{451}{579}/Tłumaczenie ze słuchu: Wężu|/mongoloid@interia.eu {6874}{7013}{y:b}PALACZ {8338}{8430}Czemu tak kaszlesz, majorze? {8463}{8532}To przez węgiel. {8548}{8640}Wcišż piszesz swojš powieć? {8659}{8712}Czeć, sierżancie. {8716}{8798}A ty wcišż strzelasz? {8808}{8864}Popatrz, majorze. {8868}{9004}Ten pierwszy, biznesmen,|zlecił zabójstwo swoich przyjaciół. {9009}{9107}Oni zginęli, zabójcę aresztowano, {9112}{9171}a ten bydlak się wykupił. {9176}{9243}Nie mogłem tego tak zostawić. {9247}{9393}A ten drugi, jak twój Hajlak sukinsyn,|ludzi dla pieniędzy morduje. {9421}{9473}Teraz można już mówić, że mordował. {9477}{9573}Najpierw pożyczał od frajerów pienišdze,|a póniej ich mordował. {9577}{9668}Kupił wszystkich gliniarzy. {9695}{9791}Robisz dobrš robotę. {9821}{10023}A ja od kilku lat|piszę w kotłowni ksišżkę {10024}{10125}o człowieku pokroju tych,|z którymi walczysz. {10159}{10236}Daj spokój.|Na wojnie zrobiłe dużo dobrego. {10297}{10380}Przywiozłem ci papier. {10413}{10476}Dziękuję. {10516}{10598}Co dzisiaj napisałe? {10665}{10728}Hajlak... {10824}{10966}Hajlak kryjšc się w krzakach,|próbował podkrać się do Irminy. {11007}{11084}Ale zdołała uciec. {11123}{11268}Była szybsza i jej nie dogonił. {11308}{11468}Dlaczego ona ma imię Irmina?|Przecież to nie jest jakuckie imię. {11480}{11559}Została ochrzczona. {11587}{11683}Pop dał jej nowe, prawosławne imię. {11715}{11828}A mężowi nadał imię Wasilij. {11832}{11999}W rzeczywistoci miała na imię Keremes,|a jej mšż Habdżyj. {12054}{12162}- Dużo ci zostało do napisania?|- Dużo. {12169}{12260}Spadamy. {12279}{12385}W porzšdku, majorze.|Czas na nas. {12420}{12546}A pamiętasz jak upilimy się|Massandrš w Kabulu? {12576}{12663}Zlewalimy jš z samolotu. {12751}{12820}Nie pamiętam. {12874}{12895}W porzšdku. {12899}{12932}Powodzenia. {12936}{13006}Pozdrów córkę. {13009}{13133}A jak w 1986 r. zabiłem Chana,|też nie pamiętasz? {14629}{14652}Tak? {14656}{14687}/Sasza?! {14690}{14744}- Czeć, mamo.|/- Słyszysz mnie? {14748}{14823}Nie krzycz, słyszę.|Co się stało? {14827}{14856}/Co z ojcem? {14859}{14923}Jak to co?|Pisze ksišżkę. {14927}{15002}/- Jakš?|- Wcišż tš samš. {15006}{15063}Dziesięć razy ci mówiłam, {15067}{15171}że jeszcze przed wojnš w Afganistanie|przeczytał ksišżkę Sieroszewskiego. {15174}{15223}Było tam opowiadanie "Hajlak". {15227}{15360}Tak nim wstrzšsnęło, że po tym jak został ranny|cały czas pisze to opowiadanie. {15364}{15437}Kupił gdzie starš maszynę do pisania. {15440}{15501}Dorzuca węgla do paleniska i pisze. {15505}{15558}/Teraz też? {15562}{15594}Też. {15598}{15665}Dostałam od niego na urodziny pantofle. {15668}{15755}Sš ładne, ale już niemodne.|A nawet obciachowe. {15759}{15837}/Sasza, odwied go, proszę. {15840}{15927}Odwiedzę, odwiedzę.|Nie naciskaj mnie, mamo. {15931}{15972}/On tam mieszka? {15976}{16032}A gdzie ma mieszkać?|Przecież nie u mnie. {16036}{16099}/To twój ojciec. {16102}{16176}Dzisiaj jest zimno.|Nie chcę się przeziębić. {16180}{16220}A jakš macie pogodę w Detroit? {16224}{16249}/Ładnš. {16252}{16377}/Nie zapomnij tam o nim.|/Po prostu tak wyszło. {16414}{16477}Nie zapomnę. {16481}{16556}Rozkręciłam swój biznes|i poznałam nowego chłopaka. {16559}{16591}/Rosjanin? {16595}{16660}I to jaki.|Prawdziwy facet. {16664}{16725}Tylko nic nie mówi. {16729}{16842}Kochamy się.|Może niedługo się pobierzemy. {18465}{18581}Wujaszku, możemy z Wierš|popatrzeć na ogień? {18621}{18699}Dzień dobry, Leno. {18762}{18839}Podejdcie bliżej. {18855}{18929}Ty jeste Wiera? {18943}{18992}A kim jest twój tato? {18996}{19102}Jej tata jest pułkownikiem lotnictwa. {19765}{19841}Popatrzcie sobie. {21109}{21190}Ten palacz to dobry człowiek? {21193}{21294}Bardzo dobry, tylko trochę dziwny. {21948}{22058}Wujaszku, opowiedz nam o złych ludziach. {22149}{22232}Złych ludzi jest dużo. {22271}{22452}Opowiadałem ci o rosyjskim rozbójniku,|który gardził Jakutami. {22549}{22641}Włanie piszę o nim ksišżkę. {22656}{22773}Nie tyle o nim, co o Jakutach,|u których żył. {22787}{22929}Wiero, wujaszek jest Jakutem.|Bohaterem Zwišzku Radzieckiego. {23142}{23211}Przed rewolucjš {23215}{23358}morderców i bandytów po odsiedzeniu kary|osiedlano z Jakutami. {23399}{23458}Uważano ich za mały naród. {23462}{23571}Musieli karmić i utrzymywać katorżników. {23633}{23713}Zwano ich Hajlakami. {23873}{23911}Halo. {23915}{23940}Kto? {23943}{23990}Witaj, witaj. {23993}{24109}Gnębili Jakucki naród, jak wszyscy Rosjanie. {24184}{24256}Bił gospodarza, {24287}{24375}znęcał się nad jego żonš, {24409}{24505}gardził Księciem, który się go bał. {24549}{24597}Co było dalej? {24601}{24692}Tego jeszcze nie napisałem. {24733}{24819}Opowiem wam jak napiszę. {25001}{25092}Wujaszku, kim sš ci ludzie? {25104}{25162}To... {25209}{25262}To li ludzie. {25265}{25364}Uciekajcie do domu, dziewczynki. {26418}{26458}Powiedz mi, Bizon... {26462}{26583}Jeste fajny facet|i fajnie się z tobš pieprzy, {26590}{26678}ale czemu nic nie mówisz? {26681}{26764}Ojciec mówił,|że nie odezwałe się od wojny. {26768}{26801}Może kłamie... {26806}{26918}A może dostałe po głowie,|jak ten palacz. {26962}{27044}Ale przecież ty nie walczyłe. {27048}{27118}Byłe szyfrantem na tyłach. {27122}{27212}Tam zabrania się mówić? {27793}{27847}Dzień dobry. {27850}{27901}Iwan Matwiejewicz Skrabin. {27906}{27961}- Zawód?|- Palacz. {27965}{28029}Palacze jutro. {28032}{28141}Nie dostałem wypłaty od dwóch miesięcy. {28779}{28883}Mama dzwoniła.|Kazała cię pozdrowić. {28963}{29070}Powiedziała, że w Detroit majš ładnš pogodę. {29322}{29382}Tato... {29417}{29499}Poznałam fajnego chłopaka. {29505}{29595}Możliwe, że się pobierzemy. {29600}{29647}Rosjanin? {29650}{29676}Tak. {29680}{29726}Ale to dobry człowiek. {29730}{29808}Tylko nic nie mówi. {29868}{29933}To dobrze. {30194}{30285}Tato, daj trochę pieniędzy. {30787}{30863}Mało. {30925}{31040}Nie dostałem dzisiaj wypłaty.|Będzie jutro. {31060}{31126}Córeczko... {31199}{31262}Id już. {33732}{33820}- Kto tam?|- To ja, Masza. {33824}{33883}Wejd. {34045}{34192}Wyjmij koniak z szafki, a ja dorzucę do pieca.|W końcu jestem córkš palacza. {34444}{34518}- Dostałam od mamy.|- liczne. {34522}{34570}Mam dobrš wiadomoć. {34574}{34673}Jedzie do nas duża partia skór. {34781}{34814}Tylko, że nie mamy pieniędzy. {34818}{34870}Wszystko wydalimy na futra,|a sprzedaż idzie kiepsko. {34874}{34935}Jestem winna krawcowym za zeszły miesišc. {34938}{35032}Mój ojciec pracuje w kotłowni.|Oddaje mi każdy grosz. {35036}{35132}Spójrz jakie mi kupił pantofle. {35253}{35332}Lubię tego wykonawcę.|Może wybierzemy się na jego koncert? {35349}{35416}Przyjedzie do nas, widziałam plakat. {35419}{35497}Możemy się wybrać. {35793}{35893}Andrieju Siergiejewiczu, do pana. {35897}{35956}Wpuć. {36303}{36370}Jestem wdzięczny za twojš pomoc,|Fiodorze Aleksiejewiczu, {36374}{36439}ale mam jeszcze jednš probę. {36443}{36481}To w istocie nic takiego. {36485}{36551}Trzeba kogo załatwić. {36556}{36682}Wersja dla milicji jest taka,|że ukradł mi pienišdze i wyjechał. {36687}{36741}Po częci tak było. {36744}{36799}W rzeczywistoci to mój wspólnik. {36803}{36954}Przypadkiem dowiedziałem się,|że chce otworzyć swój biznes kradnšc moje pomysły. {36957}{37035}Tak się nie robi, mam rację? {37038}{37126}Ma dwóch ochroniarzy,|dowiadczonych komandosów. {37131}{37242}Jeden z nich był na dwóch wojnach i w Afryce.|Nie da się podejć. {37245}{37289}Dlatego potrzebny jest snajper. {37293}{37376}Wiem, że znasz takich. {37381}{37512}Facet się boi.|Z klatki najpierw wychodzi ochroniarz, {37519}{37607}po czym podjeżdża szofer,|który również jest ochroniarzem. {37612}{37710}Facet w popiechu wsiada do samochodu. {37713}{37823}Wszystko trwa kilka sekund,|dlatego potrzebny jest snajper. {37826}{37872}Plan jest taki: {37875}{37994}Stšd wychodzi ochroniarz,|a tu staje samochód. {38010}{38120}Tu jest klucz do mieszkania naprzeciwko. {38165}{38219}Nikogo tam nie będzie. {38223}{38310}Po wszystkim mieszkanie trzeba zamknšć,|a klucz wyrzucić. {38313}{38370}Tu jest adres. {38374}{38451}Rozrysowałem plan. {38492}{38605}Pokaż go snajperowi,|a póniej go spalcie. {39370}{39429}/Bizon, mamy robotę. {39432}{39531}/Zbieraj się i przyjd do mnie. {39824}{39893}Kochasz mnie? {39987}{40059}Pobierzemy się? {41024}{41048}Mamy zlecenie. {41051}{41142}Pojedziesz do Fiodora Aleksiejewicza.|Pamiętasz gdzie? {41145}{41187}On wszystko ci powie. {41191}{41344}We karabin z celownikiem,|zapamiętaj adres i jak zwykle spal kartkę. {41598}{41653}Dzień dobry, Fiodorze Aleksiejewiczu. {41656}{41687}/Witaj, Michaił. {41691}{41751}Zaraz do pana przyjedzie Wasilij.|Pamięta go pan? {41756}{41779}/Ten Rosjanin? {41782}{41839}Tak, ten lekko zakręcony. {41842}{41915}Niech mu pan wszystko|dokładnie wyjani. {42699}{42757}Tato, obiecałe mi nowe pantofle. {42762}{42814}Ale dopiero na urodziny. {42818}{42876}Tato... {42881}{42986}Dobrze, ale nie teraz.|Jestem zajęty. {53822}{53892}Wszystko wiem. {53896}{54015}We od Goszy pienišdze|i przekaż snajperowi pozdrowienia. {54019}{54126}Póniej zagramy, jeli nie stchórzysz. {55359}{55398}To jak? {55402}{55476}Zagramy w oczko? {55600}{55671}Zawołaj Goszę. {55726}{55834}Nie boisz się przegrać cudzych pieniędzy? {56258}{56308}Po stówce. {56312}{56380}Na poczštek. {56921}{56983}Jeszcze. {57107}{57169}Za dużo. {57272}{57332}To jak? {57341}{57419}Zagramy o wszystko? {57475}{57539}Przynie. {57594}{57665}Nie boisz się? {57729}{57802}Achtung, minen! {57843}{57978}- To ty, sierżancie.|- Nie pij, majorze, bo zamarzniesz. {57982}{58051}Mów co u ciebie słychać. {58055}{58128}Wcišż piszesz? {58585}{58654}Mnie wystarczy. {58780}{58848}Dwadziecia. {58866}{58925}Oczko. {59151}{59209}Co z tobš? {59213}{59278}Odbiło c...
fasutballman