{1200}{1300}T�umaczenie na podstawie|napis�w angielskich: Kasia T. {1305}{1400}kate.7@gazeta.pl {1405}{1405}korekta i opracowanie: sabaidee@gazeta.pl {3705}{3743}Gdzie idziesz? {3761}{3818}�eby zobaczy�. Wygl�da, �e facet �yje. {3820}{3887}Nie b�d� �mieszny. Wracaj. |Zadzwonimy po policj�. {3889}{3955}Zapisz numer rejestracyjny. {6153}{6300}Trzy Ma�py {8275}{8320}Tak. Szefie? {8390}{8432}Teraz? {8464}{8557}OK.. Zaraz b�d�. {9728}{9788}Zadzwoni�em do adwokata. {9790}{9869}M�wi, �e nie b�d� niczego podejrzewa� |bo jeste� moim kierowc�. {9873}{9947}Najwy�ej sze�� miesi�cy. {10020}{10097}Przynajmniej dostaniesz niez�� sumk� |kiedy wyjdziesz. {10151}{10246}Wiesz, nigdy bym ci� o to nie prosi� |gdybym nie startowa� w wyborach. {10255}{10331}Je�li kto� us�yszy o wypadku, |w przeddzie� wybor�w... {10339}{10434}...moja kariera polityczna sko�czy si� |w�a�nie wtedy. Wiesz o tym. {10437}{10511}Tylko czekaj� �eby mnie przygwo�dzi�, dranie. {10560}{10647}Tw�j syn mo�e dostawa� pensj� co miesi�c. {10657}{10724}Zap�ac� kup� kasy kiedy wyjdziesz. {10733}{10774}Co ty na to? {10840}{10915}Nie mieszajmy do tego bank�w. |Tak na wszelki wypadek. {10954}{11025}- OK.? OK.. Nie ma sprawy. {11110}{11153}Mam ci da� kluczyki? {11172}{11257}Jest na parkingu. Przy wej�ciu, po prawej. {13891}{13972}Ismail, wstawaj! Sp�nisz si� na poci�g. {16208}{16263}Masz ca�y rok. {16267}{16365}Tym razem, masz zda� egzamin wst�pny |na uniwersytet. {16441}{16488}OK.? {16522}{16552}Zobaczymy. {16553}{16613}Co to znaczy "zobaczymy"? {16622}{16684}C�. Zobaczymy. Tato. Nie martw si� tym. {16730}{16764}Zobaczymy. Hm...? {18169}{18234}Co to? Spanie w �rodku dnia! {18256}{18300}Co mam robi�? Jestem znudzony. {18302}{18383}Oczywi�cie jeste� znudzony. |Znajd� sobie co� do roboty. {18422}{18506}- Znalaz�em. Ale ty kr�ci�e� nosem. - Na co? {18517}{18547}Zapomnij o tym. {18548}{18599}Dalej! Co to by�o? {18617}{18674}Po prostu zapomnij o tym. |Jakby� nie wiedzia�.. {18676}{18743}Nie wiem. Gdybym wiedzia�, |dlaczego mia�bym pyta�? {18771}{18839}- M�wi�em ci kiedy�. - Co mi m�wi�e�? {18843}{18922}O wyjazdach do przedszkola. |M�g�bym samochodem. {18933}{18991}O jakim samochodzie m�wisz? {19060}{19129}Czy Servent nie zap�aci kupy kasy |kiedy ojciec wyjdzie? {19139}{19200}- Popro� o zaliczk�. - Wi�c? {19250}{19350}Wi�c...�atwo znajdziemy samoch�d |za 5-6 milion�w lir�w. {19369}{19405}Nie b�d� �mieszny. {19415}{19480}Co jest �mieszne? To w ko�cu nasze pieni�dze. {19530}{19631}�wietnie ale czy my�lisz, �e tw�j ojciec |pozwoli�by nam prosi� o po�yczk�? {19660}{19691}Nie. {19697}{19754}Przesta� m�wi� bzdury. {19776}{19831}Znajd�my inn� prac�. {19838}{19883}Przypu��my, �e zrobimy mu niespodziank�? {19889}{19999}Nic nie robi� bez jego pozwolenia! |Potem si� tylko w�cieka. {20086}{20148}Jak on si� ma? Czuje si� dobrze? {20179}{20241}By� w�ciek�y, znowu pola�e� egzamin? {20252}{20276}Nie. {20336}{20413}Gdy Recai by� bez pracy, te� to robi�. {20425}{20463}Kim jest Recai? {20519}{20559}Przyjaciel Fedai'a {20573}{20613}A kim jest Fedai? {20656}{20709}Sezali'a starszy brat. {20731}{20806}Nie m�wi�em �eby� trzyma� si� z daleka |od Sezai'a i jego terenu? {20840}{20896}Pewnego dni wpakujesz si� w k�opoty. {20910}{20953}Co innego mog� robi�? {21229}{21297}Je�li chcesz pracowa�, |znajd� tobie inn� prac�. {21298}{21337}Nie jestem zainteresowany. {21508}{21552}Id� si� po�o�y� na chwil�. {21563}{21619}Siadaj i doko�cz jedzenie. {22214}{22314}Pami�tasz, wspomnia�e� o pracy u Metin'a? |Czy to ca�y czas aktualne? {22349}{22385}To kiepsko. {22450}{22487}Oboj�tne... {22494}{22532}Miej to na uwadze. {22582}{22668}Nie dobrze gdy ch�opak obija si� ca�e lato. {22674}{22722}On m�g�by zrobi� co� po�ytecznego. {22861}{22899}Te� masz racj�. {22908}{22958}OK. I tak nic nie poradz�. {23070}{23180}{y:i}Z wi�cej ni� 95% urn wyborczych |teraz otwartych... {23186}{23285}{y:i}...Recep Tayyip Erdogan'a partii AK |wydaje si� wygrywa� {23291}{23390}{y:i}...zwyci�stwo przyt�aczaj�c� wi�kszo�ci� |g�os�w w tych wyborach. {23537}{23651}{y:i}Wi�c Partia AK znacz�co zwi�kszy�a sw�j |udzia� w g�osowaniu... {23657}{23722}{y:i}...w por�wnaniu z poprzednimi wyborami. {23755}{23852}{y:i}Innymi s�owy. Wynik wybor�w jest |ju� przes�dzony. {24106}{24140}Ismail... {24291}{24364}- Ju� wr�ci�e�? - Tak. {24462}{24506}Gzie by�e� tak d�ugo? {24525}{24562}Spotka�em si�. {24589}{24633}Spotka�em si� z przyjaci�mi. {24650}{24736}- Jakimi przyjaci�mi? - A z jakimi my�lisz? {26457}{26497}Z kim? {26577}{26617}Po��cz mnie. {26738}{26774}Dzi�kuj�. {26815}{26878}Widz�, �e jeste� w dobrym nastroju, Oktay. {26895}{26948}Nie mog� si� tu pozbiera�. {26994}{27068}Nie, nie. Nie ma si� czym denerwowa�. {27082}{27117}W porz�dku, ale... {27187}{27253}Hej, dalej. Przesadzasz. {27265}{27327}To nie dlatego sprzeda�em dom. {27334}{27368}Tak. Ale... {27438}{27549}Powiedzia�em, �e po�wi�cili�my |wszystko partii, nieprawda�? {27579}{27642}To dla ciebie polityka. |Po�yjesz to si� przekonasz. {27644}{27693}Co� zyskujesz. Co� tracisz... {27706}{27730}Tak. {27765}{27820}Jeste� okropny, wiesz. {27826}{27888}My�lisz, �e co� sobie z tego robi�. {27894}{27962}Nie, wcale nie. {27981}{28009}Nie. {28035}{28072}C�. zobaczymy. {28103}{28127}OK. {28140}{28236}Dzi�kuj� za telefon. Do widzenia. {28277}{28314}Tani dra�! {28673}{28710}Pieprzona polityka.. {28724}{28780}Pieprzy� twoja pieprzon� polityk�.. {28937}{28975}Pieprzy� polityk�.. {29040}{29088}Chyba nie w por� przysz�am. {29092}{29135}Mog� przyj�� p�niej. {29136}{29220}Nie, nie w porz�dku. {29251}{29290}Sprawy po prostu... {29343}{29394}...troch� stresuj�co jest tutaj. {29403}{29466}- P�jd� wi�c. - Nie, nie wstawaj. {29527}{29559}Przepraszam. {29645}{29713}Jak ten Oktay znowu zadzwoni, |nie ��cz rozmowy. {29732}{29774}Powiedz, �e wyszed�em. {29787}{29857}��czysz ka�d� rozmow� i wpuszczasz ka�dego. {29858}{29913}Nie ostrzega�em ci� przed tym? {29914}{30005}Nie m�wi�em ci...Co? OK.,OK., Do�� tego. {30067}{30109}G�upia dziewucha. {30440}{30501}Ey�p wie o tym, tak? {30539}{30573}Nie, nie wie. {30998}{31085}{y:i}Mia�em nadziej�, �e kochasz |i nie jeste� kochana... {31123}{31205}{y:i}Mam nadziej�, �e mi�o�� rani ciebie |tak samo jak mnie... {31239}{31332}{y:i}Mam nadziej�, t�sknisz |i nie pozbierasz si� ... {31373}{31451}{y:i}jak ja nigdy si� nie pozbiera�em. {31494}{31574}{y:i}mam nadziej�, �e twoje serce stopi si�... {31630}{31687}{y:i}jak �wieca. {31744}{31819}{y:i}Mam nadziej� , �e rozpacz nie odejdzie |od twoich drzwi... {31876}{31930}{y:i}...czekaj�c jak niewolnica. {31992}{32067}{y:i}Mam nadziej�, �e kto� skradnie twoje serce... {32131}{32202}{y:i}...jak towar ze straganu na targowisku. {33737}{33764}Hacer. {33801}{33839}Hacer! {33861}{33899}Hacer. To ja. {33915}{33942}Witaj. {33957}{34000}Nie wsi�dziesz? {34012}{34057}Pozw�l, �e ci� podwioz�. {34067}{34123}Nie. Nie trzeba. Nie r�b sobie k�opotu. {34132}{34182}Nie, i tak jad� w twoja stron�. {34188}{34232}Autobus zaraz nadjedzie. Dzi�kuj�. {34238}{34296}Po co czeka� na autobus. Dalej. {34302}{34380}Nie, naprawd�. M�j autobus zaraz b�dzie. {34398}{34438}Nie martw si�. {34459}{34516}Dalej. Zobacz, �aden k�opot. {34522}{34558}Poczekaj tu! {34616}{34680}Przeprosz� ci� na moment? {34860}{34930}Rozmawia�em z Pani�. Ju� odje�d�amy. {35006}{35053}Wsiadaj na mi�o�� bosk�. {35059}{35122}O ma�o nie pobi� nas. Dalej. {35144}{35226}Nie widzia�a� tych oprych�w |w samochodzie za nami. {35466}{35608}Przed wyborami. Ten gnojek nigdy |ze mn� nie rozmawia�. Przepraszam. {35631}{35746}Jak tylko przegra�em. On dzwoni, |�eby mnie upokorzy�. {35752}{35854}Opowiada te brednie o tym |jak bardzo mnie lubi. {35867}{35913}�wir zwany Oktay. {35936}{36008}Widzisz, polityk� zostawiam idiotom |takim jak on. {36014}{36080}Nie ma miejsca dla ludzi takich |jak ja w polityce. {36116}{36167}Teraz on pr�buje mnie pocieszy�. {36178}{36268}Co to do cholery jest? Dlaczego mia�bym |potrzebowa� pocieszenia? {36286}{36343}M�wi, �e robi� z tego wielka spraw�. {36344}{36429}Dlaczego niby mia�bym robi�? |Nie jestem go�ciem tego pokroju. {36443}{36512}OK., du�o w to w�o�y�em. {36533}{36610}Ale dla mnie polityka to dawanie nie branie. {36621}{36678}OK., nie uda�o mi si�. W porz�dku. {36738}{36757}Czasami... {36789}{36823}My�l�... {36857}{36896}...mo�e lepiej, �e tak si� sta�o. {36954}{37023}Znaczy. Tak jest najlepiej. {37090}{37167}Jestem bardzo uczuciowy. Naprawd�. {37207}{37241}To zabrzmi dla ciebie dziwnie... {37261}{37352}...ale p�acz� z byle powodu. |Jak kto� czyta poezj�... {37360}{37386}Naprawd�. {37690}{37762}Powinnam gdzie� tu wysi���. |Jeste�my bardzo blisko. {37771}{37847}- Co tylko powiesz. - Oh, prosz�... {37857}{37911}Znajd�my miejsce �eby si� zatrzyma�. {38122}{38188}- Pozw�l sobie pom�c. - Dzi�kuj�. {38233}{38272}Nie powiniene� by� robi� sobie k�opotu. {38283}{38310}Hacer... {38398}{38441}Je�li mia�aby� jaki� problem... {38449}{38484}... Cokolwiek by to by�o... {38519}{38570}...nie wahaj si� zadzwoni�, prosz�. {38578}{38659}- Dzi�kuj�. - Zrobi�bym dla ciebie wszystko. {41159}{41192}Co�? {41386}{41417}Za�atwione. {41457}{41518}- Znaczy? - Zap�aci. {41634}{41666}Dobrze. {41791}{41845}Ale za tydzie�, powiedzia�. {41882}{41946}Nie ma problemu. Je�li zap�aci... {42529}{42584}{y:i}Czy bardzo mnie kochasz Kenan? {42767}{42814}{y:i}Bardziej ni� cokolwiek. {42847}{42886}Czy ja tu co� mam? {42889}{42973}Czy mam zadrapanie pod okiem? Widzisz? {43067}{43145}- Z tej strony. - Jest troch� czerwone. {43158}{43191}To boli. {43198}{43250}- To boli? - To piecze. {43256}{43314}- Bawi�e� si� tym? - Tak. {43322}{43383}- W�a�nie dlatego. - Przypuszczam. {43402}{43466}Obr�� si�. Niech spojrz� z drugiej strony. {43467}{43545}- Obie strony s� czerwone. - OK.. {47341}{47397}B�dzie w porz�dku jak nie za�o�� krawata? {49427}{49482}Ojciec czeka na papierosy. {49483}{49552}Kupi� na stacji. Nie martw si...
fasutballman