{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {305}{395}.:: NAZYWAM SI� BRUCE ::. {415}{560}/Gdzie kopalnie w mie�cie Gold Lick,|/rok by� 1870, {561}{686}/Chi�czycy pracowa� przyjechali,|/co przed n�dz� uciekali. {687}{809}/Pewnej nocy tak si� sta�o:|/metanem za�mierdzia�o, {810}{935}/pod ziemi� zagrzmia�o,|/Chi�czyk�w zasypa�o. {938}{1065}/Stary szaman wznosi� mod�y|/za bliskich ukochanych. {1070}{1200}/Wezwa� krwawego bo�ka,|/by chroni� pogrzebanych. {1201}{1290}/Jego imi� to Guan-Di. {1325}{1410}/Jego imi� to Guan-Di. {1440}{1555}/Guan-ty, Guan-ja, Guan-Di. {1585}{1690}/Jego imi� to Guan-Di. {1745}{1925}T�umaczenie ze s�uchu i synchro:|Sabat1970 {1990}{2045}WITAMY W GOLD LICK|POPULACJA: 339 {2110}{2151}Strza� w dziesi�tk�! {2230}{2260}�yknij sobie. {2265}{2290}Nie, dzi�kuj�. {2291}{2348}To tylko piwo, mi�czaku.|Napij si�. {2349}{2380}Dobra. {2504}{2540}Uwielbiam piwo. {2550}{2589}Tak, widz�. {2635}{2715}M�wi�em, �eby� ola� te|gnioty o potworach. {2720}{2754}Co w tym z�ego? {2755}{2824}Jezu, Jeff...|kiedy wydoro�lejesz? {2825}{2875}Nie do��, �e ci�ko|za�atwi� ci ruchanko, {2876}{2955}to ci�gle wybijam ci z �ba|te numery ze Bruce'm Campbellem? {2956}{3010}Co jest nie tak|z Bruce'm Campbellem? {3040}{3080}"�mier� Trupa"... {3085}{3135}"Maniakalny Gliniarz"... {3160}{3195}"Parszywy Ksi�yc"...? {3295}{3385}Bruce Campbell to najwi�kszy aktor|swojego pokolenia. {3390}{3434}"Cz�owiek z Krzycz�cym M�zgiem". {3435}{3468}"Apokalipsa Obcych". {3485}{3533}To musi by� dobre...|"Jaskiniobcy". {3534}{3570}Ten jest dobry! {3571}{3635}Tak... Bruce Campbell to|porucznik Jack Stryker, {3636}{3660}samotny wojownik-klon, {3661}{3744}ostatnia nadzieja ludzko�ci w walce|z zab�jczymi Jaskiniobcymi. {3745}{3780}Tak? I co? {3781}{3810}Go�ciu, zapomnij... {3811}{3875}Ebert nie podtar�by sobie|dupska tym szajsem. {3876}{3911}- Wysiadaj.|- Co? {3912}{3968}Nie lubisz Bruce'a,|zasuwasz na butach! {3970}{4015}Wyluzuj si�, cz�owieku. {4030}{4050}Poza tym... {4055}{4102}nawet podoba� mi si�|"Bubba Ho-Tep". {4103}{4160}Wszystkim podoba� si�|"Bubba Ho-Tep"! {4165}{4195}Uspok�j si�. {4250}{4277}No dobra... {4290}{4316}w porz�dku. {4343}{4405}Czy mogliby�my jecha� podupczy�? {4406}{4440}Dobra. {4730}{4825}POD OPIEK�... NIE PRZE�YLI...|NIECH STRZEG� SI�... CO FASOLK�... {5210}{5262}Ja piernicz�... {5395}{5415}Kutas! {5420}{5474}Facet, kurwa, co jest z tob�? {5475}{5520}- Chod�.|- Do diab�a... {6055}{6120}Wrzeszczysz jak dziewczyna. {6125}{6190}- Jeff... Ma�a Debbie.|- Cze��. {6200}{6288}- Clayton... Du�a Debbie.|- Cze��. {6289}{6315}Cze��. {6320}{6410}Chod�cie, obadajmy ten|straszny cmentarz. {6430}{6505}Gdy opowiedzia�em tapeciarze|o tym parku sztywnych, {6506}{6555}od razu chcia�a mi obci�gn��. {6556}{6570}/Tak! {6575}{6625}- Jest ca�kiem �adna.|- Tak. {6626}{6694}Nie przejmuj si�, twardzioszku.|Mortycja nale�y do ciebie. {6695}{6782}P�jd� potrenowa� wspinaczk�|na tej ma�ej �yrafie. {7070}{7120}Wygl�daj� na strasznie stare. {7125}{7160}Historyczne... {7161}{7225}Te groby s� tu od czas�w... {7265}{7305}...od bardzo dawna. {7310}{7400}Musia�y wiele znaczy�|dla tych ludzi. {7410}{7460}Rozwalmy co�. {7500}{7545}Tylko nie z�am mi serca. {7546}{7600}Pos�od� mi troszk�, kotku.|Co ty na to? {7601}{7619}Co? {7625}{7649}Pos�uchaj... {7665}{7730}mo�emy udawa� niedost�pnych|ca�� noc, ale... {7735}{7834}je�li twoje oczy m�wi�: "nie",|twoje usta m�wi�: "tak". {7985}{8035}Twoja strata, skarbie. {8055}{8080}Twoja strata. {8205}{8305}Wi�c... dlaczego nie widzia�em|ci� w szkole? {8307}{8355}- Nie chodz� tam.|- Spoko. {8400}{8470}- Spotykasz si� z kim�?|- Nie. {8471}{8495}Spoko. {9330}{9360}Super. {9520}{9555}Chryste... kurwa! {9720}{9765}Wyno�my si� st�d! {9785}{9815}Dziwak. {10080}{10130}Kurwa! Uciekajcie! {10135}{10185}Pewnie... wydygany Romeo. {10455}{10480}Kurwa! {10565}{10645}- Co to za cholerna b�yskawica?|- To gor�ca b�yskawica, kotku. {10823}{10860}Z�a�! Puszczaj! {10960}{11035}Jeff, nie zostawiaj mnie!|Zaczekaj, cz�owieku! {11075}{11135}Jeff!|Jeff, nie zostawiaj mnie! {11140}{11220}Daj spok�j, stary!|Nie zostawiaj mnie, kurwa! {11310}{11345}Nie! {11410}{11435}Kurwa! {11650}{11685}Co ja zrobi�em? {11690}{11732}Co ja zrobi�em? {11901}{11935}Sta�! {11980}{12079}Co z tob�, Stryker?|Osaczyli�my Jaskiniobcego. {12081}{12151}Dobra, prze�lijcie skany|do Piekarza Delta, {12152}{12214}ustawcie bio-blastery|i po�lijcie po Chi�czyk�w. {12215}{12255}Pu�kownik Packer utkn�� tam. {12256}{12288}Pop�acz sobie, dupciu. {12290}{12375}Ostatnim razem postawi� mnie|przed plutonem egzekucyjnym. {12415}{12444}Tch�rz. {12446}{12505}Powinnam by�a zostawi� ci�|na Regula 9. {12538}{12597}Wiesz, �e nie mog�a�, kochanie. {12600}{12660}Tak, zgadza si�, {12662}{12766}wiedzia�a�, �e sklonowali mnie|z DNA twojego staruszka, prawda? {12768}{12864}Zatem podtrzymajmy wi�zi rodzinne,|wymieniaj�c troch� p�yn�w ustrojowych. {12865}{12899}Jeste� odra�aj�cy. {12900}{13010}Jestem facetem i chcia�em to zrobi�,|od kiedy wyl�dowali�my na tej skale. {13346}{13399}Niech to cholera!|Jeste�my otoczeni! {13420}{13475}/Za tob�!|/Padnij! {13555}{13625}/Uwa�aj! Uwa�aj!|/Zdejmij go! {13665}{13715}/Czemu nie zdychacie?! {13946}{13975}Ci�cie! Ci�cie! {13980}{14010}Ci�cie! {14200}{14260}Go�ciu, o�wietlaj nie napieprzaj. {14261}{14292}Cmoknij mnie. {14360}{14394}Bruce, to by�o miodzio. {14396}{14454}Nie s�dzisz, �e to by�o...|lekkie przegi�cie? {14456}{14523}Nie nie... posz�o akademicko,|jak w "Gangu Jab�kowego Pieroga". {14525}{14550}To �adna odpowied�. {14551}{14602}By�o idealnie,|jak na "Jaskiniobcego 2". {14604}{14630}Jedziemy dalej! {14705}{14808}- Ma�y, przynie� mi lemoniad�.|- W�a�nie si� sko�czy�a, stary. {14810}{14890}Go�ciu, biegusiem. Kumasz?|Ruchy. {15001}{15040}Dobra robota, kotku. {15042}{15137}Co za ulga, �e przy takim gniocie,|mog� popracowa� z profesjonalistk�. {15139}{15174}Nigdy bym nie pomy�la�a. {15266}{15290}Pycha... {15293}{15320}Szlag by to... {15321}{15387}Daj mi lemoniad�.|Daj mi co� s�odkiego, skarbie. {15455}{15485}Super. {15525}{15575}�yknij tego, suko. {15641}{15755}Znam pewien bar przy Cahuenga.|Maj� niedrogie drinki i c�... b�d� tam. {15801}{15825}Halo? {15840}{15885}Cze��. {15890}{15952}Nie, w niczym nie przeszkadzasz. {15953}{15985}Przynajmniej to przemy�l. {15990}{16060}Oto orze�wiaj�ca lemoniada,|o kt�r� pan prosi�. {16062}{16080}Dzi�ki. {16180}{16205}Jest ciep�a. {16207}{16240}Przykro mi, prosz� pana. {16242}{16307}Dopilnuj�, �eby rano dostarczono|zmro�on� skrzynk�. {16309}{16330}No, dobra. {16350}{16394}Masz szcz�cie.|Zajmij si� tym. {16445}{16495}Cz�owieku... pychota. {16651}{16685}Wchodzisz. {16805}{16839}Cze��, ch�opaki.|Jak si� macie? {16841}{16897}Prosz� bardzo...|jeden dla ciebie, jeden dla ciebie. {16898}{16977}Panie Campbell, w "Armii Ciemno�ci",|kiedy utkn�� pan w dziurze, {16978}{17011}jak odzyska� pan strzelb�? {17012}{17042}Nie wiem... zapytaj scenarzysty. {17044}{17088}Czy przez serial "Ellen"|sta� si� pan gejem? {17090}{17129}Nie.|Przez g�upie pytania. {17131}{17167}Dlaczego zagra� pan w "Serving Sara"? {17168}{17210}Czemu zagra�em w "Serving Sara"? {17212}{17277}Dla kasy, profesorku.|A niby dlaczego? {17290}{17350}Ja pier...|Co to za wycap? {17386}{17420}To jest dezodorant. {17426}{17465}Poszukaj sobie na internetach. {17470}{17525}Na razie, ch�opaki.|Sp�ni� si� na imprezk�. {17540}{17585}- Panie Campbell...|- Tak? {17588}{17630}Daj pan autograf. {17686}{17705}Masz d�ugopis? {17708}{17760}Co?|Nie masz pan d�ugopisu? {17835}{17860}Jak masz na imi�? {17861}{17890}Gerard. {17906}{17925}Dobra... {17965}{18015}Trzymaj, Jerard.|Najlepszego, stary... {18026}{18083}Ma by� Gerard przez "G". {18211}{18255}Trzymaj, Gerard.|Najlepszego... {18259}{18353}Panie Campbell, nie ma pan|jakiego� nowszego zdj�cia? {18371}{18403}Pozw�l, �e ci� o co� spytam. {18404}{18445}- Widzia�e� "Rawhide"?|- Tak. {18446}{18478}- Podoba� ci si�?|- Tak. {18479}{18542}Zatem wiesz,|�e musisz pali� gumy. {18595}{18620}Pajac. {18765}{18830}LASKI LASKI LASKI|GOLIZNA O ZMIERZCHU {19420}{19456}/Dajesz, skarbie! {19525}{19615}Laska, mo�e podasz mi burbona|i pokr�cisz dupeczk�? {19616}{19675}Mo�e fikniesz koz�a, baranie? {19940}{20050}Niech ci� u�cisn�, m�j dobrodzieju.|Tak, to ty. {20055}{20080}No dobra... {20125}{20190}- Jak si� masz?|- Dobrze, dobrze. {20195}{20228}- Mam dobre wie�ci.|- Czy�by? {20229}{20285}- Tak. Dobi�em dzi� targu.|- Serio? {20286}{20378}Tak. Zerknij do nekrolog�w.|Znajdziesz tam moj� karier�. {20379}{20410}Wiesz co, Bruce..? {20411}{20490}W�a�nie gada�em ze Studiem.|Ogl�dali zajawki z "Jaskiniobcego 2" {20491}{20540}i stwierdzili,|�e nigdy nie by�e� lepszy. {20541}{20600}Tak, poniewa� jak wi�kszo��|gwiazd kin akcji, {20601}{20660}potrafi� m�wi� po... jakiemu?|Po angielsku. {20675}{20725}- P�acicie got�wk�?|- Pewnie, �e got�wk�. {20726}{20799}M�j przyjaciel i agent,|pan Mills Toddner si� tym zajmie. {20800}{20855}Wspaniale, zatrzymaj reszt�.|Nie unikaj nas. {20857}{20895}Pewnie, to specjalna okazja. {20896}{20985}Jasne, �e specjalna.|Dzi� zwalniam twoje �a�osne dupsko. {20988}{21075}- Bruce, wyczuwam od ciebie wrogo��.|- Tak uwa�asz? {21078}{21145}Mo�e to dlatego, �e ostatnie|sze�� dni mojego �ycia, {21146}{21210}kr�ci�em sequel do najwi�kszego|gniota wszechczas�w? {21211}{21275}- Kr�cisz mn�stwo gniot�w.|- To �adna pociecha. {21276}{21313}Gorza�a!|Poprosz� gorza�y! {21314}{21385}Opinie na Amazonie by�y wspania�e. {21386}{21442}Tak... te, kt�re sam wys�a�e�. {21455}{21545}B.C...., wyczuwam,|�e musisz si� roz�adowa�. {21550}{21630}Wyczuwam, �e walczysz|z nat�okiem my�li. {21633}{21715}Zatem... jestem tu.|Wyrzu� to z siebie. {21735}{21775}Po prostu, wydaje mi si�,|�e trac�... {21776}{21813}Przepraszam, musz� to odebra�. {21860}{21905}Jean-Paul, dzie� dobry. {22115}{22155}Kontynuuj, przepras...
Erik77