{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {21}{73}Zobacz, to jest naprawd� super. {85}{121}Po��cz z Leonard Hoffstadder. {141}{209}{y:i}Czy powiedzia�e�:|"Po��cz z Hellen Boxlightner? {304}{361}Nie, po��cz z Leonard Hoffstadder. {379}{450}{y:i}Czy powiedzia�e�:|"Po��cz z Temple Badsaidor?" {508}{539}Daj mi spr�bowa�! {569}{660}Po�acz z McFloonoo Mcflooneloo... {682}{731}{y:i}��cz� z "Rajesh Koothrappali." {897}{936}Imponuj�ce. {961}{995}I troch� rasistowskie. {1026}{1085}Je�eli sko�czyli�cie zabaw� w|"Nabijanie si� z u�omnej technologii," {1089}{1122}Czy mo�emy zacz�� {y:i}Noc z Halo? {1124}{1179}Mieli�my zacz�� |o 8:00. Jest ju� 8:06. {1184}{1223}Wi�c zaczniemy teraz. {1227}{1286}Najpierw musimy zdecydowa�|czy stracone sze�� minut po�wi�cimy {1289}{1345}z czasu gry, czasu na kibelek|czy z przerwy na pizz�. {1349}{1389}Mo�emy to podzieli� na|dwa, dwa i dwa. {1396}{1475}Je�eli b�dziemy mieli pizz� z sardelami,|to nie mo�emy marnowa� czasu na kibelek. {1494}{1539}Oh, kogo znowu przynios�o? {1570}{1623}- Hej, Penny. Wejd� prosz�.|- Hej, ch�opaki. {1627}{1658}Znajd� pensiaka (Penny), podnie� go, {1663}{1717}a ca�y dzie�|b�dziesz mie� szcz�cie. {1788}{1815}Nie, nie b�dziesz. {1834}{1871}Mog� si� u was schowa� na troch�? {1875}{1907}Pewnie, ale co si� dzieje? {1913}{1974}Mam tak� znajom�|Z Nebraski, Christy. {1978}{2035}Zadzwoni�a do mnie ostatnio,|i pyta, "Hej, jak tam w Kalifornii?" {2038}{2093}Wi�c m�wi�, "Super,"|'bo wiesz, to nie jest Nebraska. {2097}{2127}I tylko si� obejrza�am {2132}{2182}a wprosi�a sie do mnie|by ze mn� mieszka�. {2185}{2214}8:08. {2271}{2334}W ka�dym razie, przyjecha�a dzisiaj|i siedzi u mnie {2337}{2389}i papla i papla o ka�dym facecie|z kt�rym spa�a w Omaha, {2393}{2432}Czyli praktycznie|o ka�dym facecie w Omaha, {2435}{2473}i pierze najbardziej zdzirowat� {2478}{2544}kolekcj� bielizny|jak� kiedykolwiek widzia�am w mojej umywalce. {2547}{2613}Czy robi to pojedy�czo,|czy wrzuci�a wszystkie... {2630}{2691}...na kszta�t| erotycznego bouillabaisse? {2739}{2794}- On musi naprawd� spu�ci� z tonu.|- Wiem. {2837}{2901}Wi�c je�eli tak nie lubisz tej ca�ej Christy,|dlaczego pozwalasz jej zosta�? {2905}{2940}Kiedy by�a zar�czona z moim kuzynem {2944}{3010}sypia�a z moim bratem,|wi�c jest prawie jak rodzina. {3057}{3101}Przepraszam za|wcze�niejszy wybuch. {3106}{3146}Kto potrzebuje {y:i}Halo,|je�li mo�e by� uraczony {3150}{3214}zachwycaj�c� ludow�|Opowie�ci� o Dziwce z Omaha? {3267}{3300}Nie s�dz� �eby by�a dziwk�. {3307}{3349}Nie, taak, zdecydowanie jest dziwk�. {3352}{3409}To znaczy, nie ma|absolutnie �adnych zasad. {3414}{3457}Pewnego razu by�a na... {3475}{3499}Gdzie jest Howard? {3503}{3571}Bonjour, mademoiselle.|Rozumiem �e pierwszy raz w naszym mie�cie. {3615}{3643}O w mord�. {4362}{4442}Nie mog� uwierzy�, �e Christy|wpu�ci�a Howarda do mojego mieszkania. {4475}{4521}A ja nie mog� uwierzy�, �e ludzie|p�ac� za horoskopy, {4524}{4556}ale tak ju� na powa�nie, {4559}{4604}jest 8:13 a my|ci�gle nie gramy w {y:i}Halo. {4647}{4707}Dobra. Pogramy jeden-na-jednego|dop�ki nie wr�ci. {4711}{4807}Jeden-na-jednego? Nie gramy jeden-na-jednego.|Gramy dru�ynami, nie jeden-na-jednego. {4812}{4838}Jeden-na-jednego. {4863}{4959}Jedyny spos�b by�my grali dru�ynami|to przeci�� Raja na p�. {4967}{5005}Pewnie, przetnijcie imigranta na po�ow�. {5009}{5066}Jest ich miliard wi�cej|sk�d pochodzi. {5082}{5120}Ch�opaki, je�eli potrzeba wam czwartego,|to ja zagram. {5125}{5167}- �wietny pomys�.|- Nie. {5209}{5254}Ko�o to by� �wietny pomys�, {5283}{5317}teoria wzgl�dno�ci to by� �wietny pomys�. {5320}{5379}To jest tylko uwaga,|i na dodatek kiepska. {5404}{5426}Dlaczego? {5429}{5450}Dlaczego? {5455}{5486}Oh, Penny, Penny, Penny. {5492}{5523}Co, co, co? {5544}{5615}To z�o�ona symulacja walki|Z rosn�cym poziomem trudno�ci. {5623}{5675}Jest w niej mn�stwo broni,|pojazd�w i strategii {5678}{5747}do opanowania, nie wspominaj�c|niezwykle z�o�onej fabu�y. {5775}{5836}Super.|Czyj� g�ow� w�a�nie rozwali�am? {5860}{5884}Moj�. {5914}{5973}OK, za�apa�am.|Cel i pal, ch�opaki. {6007}{6049}To jedyny spos�b by�my grali druzynowo. {6054}{6103}Tak, ale ktokolwiek b�dzie z ni� |w dru�ynie b�dzie mia� przechlapane {6106}{6160}przez jej brak do�wiadczenia,|nie wspominaj�c ju� o... {6166}{6210}Znowu rozwali�am ci g�ow�. {6247}{6319}To niezbyt fair|strzela� do kogo�, kto w�a�nie wr�ci� do gry. {6322}{6375}Musisz da� mu szans� na...|Ej no kurde! {6393}{6441}Raj, Raj!|Przycisn�a mnie. Os�aniaj mnie! {6447}{6483}Os�aniajcie to, frajerzy! {6533}{6609}- Penny, jeste� podjarana!|- Taak, zupe�nie jak Sheldon. {6657}{6724}OK, wystarczy.|Nie wiem jak, ale ona oszukuje. {6727}{6807}Nikt nie mo�e by� tak atrakcyjny|i tak dobrze gra�. {6817}{6869}Zaczekaj, Sheldon, wr��.|Zapomnia�e� czego�. {6878}{6902}Czego? {6909}{6944}Tego granata pazmowego. {7016}{7053}patrz, pada Tob�. {7096}{7167}Teraz si� �miejesz-- poczekaj tylko|a� b�dziesz potrzebowa�a pomocy technicznej. {7215}{7270}Kurcze, on chyba nie lubi|przegrywa�, co? {7274}{7336}Prawd�, m�wi�c|wygrywa� tez nie umie. {7364}{7401}Fajna zabawa. {7417}{7451}Tworzymy tak� dobr� dru�yn�. {7455}{7520}Mo�e mogliby�my wzi�� udzia� w paru|turniejach {y:i}Halo od czasu do czasu. {7537}{7584}Albo mogliby�my mie� zycie. {7622}{7674}No dla ciebie jest to jakie� rozwi�zanie. {7691}{7724}- Dobranoc.|- Dobranoc. {7727}{7765}Jak zwykle, mi�o si� z tob� gaw�dzi�o, Raj. {7814}{7859}Co ona|ma na mysli? {7888}{7922}Ona jest zagadk�, Raj. {7947}{8008}I jeszcze jedno-- s�|pewne etyczne zasady gry, Penny, {8011}{8057}- bardzo- uznane...|- Posz�a sobie. {8086}{8125}Mog�a si� chocia� po�egna�. {8157}{8204}OK, mam problem. {8214}{8286}Nazywa si� to zesp� cie�ni nadgarstka,|i w pe�ni sobie na niego zas�u�y�a�. {8334}{8362}Co si� sta�o? {8377}{8410}Howard i Christy... {8416}{8472}baraszkuj�|w mojej sypialni. {8523}{8547}Jeste� pewna? {8552}{8584}Wychowa�am si� na wsi, OK? {8587}{8631}Z tego co s�ysza�am,| albo uprawiaj� seks {8634}{8678}albo Howard wpad�|pod dojark�. {8748}{8786}Mog� u was przenocowa�? {8804}{8838} Nie ma problemu, jest kanapa {8853}{8912}Albo moje ��ko, mam nowe poduszki|Hipoalergiczne. {8940}{8969}Kanapa brzmi rozs�dnie. {8975}{9025}Chwila moment.|Leonard, chwilka. {9128}{9172}Niech zgadn�.|Nie odpowiada ci to. {9175}{9236}- Od czego mam zacz��?|- To od ciebie zale�y. Wariat wybiera. {9271}{9328}Po pierwsze nie przyjmujemy go�ci. {9333}{9399}Gdyby sta� mnie by�o|na czynsz, wyprosi�bym ciebie. {9423}{9486}Twoja przyja�n te� du�o|dla mnie znaczy. Co jeszcze? {9498}{9522}Wi�c... {9529}{9595}nasze zapasy na wypadek trz�sienia ziemi.|Mamy zapas na dwa dni i dwie osoby. {9600}{9621}No i? {9624}{9701}No i je�eli b�dzie trz�sienie ziemi|i utkniemy tu we tr�jk�, {9706}{9769}jedzenie skonczy si� nam|ju� jutro po po�udniu. {9793}{9846}Przepraszam, czy sugerujesz|�e je�eli Penny zostanie {9849}{9893}Posuniemy si� do kanibalizmu? {9902}{9964}Nikt nie my�li �e mo�e do tego doj��|dop�ki do tego nie dojdzie. {10011}{10067}Je�eli obiecasz|nie po�re� nas �ywcem {10070}{10114}w czasie snu, mo�esz zosta�. {10149}{10220}- �e co?|- W�a�nie zacz�� reductio ad absurdum. {10261}{10312}To b��dne rozumowanie|polegaj�ce na rozwini�ciu czyjego� argumentu {10315}{10369}do absurdalnych proporcji|i skrytykowanie wynik�w. {10373}{10413}I zupe�nie tego nie doceniam. {10448}{10498}Przynios� ci koc i poduszk�. {10514}{10572}OK, Jak wida� zosta�em kompletnie|zignorowany, {10589}{10627}wi�c przejd�my do porannego rozk�adu zaj��. {10631}{10678}U�ywam �azienki od 7:00 do 7:20. {10686}{10740}Zaplanuj odpowiednio swoje ablucje|oraz czynno�ci fizjologiczne. {10784}{10832}Jak mam niby rozplanowa�|moje czynno�ci fizjologiczne? {10838}{10890}Sugeruj� �adnych p�yn�w po 11:00 wieczorem. {10919}{10969}- Prosz� bardzo.|- Dzi�ki, Leonard. {11016}{11040}�le. {11125}{11150}S�ucham. {11157}{11197}Twoja g�owa idzie na drugi koniec. {11209}{11271}- Czemu?|- To fakt uniwersalny kulturowo. ��ko, {11276}{11304}nawet tymczasowe, {11308}{11370}jest zawsze zorientowane tak by g�owa|zwr�cona by�a twarz� do drzwi. {11375}{11475}S�uzy to staro�ytnemu imperatywowi|obrony w�asnej osoby przed rozb�jnikami. {11562}{11586}Zaryzykuj�. {11612}{11645}Czy powinnam wiedzie� cos jeszcze? {11649}{11690}Tak, je�eli uzyjesz mojej szczoteczi do z�b�w, {11695}{11733}Wyskocz� przez to okno. {11778}{11840}Prosz�, nie przychod� na m�j pogrzeb.|Dobranoc. {11907}{11932}Przepraszam za niego. {11937}{11978}- Wszystko w porz�dku.|Gdyby� chcia�a wiedzie�, {11983}{12065}Jego szczoteczka to ta czerwona|w futerale z pleksy pod lamp� UV. {12081}{12105}Zrozumia�am. {12136}{12174}- �pij twardo.|- Dzi�ki {12266}{12315}�mieszne okre�lenie,|"�pij twardo." {12377}{12427}Odnosi si� to do wczesnych|konstrukcji ��ek {12432}{12487}kt�re obejmoway materac|zawieszony na blokuj�cych go linach {12491}{12529}kt�re od czasu do czasu... {12537}{12561}�pij twardo. {14378}{14406}Co ty wyprawiasz? {14491}{14539}Ka�dej soboty|odk�d tu mieszkamy {14543}{14599}Budz� si� o 6:15,|bior� miseczk� p�atk�w, {14603}{14645}dodaj� �wier� kubka|2% mleka, {14650}{14715}siadam na TYM ko�cu kanapy,| w��czam BBC Ameryka, {14720}{14756}I ogl�dam {y:i}Doctor Who. {14782}{14818}Penny ci�gle spi. {14846}{14896}Ka�dej soboty|odk�d tu mieszkamy {14900}{14952}Budz� si� o 6:15,|bior� miseczk� p�atk�w, {14955}{15013}Wiem.|Masz telewizor w pokoju {15016}{15063}Dlaczego nie zjesz|sniadania w ��ku? {15068}{15151}Bo nie jestem ani inwalid�,|ani matk� �wi�tuj�c� Dzie� Matki. {15205}{15232}Kt�ra godzina? {15244}{15272}Prawie 6:30. {15279}{15311}Spa�am ca�y dzie�? {15342}{15385}Nie, jest 6:30 rano. {15408}{15453}Co jest z wami do cholery? {15485}{15549}OK, te p�atki straci�y|ca�� swoj� struktur� molekularn�. {15555}{15598}Mam teraz misk�|zmielonego kleju. {15648}{15681}Hola, nerd-migos. {1577...
cirelly