=алюминиевый горшок

aluminiowy kij=алюминиевая палка

aluminiowy korpus=алюминиевый корпус

aluminiowy stół=алюминиевый стол

aluzyjny film=содержащий намек

amarantowy kostium=тёмно-красный костюм

ambitny cel=самолюбивая цель

ambitny oficer=самолюбивый офицер

ambitny plan=самолюбивый план

ambitny program=самолюбивая программа

ambitny reporter=самолюбивый репортёр

ambitny sposób=самолюбивый способ

ambiwalentny stosunek=амбивалентное отношение

analityczny umysł=аналитические умственные

anemiczny barman=анемичный бармен

anemiczny wampir=анемичный вампир

anielski amulet=ангельский амулет

anielski pył=ангельская пыль

anonimowy adorator=анонимный поклонник

anonimowy apostoł=анонимный апостол

anonimowy donos=анонимный донос

anonimowy dziennikarz=анонимный журналист

anonimowy informator=анонимный информатор

anonimowy korespondent=анонимный корреспондент

anonimowy list=анонимное письмо

anonimowy napastnik=анонимный нападающий

anonimowy numer=анонимный номер

anonimowy osobnik=анонимная особь

anonimowy przewrót=анонимный переворот

anonimowy telefon=анонимный телефон

anonimowy urzędnik=анонимный служащий

anonimowy wiersz=анонимное стихотворение

anormalny grymas=анормальная гримаса

antyczny człowiek=античный человек

antyczny pisarz=античный писатель

antyczny wiek=античный век

antyczny zegar=античные часы

antyfaszystowski front=антифашистский фронт

antypatyczny facet=антипатичный мужик

antysemicki wypad=антисемитский выпад

antyseptyczny prysznic=антисептический душ

antysocjalistyczny przewrót=антисоциалистический переворот

apetyczny widok=аппетитный вид

apodyktyczny gest=категорический жест

apokaliptyczny palec=апокалипсический палец

apokaliptyczny ton=апокалипсический тон

aprioryczny dowód=априорное доказательство

arbitralny osąd=произвольное мнение

archaiczny mit=архаический миф

archaiczny pojazd=архаическое средство

archaiczny stwór=архаическое создание

archaiczny świat=архаический мир

archaiczny termometr=архаический термометр

arktyczny kompas=арктический компас

arktyczny strój=арктический наряд

arktyczny ubiór=арктический наряд

arktyczny wiatr=арктический ветер

arogancki bezwstyd=наглое бесстыдство

arogancki oficer=наглый офицер

arogancki towarzysz=наглый товарищ

arogancki uśmiech=наглая улыбка

aromatyczny dym=ароматный дым

aromatyczny liść=ароматный лист

aromatyczny napar=ароматный навар

aromatyczny napój=ароматный напиток

aromatyczny owoc=ароматный плод

aromatyczny płyn=ароматная жидкость

aromatyczny wywar=ароматный отвар

artystyczny nieład=художественный беспорядок

artystyczny sposób=художественный способ

artystyczny świat=художественный мир

artystyczny temperament=художественный темперамент

aryjski blondyn=арийский блондин

arystokratyczny gest=аристократический жест

arystokratyczny niesmak=аристократический неприятный

arystokratyczny profil=аристократический профиль

arystokratyczny ród=аристократический род

ascetyczny starzec=аскетический старик

ascetyczny styl=аскетический стиль

astmatyczny oddech=астматическое дыхание

astmatyczny palacz=астматический курильщик

atawistyczny instynkt=атавистический инстинкт

atawistyczny strach=атавистический страх

ateistyczny głupek=атеистический дурак

ateistyczny humanizm=атеистический гуманизм

atłasowy biustonosz=атласный бюстгальтер

atłasowy obrus=атласная скатерть

atłasowy pasek=атласный пояс

atłasowy plastron=атласный широкий

atłasowy rękaw=атласный стрелковый

atłasowy smoking=атласный смокинг

atletyczny tors=атлетический торс

atomowy grzybek=атомный грибок

atomowy okręt=атомный корабль

atomowy szantaż=атомный шантаж

atonalny głos=атональный голос

atrakcyjny mężczyzna=увлекательный мужчина

autentyczny badacz=подлинный исследователь

autentyczny dialog=подлинный диалог

autentyczny dokument=подлинный документ

autentyczny duplikat=подлинный дубликат

autentyczny element=подлинный элемент

autentyczny impuls=подлинный импульс

autentyczny populizm=подлинный популизм

autentyczny ruch=подлинное движение

autentyczny spadkobierca=подлинный наследник

autentyczny spór=подлинный спор

autentyczny sposób=подлинный способ

autentyczny wstrząs=подлинное сотрясение

autentyczny wybór=подлинный выбор

automatyczny czujnik=автоматический датчик

automatyczny detonator=автоматический детонатор

automatyczny karabin=автоматическая винтовка

automatyczny karabinek=автоматическая мелкокалиберная

automatyczny mechanizm=автоматический механизм

automatyczny nadajnik=автоматический датчик

automatyczny nadzór=автоматический надсмотр

automatyczny pilot=автоматический пилот

automatyczny pistolet=автоматический пистолет-распылитель

automatyczny system=автоматическая система

automatyczny włącznik=автоматический включатель

autonomiczny status=автономный статус

autonomiczny system=автономная система

autorytet pokazać=авторитет показать

awangardowy poeta=авангардный поэт

awangardowy program=авангардная программа

awaryjny generator=аварийный генератор

awaryjny pakiet=аварийный пакет

awaryjny program=аварийная программа

ażurowy globus=ажурный глобус

ażurowy most=ажурный мост

ażurowy wózek=ажурная каретка

babski spisek=бабский заговор

baczny wzrok=внимательное зрение

badać czystość=исследовать чистоту

badać dno=исследовать дно

badać grunt=исследовать грунт

badać niebo=исследовать небо

badać przebieg=исследовать ход

badać przeszłość=исследовать прошлые

badać świadomość=исследовать сознание

badać świat=исследовать мир

badać teren=исследовать местность

badawczy wzrok=исследовательское зрение

bagnisty dojazd=болотистое сообщение

bagnisty las=болотистый лес

bagnisty staw=болотистый сустав

bagnisty strumyk=болотистый ручеёк

bajeczny epizod=сказочная выходная

bajeczny film=сказочный фильм

bajeczny interes=сказочное дело

bajeczny pomysł=сказочная мысль

bajkowy zamek=сказочный затвор

bałamutny profesor=неясный профессор

balsamiczny październik=бальзамического октября

bałwochwalczy podziw=идолопоклонническое изумление

bambusowy kij=бамбуковая палка

bambusowy sufit=бамбуковый потолок

banalny błąd=банальная ошибка

banalny donos=банальный донос

banalny dowcip=банальная шутка

banalny przedmiot=банальный предмет

banalny refren=банальный рефрен

banalny sposób=банальный способ

banalny typ=банальный тип

bandycki interes=бандитское дело

bandycki napad=бандитский припадок

bandycki rząd=бандитский отряд

bandycki sposób=бандитский способ

bandycki typ=бандитский тип

bankowy proceder=банковское занятие

bankowy system=банковская система

barani łeb=баранья головка

barani ogon=бараний хвост

barani ogonek=бараний хвостик

barani spokój=бараний покой

barani udziec=баранья нога

barani uśmiech=баранья улыбка

barbarzyński obyczaj=варварский обычай

barbarzyński przepych=варварская роскошь

barbarzyński sposób=варварский способ

barchanowy szlafrok=бумазейный шлафрок

barczysty blondyn=широкоплечий блондин

barczysty brodacz=широкоплечий бородач

barczysty brunet=широкоплечий брюнет

barczysty chłopak=широкоплечий мальчик

barczysty drągal=широкоплечий верзила

barczysty mężczyzna=широкоплечий мужчина

barczysty młodzieniec=широкоплечий молодой

barczysty mnich=широкоплечий монах

barczysty osiłek=широкоплечий силач

barczysty strażnik=широкоплечий сторож

barokowy kościół=барочный костёл

barokowy pałac=барочный дворец

barokowy posąg=барочная статуя

barwny bukiet=цветной букет

barwny krajobraz=цветной пейзаж

barwny obraz=цветная картина

barwny ogon=цветной хвост

barwny pojazd=цветное средство

barwny strój=цветной наряд

barykadować drzwi=баррикадировать дверей

baryłkowaty obiekt=бочкообразный объект

baśniowy dżin=сказочный джин

baśniowy zamek=сказочный затвор

basowy dźwięk=басовый звук

basowy głos=басовый голос

basowy odgłos=басовый отзвук

basowy pomruk=басовое ворчание

basowy rechot=басовое кваканье

basowy ryk=басовый рёв

basowy szloch=басовое всхлипывание

basowy szum=басовый шум

bawełniany aksamit=хлопковый бархат

bawełniany anioł=хлопковый ангел

bawełniany podkoszulek=хлопковая майка

bawełniany pulower=хлопковый пуловер

bawełniany sweter=хлопковый свитер

bawoli róg=буйволовый рог

bełkotliwy gwar=бормочущий шум

betonowy chodnik=бетонный тротуар

betonowy dach=бетонная крыша

betonowy dom=бетонный дом

betonowy fundament=бетонный фундамент

betonowy korytarz=бетонный коридор

betonowy krąg=бетонный круг

betonowy krzyż=бетонный крест

betonowy kwietnik=бетонный цветник

betonowy mur=бетонная стена

betonowy pas=бетонный пояс

betonowy plac=бетонная площадь

betonowy podjazd=бетонный подъезд

betonowy pomost=бетонный помост

betonowy schron=бетонное убежище

betonowy słup=бетонный столб

betonowy słupek=бетонный столбик

betonowy sufit=бетонный потолок

betonowy tunel=бетонный туннель

betonowy zbiornik=бетонный бак

bezbarwny akcent=бесцветный акцент

bezbarwny głos=бесцветный голос

bezbarwny horyzont=бесцветный горизонт

bezbarwny krajobraz=бесцветный пейзаж

bezbarwny płyn=бесцветная жидкость

bezbłędny pilot=безошибочный пилот

bezbolesny sposób=безболезненный способ

bezbożny komunizm=безбожный коммунизм

bezbożny zabobon=безбожное суеверие

bezbronny kraj=беззащитный край

bezbronny lament=беззащитная элегия

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: